A lo largo de la ruta panorámica que sube desde el distrito de Longuelo hasta Borgo Canale, entre las dos maravillosas cuencas de Bérgamo, la de Astino y la Conca d'Oro, te encontrarás en el camino con la pequeña iglesia de San Martino della Pigrizia.
Al contrario de lo que se pueda pensar, San Martino no tiene nada que ver con la pereza (“pigrizia”), ¡ni mucho menos! El nombre de este lugar deriva de una cuestión puramente geográfica: la parte de tierra de la vertiente del Valle de Astino, a diferencia de la de la Conca d'Oro, es por naturaleza menos expuesta a los rayos solares y por ello los cultivos en esta zona proceden más despacio. Con el tiempo, los lugareños comenzaron a asignarle a esta porción de tierra "La Pereza" como apodo, subrayando precisamente su carácter 'perezoso'.
La iglesia, que ha llegado hasta nuestros días desde el siglo IX no sin diversas reformas, tiene una portada principal de bronce en la que están esculpidos los dos santos patronos: San Martino y la Madonna della Purità y un pequeño luneto superior que completa el abertura arqueada de la fachada. Lateralmente, una pequeña escalera de piedra conduce a la puerta de entrada secundaria. También es de bronce y representa la historia de la pequeña iglesia. El interior consta de una sola nave rectangular dividida en tres tramos por dos arcos de mampostería, sobre los que descargan las dos aguas de la cubierta vista. El presbiterio consiste en una capilla muy simple cubierta por una bóveda de cañón con algunas obras en el centro que representan a la Virgen y el Niño con los Santos Martino, Giovan Battista, Carlo y Antonio di Padova.
La escalera de San Martino
No lejos de la iglesia, en dirección a la Ciudad Alta, se encuentra la escalera de San Martino que conecta vía Borgo Canale y vía San Martino della Pigrizia. Es un tramo corto formado inicialmente por escalones que, a los pocos metros, se convierte en una pendiente sobre un suelo de adoquines que conduce a las puertas de Bérgamo Alta. Subiendo, también te encontrarás con las sugerentes escaleras Scorlazzino y Scorlazzone que conducen al Castillo de San Vigilio, ofreciéndote un recorrido panorámico único.
La scaletta di San Martino
Poco distante dalla chiesa, direzione Città Alta, si trova la scaletta di San Martino che collega via Borgo Canale e via San Martino della Pigrizia. Si tratta di un breve tratto inizialmente composto da gradini che dopo qualche metro diventa salita su pavimento in ciottoli che conduce alle porte di Bergamo Alta. Salendo, si incontrano anche le suggestive scalette dello Scorlazzino e Scorlazzone che conducono fino al Castello di San Vigilio offrendoti un percorso panoramico unico.
A lo largo de la ruta panorámica que sube desde el distrito de Longuelo hasta Borgo Canale, entre las dos maravillosas cuencas de Bérgamo, la de Astino y la Conca d'Oro, te encontrarás en el camino con la pequeña iglesia de San Martino della Pigrizia.
Al contrario de lo que se pueda pensar, San Martino no tiene nada que ver con la pereza (“pigrizia”), ¡ni mucho menos! El nombre de este lugar deriva de una cuestión puramente geográfica: la parte de tierra de la vertiente del Valle de Astino, a diferencia de la de la Conca d'Oro, es por naturaleza menos expuesta a los rayos solares y por ello los cultivos en esta zona proceden más despacio. Con el tiempo, los lugareños comenzaron a asignarle a esta porción de tierra "La Pereza" como apodo, subrayando precisamente su carácter 'perezoso'.
La iglesia, que ha llegado hasta nuestros días desde el siglo IX no sin diversas reformas, tiene una portada principal de bronce en la que están esculpidos los dos santos patronos: San Martino y la Madonna della Purità y un pequeño luneto superior que completa el abertura arqueada de la fachada. Lateralmente, una pequeña escalera de piedra conduce a la puerta de entrada secundaria. También es de bronce y representa la historia de la pequeña iglesia. El interior consta de una sola nave rectangular dividida en tres tramos por dos arcos de mampostería, sobre los que descargan las dos aguas de la cubierta vista. El presbiterio consiste en una capilla muy simple cubierta por una bóveda de cañón con algunas obras en el centro que representan a la Virgen y el Niño con los Santos Martino, Giovan Battista, Carlo y Antonio di Padova.
La escalera de San Martino
No lejos de la iglesia, en dirección a la Ciudad Alta, se encuentra la escalera de San Martino que conecta vía Borgo Canale y vía San Martino della Pigrizia. Es un tramo corto formado inicialmente por escalones que, a los pocos metros, se convierte en una pendiente sobre un suelo de adoquines que conduce a las puertas de Bérgamo Alta. Subiendo, también te encontrarás con las sugerentes escaleras Scorlazzino y Scorlazzone que conducen al Castillo de San Vigilio, ofreciéndote un recorrido panorámico único.
La scaletta di San Martino
Poco distante dalla chiesa, direzione Città Alta, si trova la scaletta di San Martino che collega via Borgo Canale e via San Martino della Pigrizia. Si tratta di un breve tratto inizialmente composto da gradini che dopo qualche metro diventa salita su pavimento in ciottoli che conduce alle porte di Bergamo Alta. Salendo, si incontrano anche le suggestive scalette dello Scorlazzino e Scorlazzone che conducono fino al Castello di San Vigilio offrendoti un percorso panoramico unico.
