Религия и традиции

Описание

Местечко Сотто-иль-Монте связано с его знаменитым жителем - Анджело Ронкалли, известный во всем мире как Папа Иоанн XXIII. Здесь он не только вырос и сделал свои первые шаги своего жизненного и духовного пути, но сюда он регулярно возвращался на протяжении всей своей жизни.

Сама природа этого места и католические храмы, кажется, созданы здесь специально, чтобы способствовать максимальному уединению со своей душой и Богом. От центрального санктуария Сан-Джованни XXIII и до наиболее спокного санктуария на окраине Мадонна делле Каневе - места, где вы найдете душевный покой, многочисленны, как и свидетельства жизни и реликвии бергамского Папы, причисленного к лику святых.

Приезжайте узнать, где родился и где был крещен Иоанн XXIII, или же можно прогуляться по окружащим это место лесам, или отведать местных блюд в JXXIII Café, которое работает в Доме Пелигрина - Casa del Pellegrino.


Продолжить

Местечко Сотто-иль-Монте связано с его знаменитым жителем - Анджело Ронкалли, известный во всем мире как Папа Иоанн XXIII. Здесь он не только вырос и сделал свои первые шаги своего жизненного и духовного пути, но сюда он регулярно возвращался на протяжении всей своей жизни.

Сама природа этого места и католические храмы, кажется, созданы здесь специально, чтобы способствовать максимальному уединению со своей душой и Богом. От центрального санктуария Сан-Джованни XXIII и до наиболее спокного санктуария на окраине Мадонна делле Каневе - места, где вы найдете душевный покой, многочисленны, как и свидетельства жизни и реликвии бергамского Папы, причисленного к лику святых.

Приезжайте узнать, где родился и где был крещен Иоанн XXIII, или же можно прогуляться по окружащим это место лесам, или отведать местных блюд в JXXIII Café, которое работает в Доме Пелигрина - Casa del Pellegrino.


Prima tappa - Sotto il Monte

Il percorso ideale parte dalla sua casa natale, una tipica cascina lombarda dell'800, dove verrete accolti da un piccolo Angelo Roncalli che in video vi porrà domande e vi guiderà per il percorso. Al primo piano invece potrete ammirare la stanza in cui il futuro papa è nato. Dall'ingresso nella comunità terrena a quella religiosa: poco distante troverete la chiesa di Santa Maria in Brusicco, dove fu battezzato. Continuando lungo la strada arriverete poi al Santuario delle Caneve, caro a Giovanni XXIII fin dalla più tenera infanzia.

Продолжить

Il percorso ideale parte dalla sua casa natale, una tipica cascina lombarda dell'800, dove verrete accolti da un piccolo Angelo Roncalli che in video vi porrà domande e vi guiderà per il percorso. Al primo piano invece potrete ammirare la stanza in cui il futuro papa è nato. Dall'ingresso nella comunità terrena a quella religiosa: poco distante troverete la chiesa di Santa Maria in Brusicco, dove fu battezzato. Continuando lungo la strada arriverete poi al Santuario delle Caneve, caro a Giovanni XXIII fin dalla più tenera infanzia.

1Церковь Санта-Мария в Брусикко

Это церковь, откуда начинается духовный пусть Анджело Ронкалли. Здесь будущий Папа римский был крещен 25 ноября 1881 года.

А сегодня в церкви хранится символ окончания его земной жизни - мемориальная плита, которая стояла на его гробнице в гротах Ватикана.

Но история этого храма, конечно же, гораздо старше XIX века. Церковь относится к XV веку и может похвастаться среди своего убранства картиной "Sant'Antonio da Padova", приписываемой Карло Череза.

Подробнее

2Санктуарий Мадонны делле Каневе

Умиротворение находится в лесах, и санктуарий Мадонны делле Каневе кажется этому подтверждением. Здание культа относится к XV веку, но было кардинально модифицированно в XVIII веке. Своей известностью храм обязан одному из своих пелигринов, ставших Папой римским Иоанном XXIII, который начиная с детского возраста, посещал этот санктуарий, а в последствии проводил здесь одну мессу в год.

Подробнее

Seconda tappa - Sotto il Monte

La chiesa parrocchiale, consacrata da Angelo Roncalli vescovo, è ora al centro della devozione dei pellegrini. Accanto ad essa potete trovare la cappella della Pace, la quale contiene un intarsio raffigurante il Papa buono formato da ben 70.000 pezzi di legno! Il percorso all'aperto invece può aiutarvi a godere di un momento di tranquillità, oppure aiutare il vostro raccoglimento prima di entrare nella cripta contenente i calchi del volto e della mano di Giovanni XXIII realizzati da Manzù.

