LOGIN
inLombardia

Trasa podróży do Krainy Dwóch Papieży

Podróż przez duchowość, historię i krajobraz, przez miejsca narodzin i serca papieży Jana XXIII i Pawła VI, z Bergamo do Brescii przez jezioro Iseo.

Podróż do “Kraina między dwoma papieżami” rozpoczyna się od miejsca, które wydaje się utrzymywać, w ciszy wzgórz Bergamo, całą delikatną i świetlistą siłę człowieka, który zmienił historię XX wieku: papieża Jana XXIII.

Dzień 1: Sotto il Monte | Rano

WYJAZD
Piazza Santa Maria in Brusicco, Sotto il Monte Giovanni XXIII
PRZYBYCIE
Wieża San Giovanni, Sotto il Monte Giovanni XXIII
lub Monte Canto - krzyż na szczycie (opcjonalnie)
OSIĄGALNY ODLOT
pieszo, samochodem, autobusem (z Calusco d'Adda / Bergamo), rowerem
CZAS TRWANIA
2,5 godziny (w tym zwiedzanie, opcjonalnie wejście na Monte Canto)
DŁUGOŚĆ
4 km | 7 km (z Monte Canto)
DOSTOSOWANY DO
wszyscy wędrowcy (E) do wejścia na Monte Canto
DISLEVEL
+200 m (z Monte Canto)
TRUDNOŚĆ
łatwy | średni (z wejściem na Monte Canto)
TYPOLOGIA TRASY
liniowy

Przyjazd do Sotto il Montenatychmiast poczujesz atmosferę wspomnień, która otacza tę wioskę, gdzie każdy zakątek mówi o “dobrym papieżu”.

Wizyta rozpoczyna się w Miejsce urodzenia Angelo Giuseppe Roncallegowiejskim domu przy Via Colombera, w którym młody Roncalli mieszkał ze swoją liczną rodziną rolniczą. Przekraczając próg, można odnieść wrażenie, że czas stanął w miejscu. Oryginalne meble, przedmioty codziennego użytku i prostota pomieszczeń opowiadają o skromnym życiu zakorzenionym w ziemi, wierze i pracy.
Niedaleko znajduje się kościół Santa Maria w Brusicic. Kościół Santa Maria in Brusiccogdzie został ochrzczony, a idąc dalej wzdłuż drogi dojdziemy do Sanktuarium Canevegdzie przyszły papież Jan XXIII zaczął chodzić jako dziecko i zachował zwyczaj odprawiania tu mszy raz w roku, nawet po tym, jak został patriarchą Wenecji.

Jana Chrzciciela, który jest nierozerwalnie związany z przyszłym dobrym papieżem. W 1902 r., kiedy pobłogosławiono położenie kamienia węgielnego, on, wówczas zwykły seminarzysta, był wśród tłumu. Jednak po pewnym przesiąknięciu kościół został wkrótce zamknięty i odrestaurowany. Kiedy został ponownie otwarty w 1929 r., Angelo Roncalli, który w międzyczasie został biskupem, ponownie go poświęcił. Obok niej można następnie odwiedzić Kaplicę Pokojuw której znajduje się inkrustacja papieża Jana złożona z nie mniej niż 70 000 kawałków drewna.
Jeśli istnieje miejsce, w którym można niemal fizycznie poczuć duchowość, jest to krypta “Oboedientia et pax”, znajdująca się pod Kaplicą Pokoju. Nie przejdziesz obojętnie obok odlewów wykonanych przez Manzù i osobistego krucyfiksu Jana XXIII. Wyjście

Następnie udaj się do letniej rezydencji Dobrego Papieża Ca’ Maitino – Dom wspomnień papieża Jana XXIII który jest obecnie dostępny jako miejsce spokoju i duchowości dla wszystkich. Powierzone zakonnicom Poverelle gospodarstwo zaprasza dziś nie tylko do duchowej, ale także kulturalnej refleksji. Osobisty sekretarz Jana XXIII, monsignore Loris Capovilla, stworzył tam małe muzeum, w którym można zobaczyć wiele świadectw jego najsłynniejszego lokatora. Obejmują one ołtarz, na którym odprawił mszę w Watykanie i łóżko, w którym zmarł.
Ostatni przystanek, Wieża San Giovanni, pozostałość po jednym z najbardziej lubianych kościołów przyszłego Dobrego Papieża: starym kościele San Giovanni, który niestety został zburzony w 1904 roku, ku jego wielkiemu żalowi.

dom narodzin roncalli papież

Jeśli masz czas i energię, możesz wybrać się na spacer do Monte Canto. Ta nieco bardziej wymagająca trasa prowadzi przez las, aż do krzyża na szczycie. Jest to opcjonalny, ale bardzo symboliczny odcinek: to tutaj młody Roncalli uwielbiał spacerować, rozmyślać i gromadzić się na modlitwie. Widok na równinę i góry wynagradza każdy krok.

