Die Aufführung „Ahi Maria!“ ist eine theatralische und musikalische Hommage an Rino Gaetano, den Liedermacher der italienischen Musikszene. Die vom Teatro Menotti inszenierte Produktion präsentiert eine ausschließlich aus Frauen bestehende Besetzung, bestehend aus Andrea Mirò, Camilla Barbarito, Laura Frascari, Federica Garavaglia, Francesca Tripaldi, Sofia Weck und Maria Luisa Zaltron, die die Berufe als Schauspielerinnen, Sängerinnen und Musikerinnen vereinen.
Das Werk zielt darauf ab, den weiblichen Figuren, die in Gaetanos Liedern vorkommen – wie Berta, Aida, Gianna, Lucia, Maria, Daniela und Rosita –, eine Stimme zu verleihen und ihnen eine zentrale Rolle einzuräumen, indem es sie in den Mittelpunkt der Erzählung rückt. Die Kulisse erinnert an ein Kabarett der 1980er Jahre, einen Raum, der vom visionären Denken des kalabrischen Künstlers geprägt ist und in dem sich Themen wie Wandel, Kampf und Ironie miteinander verflechten.
Der Titel greift ein berühmtes Stück aus Gaetanos Repertoire auf und verwandelt es in eine Theater-Lied-Inszenierung. Das Stück knüpft an die Wurzeln des „Teatro Cantina“ im Rom der 1970er Jahre an, das von Autoren wie Petrolini, Ionesco, Beckett und Karl Valentin beeinflusst wurde. Die Struktur ist als theatralisches Kabarett konzipiert, das sich aus Monologen, Liedern und Dialogfragmenten zusammensetzt und darauf abzielt, durch Ironie und Experimentierfreude ein Porträt Italiens und seiner Utopien zu zeichnen.
