Gemeinsam mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir Paolo, Inhaber der Paolo Carrara Tappezzerie, um die Geschichte des berühmten Unternehmens kennenzulernen, das heute ein Ziel für Besucher aus aller Welt ist, getroffen.
Paolo ist der Sohn von Giuseppe Carrara, einem bekannten Polsterer aus der Oberstadt, der bereits in den 1950er Jahren sein Geschäft im Herzen des historischen Zentrums eröffnete.
Heute befindet sich das kleine Geschäft in der Via Rocca in einem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Raum von seltener Schönheit, um das Handwerk im historischen Zentrum zu fördern. Auch die Schmiede von Scuri ist zu einem Wallfahrtsort für Besucher aus aller Welt geworden, die neugierig und erstaunt über diese alte Kunst sind.
"Für Touristen ist dieser Ort Italien. Der Laden stammt aus dem Jahr 1200 und die handgefertigte Herstellung der Matratzen ist einer dieser gefährdeten Berufe. "
Die Wolle ist immer noch die der bergamaskischen Schafe. „Unsere Matratzen sind definitiv ein Null-km-Produkt“, unterstreicht Paolo stolz und zeigt uns gleich danach seinen Krempel.
Es ist eine Maschine, mit der Wolle von Verunreinigungen befreit und ihre Fasern verbreitert werden. Dadurch wird sie weicher und ist daher nützlich, um bequemere Matratzen herzustellen.
Früher wurde diese Arbeit vom Krempler von Hand ausgeführt, der alle zwei bis drei Jahre von Haus zu Haus ging, um alte Matratzen wiederzubeleben. Letztere mussten die Matratze absteppen, die Wolle herausnehmen, gut krempeln, wieder in die Matratze stecken und alles für die neue Verwendung zusammennähen. Es war so ein Teil des Lebens der Gemeinden, dass in einigen Weihnachtskrippen noch heute die Statuette von Krempler zu finden ist.
Heutzutage gibt es immer noch diejenigen, die diese alten Matratzen behalten, "weil sie wissen, dass sie sie vor den Erkältungen des Winters schützen und stärken", oder die nach neuen fragen, weil sie etwas nach Maß suchen.
Paolo ist ein Gute- Nacht-Schneider und seine langsamen und kettenhaften Gesten folgen fast dem Rhythmus des Nachtatems, als wollte er diese Matratze auch mit der Ruhe füllen, die für einen guten Schlaf notwendig ist.
Es ist vor allem eine Arbeit der Geduld: „Man braucht Geduld, um zu nähen und zu wissen, wie man mit Menschen umgeht. Sie müssen auf Zehenspitzen in ihre Häuser gehen und auf das aufpassen, wonach sie fragen.”
Neben Paolo steht sein Enkel Lorenzo, ein Diplom-Politikwissenschaftler, der seit einiger Zeit den Beruf erlernen möchte.
"Ich wiederhole immer den gleichen Satz: Je mehr du tust, desto mehr Fehler machst du, desto mehr lernst du."
Oft kommen die sogenannten Möbel der Großmutter in ihrem Laden an: die von alten Häusern voller Gegenstände und Erinnerungen, und wo selbst das Wiederherstellen des Stoffes eines Sessels Nostalgie verletzen kann.
Sich mit Erinnerungen auseinandersetzen zu müssen bedeutet, sich bewusst zu sein, dass man oft in sein Herz fällt und dass es Zeit und Sorgfalt braucht, um zu entscheiden, ob man sie festhält oder auf eine neue Geschichte zulässt.
Stühle, Sofas und Wände werden mit diesem geduldigen Stoffhandwerker wieder lebendig, verliebt in Schönheit und Erinnerung.
Gemeinsam mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir Paolo, Inhaber der Paolo Carrara Tappezzerie, um die Geschichte des berühmten Unternehmens kennenzulernen, das heute ein Ziel für Besucher aus aller Welt ist, getroffen.
Paolo ist der Sohn von Giuseppe Carrara, einem bekannten Polsterer aus der Oberstadt, der bereits in den 1950er Jahren sein Geschäft im Herzen des historischen Zentrums eröffnete.
Heute befindet sich das kleine Geschäft in der Via Rocca in einem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Raum von seltener Schönheit, um das Handwerk im historischen Zentrum zu fördern. Auch die Schmiede von Scuri ist zu einem Wallfahrtsort für Besucher aus aller Welt geworden, die neugierig und erstaunt über diese alte Kunst sind.
"Für Touristen ist dieser Ort Italien. Der Laden stammt aus dem Jahr 1200 und die handgefertigte Herstellung der Matratzen ist einer dieser gefährdeten Berufe. "
Die Wolle ist immer noch die der bergamaskischen Schafe. „Unsere Matratzen sind definitiv ein Null-km-Produkt“, unterstreicht Paolo stolz und zeigt uns gleich danach seinen Krempel.
Es ist eine Maschine, mit der Wolle von Verunreinigungen befreit und ihre Fasern verbreitert werden. Dadurch wird sie weicher und ist daher nützlich, um bequemere Matratzen herzustellen.
Früher wurde diese Arbeit vom Krempler von Hand ausgeführt, der alle zwei bis drei Jahre von Haus zu Haus ging, um alte Matratzen wiederzubeleben. Letztere mussten die Matratze absteppen, die Wolle herausnehmen, gut krempeln, wieder in die Matratze stecken und alles für die neue Verwendung zusammennähen. Es war so ein Teil des Lebens der Gemeinden, dass in einigen Weihnachtskrippen noch heute die Statuette von Krempler zu finden ist.
Heutzutage gibt es immer noch diejenigen, die diese alten Matratzen behalten, "weil sie wissen, dass sie sie vor den Erkältungen des Winters schützen und stärken", oder die nach neuen fragen, weil sie etwas nach Maß suchen.
Paolo ist ein Gute- Nacht-Schneider und seine langsamen und kettenhaften Gesten folgen fast dem Rhythmus des Nachtatems, als wollte er diese Matratze auch mit der Ruhe füllen, die für einen guten Schlaf notwendig ist.
Es ist vor allem eine Arbeit der Geduld: „Man braucht Geduld, um zu nähen und zu wissen, wie man mit Menschen umgeht. Sie müssen auf Zehenspitzen in ihre Häuser gehen und auf das aufpassen, wonach sie fragen.”
Neben Paolo steht sein Enkel Lorenzo, ein Diplom-Politikwissenschaftler, der seit einiger Zeit den Beruf erlernen möchte.
"Ich wiederhole immer den gleichen Satz: Je mehr du tust, desto mehr Fehler machst du, desto mehr lernst du."
Oft kommen die sogenannten Möbel der Großmutter in ihrem Laden an: die von alten Häusern voller Gegenstände und Erinnerungen, und wo selbst das Wiederherstellen des Stoffes eines Sessels Nostalgie verletzen kann.
Sich mit Erinnerungen auseinandersetzen zu müssen bedeutet, sich bewusst zu sein, dass man oft in sein Herz fällt und dass es Zeit und Sorgfalt braucht, um zu entscheiden, ob man sie festhält oder auf eine neue Geschichte zulässt.
Stühle, Sofas und Wände werden mit diesem geduldigen Stoffhandwerker wieder lebendig, verliebt in Schönheit und Erinnerung.