Po zwiedzeniu najważniejszych miejsc z wczesnego życia papieża Jana XXIII w Sotto il Monte, jest to idealny czas na przerwę obiadową. W okolicy miejscowości znajdują się agroturystyki i trattorie otoczone zielenią, w których można skosztować typowych dań z Bergamo: od klasycznych casoncelli z masłem i szałwią, po polentę z grzybami lub lokalne sery. To okazja, by zwolnić tempo i delektować się smakami okolicy, zanim ponownie wyruszymy w kierunku Bergamo Alta, popołudniowego etapu oraz duchowego i kulturalnego serca szlaku Terra tra i due Papi.

Sotto il Monte nie jest miejscem do zwiedzania, jest miejscem do słuchania. Zaprasza do zwolnienia tempa, do spojrzenia nowymi oczami, do rozpoznania w prostocie śladu czegoś głębokiego. I to właśnie stąd, z tego skromnego bergamskiego korzenia, Twoja podróż będzie kontynuowana, podążając śladami pozostawionymi przez “Papieża Soboru” w sercu jego ziemi.

Dzień 1: Sotto il Monte - Bergamo Alta | Popołudnie

WYJAZD
Sotto il Monte John XXIII
PRZYBYCIE
Bergamo Alta
PUNKT POCZĄTKOWY OSIĄGNIĘTY W
samochód, autobus
CZAS TRWANIA
2 godz. 45 min. (w tym transfer)
DŁUGOŚĆ
25 km (samochodem) + ok. 3 km (pieszo)
DOSTOSOWANY DO
dzieci, dorośli, seniorzy i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, grupy
DISLEVEL
minimalne, niewielkie podejścia i zejścia pieszo
TRUDNOŚĆ
łatwy
TYPOLOGIA TRASY
liniowy

Po zwiedzeniu miejsca narodzin papieża Jana XXIII w Sotto il Monte – w tym domu, w którym się urodził, krypty “Oboedientia et Pax”, kościołów, które towarzyszyły jego dzieciństwu i młodości – podróż trwa po południu do Bergamo Altamiasta, w którym młody Angelo Giuseppe Roncalli stawiał pierwsze kroki w świecie kościelnym.
Z Sotto il Monte można wygodnie dotrzeć do Bergamo samochodem, pokonując rolniczy i miejski krajobraz łączący dolinę Adda z równiną Bergamo w około 40-45 minut. Alternatywnie, połączenie jest również gwarantowane przez transport publiczny, z przesiadkami w Mapello i Ponte San Pietro.

Po przybyciu do Bergamo Alta wkraczamy do starożytnego serca miasta. Pierwszym interesującym punktem jest seminarium biskupie w Bergamo, gdzie Roncalli studiował, a później nauczał. Wszystko tutaj wciąż mówi o jego obecności. Na dziedzińcu znajduje się również posąg z brązu stworzony przez rzeźbiarza Giacomo Manzù: intensywne i bardzo ludzkie przedstawienie Dobrego Papieża, z twarzą zwróconą w stronę młodych seminarzystów.
Seminarium Biskupie w Bergamo można zwiedzać tylko podczas zorganizowanych wycieczek z przewodnikiem. Jest ono otwarte dla zwiedzających w określone dni, ustalone zgodnie z kalendarzem diecezjalnym lub po wcześniejszej rezerwacji w okresach największego zapotrzebowania. Zaleca się sprawdzenie oficjalnej strony internetowej.

seminarium papieża jana XXIII

Kilka kroków dalej znajduje się kościół SantAlessandro Martire (Duomo i katedra) wita stonowaną fasadą i bogatym w historię wnętrzem. To tutaj Roncalli uczestniczył w uroczystych celebracjach i to tutaj powracał, nawet jako biskup i kardynał, aby za każdym razem zakorzenić się w swoich korzeniach.
Ale to we wspaniałej Bazylika Najświętszej Maryi Panny Większej gdzie Roncalli uwielbiał gromadzić się na modlitwie i odprawiać msze, znajdują się freski, inkrustacje Lorenza Lotto, flamandzkie gobeliny, konfesjonał Fantoniego i grób kompozytora Donizettiego.
Ostatnim przystankiem tego dnia jest Biblioteka Obywatelska im. Biblioteka Obywatelska Angelo Maiktórą przyszły papież odwiedzał jako młody badacz historii. Dziś znajduje się tam sala poświęcona jego osobie, z dokumentami, pamiątkami, fotografiami i dziełami związanymi z jego życiem i pontyfikatem, ze szczególnym uwzględnieniem Soboru Watykańskiego II.

