Nach „Der Glaszoo“, dessen Bearbeitung und Inszenierung Leonardo Lidi übernahm, bringt das LAC erneut ein Stück von Tennessee Williams auf die Bühne: „Plötzlich im letzten Sommer“, ein Drama voller Symbole und Visionen, das sich wie ein Psychothriller in einem klaustrophobischen Strudel aus Spannung und Gewalt entfaltet.
Für sein Regiedebüt am LAC hat sich Stefano Cordella dazu entschlossen, sich mit der Inszenierung eines der persönlichsten, überraschendsten und am wenigsten bekannten Texte des berühmten US-amerikanischen Dramatikers auseinanderzusetzen. Er vertraut die Übersetzung Monica Capuani an, einer Wissenschaftlerin, die sich seit Jahren mit der englischsprachigen Theaterszene beschäftigt, und inszeniert eine Besetzung, in der Laura Marinoni die Hauptrolle spielt.
Viele Werke von Williams sind stark von Erlebnissen aus seinem eigenen Leben geprägt: Im Jahr 1943 unterzog sich Rose, seine geliebte Schwester, einer Lobotomie, die mit Zustimmung ihrer Mutter durchgeführt wurde; ein regelrechtes Trauma, das das Leben des amerikanischen Autors so nachhaltig prägte, dass es ihn dazu inspirierte, „Plötzlich im letzten Sommer“ zu schreiben, eines seiner autobiografischsten Werke. Wie so oft in Williams’ Texten steht der Konflikt zwischen Schein und Wahrheit im Mittelpunkt der Geschichte.
Der Ausgangspunkt des Stücks ist das Geheimnis, das den plötzlichen Tod des jungen Sebastian umgibt, eines sanftmütigen Wesens, das davon träumte, Dichter zu werden. Das Unglück wird aus zwei unterschiedlichen und gegensätzlichen Perspektiven geschildert: aus der Sicht von Mrs. Violet Venable, Sebastians Mutter, und aus der Sicht seiner Cousine Catharine Holly, mit der der junge Mann den letzten Sommer seines Lebens in Cabeza de Lobo verbrachte. Dr. Cukrowicz, dem Psychiater, der mit der Lobotomie von Catharine beauftragt ist, fällt die Aufgabe zu, die Wahrheit aufzudecken. Mrs. Violet ist in ihrem verzweifelten Versuch, den Ruf Sebastians und der Familie zu verteidigen, zu allem bereit, um ihre Nichte zum Schweigen zu bringen, die die einzige Zeugin des Todes ihres Sohnes ist. Mrs. Holly, Catharines Mutter, und George, ihr Bruder, verkomplizieren die Angelegenheit noch weiter, getrieben eher von persönlichen Interessen als von einem echten Wunsch nach Gerechtigkeit.
„Plötzlich im letzten Sommer“ ist ein beunruhigender Abstieg in die Unterwelt, der von Figuren belebt wird, die zugleich Opfer und Täter sind. Gesten der Zuneigung werden zu Instrumenten der Manipulation, um Geld oder Sex zu erlangen oder um die Wahrheit zu verbergen. Die Szene wird zum Raum der Erinnerung, einem Ort, an dem sich Erinnerungen und Traumata in einer Überlagerung von Symbolen vermischen, die an den Mechanismus der Träume erinnert.
Besetzung
von Tennessee Williams
Übersetzung: Monica Capuani
Regie: Stefano Cordella
mit Elena Callegari, Lon Donà, Leda Kreider, Laura Marinoni und Edoardo Ribatto
Bühnenbild: Guido Buganza
Kostüme: Ilaria Ariemme
Lichtdesign: Marzio Picchetti
Tonkonzept und Originalmusik: Gianluca Agostini
Produktion: LAC Lugano Arte e Cultura
in Koproduktion mit dem Teatro Carcano Milano
Produktionspartner: Gruppo Ospedaliero Moncucco – Clinica Moncucco und Clinica Santa Chiara
„Improvvisamente“ wurde im vergangenen Sommer mit freundlicher Genehmigung der University of the South, Sewanee, Tennessee, präsentiert