Продолжить

La chiesa parrocchiale, consacrata da Angelo Roncalli vescovo, è ora al centro della devozione dei pellegrini. Accanto ad essa potete trovare la cappella della Pace, la quale contiene un intarsio raffigurante il Papa buono formato da ben 70.000 pezzi di legno! Il percorso all'aperto invece può aiutarvi a godere di un momento di tranquillità, oppure aiutare il vostro raccoglimento prima di entrare nella cripta contenente i calchi del volto e della mano di Giovanni XXIII realizzati da Manzù.

3Приходская церковь и капелла Мира в Сотто-иль-Монте

Церковь Сан-Джованни Баттиста связано двойной нитью с судьбой Папы Иоанна XXIII, которого в народе прозвали Добрый Папа. В 1902 году, когда был благославлен первый заложенный камень, среди любопытной толпы был и он, тогда еще обычный семинарист. Впоследствии, однако, из-за некоторых протечек, церковь была закрыта на ремонтные работы. При повторном открытии церкви в 1929 году присутствовал и освещал ее Андежло Ронкалли, в то время уже ставший епископом. Рядом с этим храмом вы можете посетить также капеллу Мира (капелла делла Паче), в которой выставлен портрет понтифика, выполненный в технике интарсия из 70.000 кусочков дерева.

Подробнее

4Крипта "Oboedientia et Pax"

Невозможно зайти в это место без чувства всей сакральной тяжести. Крипта - это самое уединенное место во всем санктуарии. Уже сами по себе слепки руки и лица Папы Иоанна XXIII, выполненные после его смерти изввестным скульптором Джакомо Мандзу, делают это место особенным. Но сверх этого здесь установлен и личный крест понтифика, расположенный напротив ларца, в памятьо том, что Добрый Папа, как называли его в народе, всегда деражил его у своей кровати.

Подробнее

5Сад мира - Джардино делла Паче

Ничто не способствует так расслаблению и размышлениям как спокойная пешая прогулка. В Саду Мира вам в этом помогут также красота самого места, прелестная архитектура и, в особенности, многочисленные духовные наставления и высказывания Папы Иоанна XXIII , высеченные на латунных табличках, раставленных по саду. Дорожки огибают весь сад и заканчиваются в спиритуальном месте, у усыпальницы, которая находится под защитой статуи Святого.

Подробнее

Terza tappa - Sotto il Monte

Il territorio di Sotto il Monte è ricco di natura e bellissimo scorci naturali. Forse è anche per questo che Giovanni XXIII vi ritornò per tutta la vita, facendo della Ca Maitino la sua residenza estiva. Adesso l'edificio è stato affidato alle suore e adibito a museo, dove potrete ammirare alcune importanti testimonianze del suo vecchio proprietario. Ad essere perduta è stata invece la chiesa di San Giovanni Battista, alla quale il giovane Angelo Roncalli era molto legato e di cui oggi resta solo la torre.

Продолжить

Il territorio di Sotto il Monte è ricco di natura e bellissimo scorci naturali. Forse è anche per questo che Giovanni XXIII vi ritornò per tutta la vita, facendo della Ca Maitino la sua residenza estiva. Adesso l'edificio è stato affidato alle suore e adibito a museo, dove potrete ammirare alcune importanti testimonianze del suo vecchio proprietario. Ad essere perduta è stata invece la chiesa di San Giovanni Battista, alla quale il giovane Angelo Roncalli era molto legato e di cui oggi resta solo la torre.

6Башня Сан-Джованни

На этой возвышенности история часто меняла свой ход. Около 1000 года была построена крепость. Одна из башен крепости была преобразована в красивейшую романскую колокольню, рядом с которой возвышалась первая приходская церковь. Старинная постройка XIV века претерпела переделки в XVIII веке, но даже сегодня она выделяется на общем фоне. Старинная церковь Сан-Джованни была снесена в 1904 году к большому сожалению Анджело Ронкалли, так как он любил ее сильно.

Подробнее

7Каматино - Дом-музей Папы Ионна XXIII

Летняя резиденция Папы Ионна XXIII сегодня в распоряжении как место тишины и духовности для всех. Вверенный монахиням Поверелле, сегодня этот деревенский дом не только религиозное место, но и с большим культурным значением.

Персональный секретарь Ионна XXIII, монсиньор Лорис Каповилла, организовал здесь небольшой музей, где выставлены множество предметов, принадлежавших Папе. Среди них - альтарь, за которым он проводил мессы в Ватикане, и кровать, на которой он скончался.

Подробнее