Bergamo, miasto formacji, wita cię tak, jak witał cię Roncalli: w ciszy, bez proklamacji. Zaprasza do kroczenia w tym samym duchu, w którym on kroczył – z prostotą, troską, głębią.

Zalecana kolacja i nocleg: jezioro dIseo

Po zakończeniu wizyty w Bergamo Alta zalecamy kontynuowanie podróży do Jezioro dIseowybierając nocleg nad jego brzegiem lub na wzgórzach regionu Valcalepio lub Franciacorta, gdzie agroturystyka zanurzona w winnicach oferuje spokój, autentyczność i ciepłe, rodzinne przyjęcie.

Przed zakończeniem dnia jest to idealna okazja, aby zafundować sobie typową kolację: nad jeziorem można skosztować specjałów z ryb słodkowodnych, podczas gdy w pagórkowatych obszarach Franciacorta restauracje i trattorie oferują tradycyjne dania kuchni brezyjskiej w towarzystwie renomowanych lokalnych win.

Ta przerwa na jedzenie i wino, zanurzona w spokojnym krajobrazie, staje się chwilą wspomnień i przyjemności, która delikatnie przygotowuje do drugiego dnia trasy.

O świcie nowego dnia będzie można łatwo udać się w kierunku Brescii, kolejnego etapu wędrówki, lub – dla tych, którzy chcą – na górę Monte Isola i odwiedzić Sanktuarium Madonna della Ceriola, aby rozpocząć dzień w medytacji i z otwartym spojrzeniem na jezioro.

 

Dzień 2 | Rano - Brescia

WYJAZD
Historyczne centrum Brescii | Monte Isola (opcjonalnie)
PRZYBYCIE
Sanktuarium Santa Maria delle Grazie
PUNKT POCZĄTKOWY OSIĄGNIĘTY W
samochód, autobus, pociąg
CZAS TRWANIA
3 godziny (wizyty kulturalne i spacer po mieście)
DŁUGOŚĆ
4 km ok.
DOSTOSOWANY DO
dzieci, dorośli, osoby starsze
TRUDNOŚĆ
łatwy
TYPOLOGIA TRASY
liniowy

Drugi dzień trasy Ziemia między dwoma papieżami ” można rozpocząć na dwa sposoby, w zależności od dostępnego czasu i energii, z jaką się obudzimy.

Ci, którzy chcą rozpocząć dzień od chwili wspomnień i zapierającego dech w piersiach widoku, mogą wybrać wspinaczkę na Monte Isolanajwiększą zamieszkałą wyspę na jeziorze w Europie. Z miejscowości Peschiera Maraglio rozpoczyna się ścieżka prowadząca do Sanktuarium Madonna della Ceriolaz widokiem na całe jezioro Iseo: miejsce ciszy i duchowości, gdzie wzrok obejmuje wodę i góry. Wędrówka trwa około godziny i jest zalecana dla bardziej wysportowanych i wcześnie wstających. Po wizycie możesz wrócić na stały ląd i udać się w kierunku Brescianastępnego przystanku na trasie.

Alternatywnie, dzień można rozpocząć bezpośrednio w Brescii, mieście, które wita pielgrzymów swoim historycznym i religijnym dziedzictwem, głęboko związanym z postacią Giovanniego Battisty Montiniego, przyszłego Pawła VI.
Tutaj, wśród eleganckich uliczek centrum miasta i surowych sylwetek kościołów, przeplatają się intelektualne i duchowe wymiary przyszłego papieża dialogu i nowoczesności.
Trasa rozpoczyna się na Piazza Paolo VIdawniej znanym jako Piazza del Duomo. Po jednej stronie stoi Nowa Katedrapoświęcona Santa Maria Assunta, z barokową fasadą i jedną z najwyższych kopuł we Włoszech. Jest to liturgiczne centrum miasta, które było niegdyś sercem duchowego doświadczenia Montiniego, młodego studenta, a później księdza z Brescii. Obok znajduje się Stara Katedralub Rotonda, ukazuje średniowieczną historię miasta, w architektonicznym dialogu między wiekami.
Kontynuuj wzdłuż Via Gasparo da Salò, w kierunku Via dei Musei, gdzie znajdziesz Muzeum Diecezjalnez salą poświęconą Pawłowi VI. Kilka minut dalej, na Via della Pace, czekają kościoły S. Maria della Pace i S. Giovanni Evangelista, a na pobliskiej Via delle Grazie znajduje się przepiękne Sanktuarium Santa Maria delle Grazie. Sanktuarium Santa Maria delle GrazieJest to jedno z ulubionych miejsc młodego Montiniego, który znalazł tu schronienie i inspirację podczas swoich dni studiów i ciszy. Wnętrze, bogate we freski i posągi, ma uroczysty oddech wielkich bazylik, a jednocześnie intymność kościoła ludowego.

Wracając do centrum, trasa przebiega przed historyczną biblioteką Queriniana. Biblioteka Querinianajednej z najstarszych i najbardziej prestiżowych bibliotek kościelnych we Włoszech. Chociaż dziś można ją zwiedzać tylko po wcześniejszym umówieniu, jej nazwa przywołuje na myśl środowisko badawcze i czytelnicze, w którym ukształtował się bystry umysł Montiniego, człowieka wiary, ale także myśli, głęboko zanurzonego w debacie kulturowej swoich czasów.

Na zakończenie tej części trasy można zrobić sobie przerwę na lunch w historycznym centrum Brescii. Restauracje i tawerny w okolicy oferują typowe dania z Brescii: wołowinęzoliwą Rovato, casoncelli z roztopionym masłem, w towarzystwie kieliszka Franciacorta. Jest to czas, aby odświeżyć ciało i zebrać ducha, przygotowując się do drugiej części spaceru, w kierunku Concesio.

Dzień 2 | Popołudnie - Z Brescii do Concesio

WYJAZD
Brescia
PRZYBYCIE
Concesio
OSIĄGALNY PUNKT POCZĄTKOWY
pieszo (ścieżka rowerowa Mella), samochodem (15-20' od centrum Brescii), autobusem (linia 11)
CZAS TRWANIA
ok. 3 godz. | 4 godz. z wizytą w Concesio
DŁUGOŚĆ
8 km (z wizytą w Concesio) | 1 km tylko Concesio
DOSTOSOWANY DO
dorośli, młodzież; także dzieci i osoby starsze odwiedzające tylko Concesio
TRUDNOŚĆ
łatwy
TYPOLOGIA TRASY
liniowy

Po odkryciu duchowej i kulturalnej Brescii, podróż kontynuowana jest do Concesio, miejsca narodzin papieża Montiniego, przyszłego papieża Pawła VI.

Jeśli chcesz wybrać się do Concesio pieszo, zacznij od Santuario delle Grazie lub Piazza Paolo VI, idź na północ ulicami mieszkalnymi i parkami miejskimi, a dotrzesz do ścieżki rowerowej Val Trompia, która biegnie wzdłuż rzeki Mella. Po około 8 km – które można pokonać w dwie i pół godziny w spokojnym tempie – dotrzesz do serca Concesio, schludnego miasteczka otoczonego zielenią. Tutaj, w dzielnicy Pieve, znajduje się Dom urodzenia Giovanniego Battisty Montiniegow którym obecnie mieści się Fundacja Dialogu i Kultury Pawła VI, przechowująca dokumenty, fotografie i przedmioty należące do przyszłego papieża.
Kilka kroków dalej znajduje się kościół parafialny Sant’Antonino Martire, w którym Montini został ochrzczony 30 września 1897 r., a także niezwykły kościół św .Kolekcja Pawła VI – Sztuka Współczesnaz ponad siedmioma tysiącami dzieł sztuki XX wieku, takich autorów jak Picasso, Matisse, Chagall i Dalí.
Nie można pominąć Sanktuarium Madonna della Stella, jednego z najważniejszych miejsc Montini w diecezji Brescia, położonego między gminami Concesio, Cellatica i Gussago. Położone w panoramicznym miejscu na wzgórzu sanktuarium było ulubionym i wiernym miejscem papieża Montiniego, który regularnie je odwiedzał. To właśnie jemu poświęcony jest pomnik z brązu, wykonany przez rzeźbiarza Minguzziego.

W tym momencie miłośnicy trekkingu wysokogórskiego mogą wybrać się na górę Guglielmo, jedno z miejsc, które najlepiej opowiadają o duchowej i kontemplacyjnej duszy rodziny Montini. To właśnie ojciec Giovana Battisty, Giorgio, promował budowę Pomnika Odkupiciela na szczycie. Na jego pamiątkę w 1998 roku obok kościoła umieszczono duży posąg z brązu papieża Pawła VI autorstwa rzeźbiarza Gianluigiego Sandriniego.
Trasa, która jest równie duchowa, co panoramiczna, z zapierającymi dech w piersiach widokami na Franciacortę i jezioro Iseo.

 

“Ziemia między dwoma papieżami” kończy się tutaj, wśród kamieni i krajobrazów, które karmiły powołanie dwóch niezwykłych mężczyzn. Od Sotto il Monte do Concesio przemierza się nie tylko miejsca, ale także żyweśladyduchowego dziedzictwa, które wciąż przemawia do serc tych, którzy potrafią słuchać.

Trasa powstała we współpracy Izby Handlowej w Bergamo, Izby Handlowej w Brescii, Visit Bergamo i Visit Brescia.

 

Kontakty

Desideri maggiori informazioni?

To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.
To pole jest ukryte podczas wyświetlania formularza

VisitBergamo Gift Card