Après « La Ménagerie de verre », dont Leonardo Lidi a signé l’adaptation et la mise en scène, le LAC revient avec une nouvelle pièce de Tennessee Williams, « Tout à coup, l’été dernier », un drame chargé de symboles et de visions, qui se déroule comme un thriller psychologique dans un tourbillon claustrophobe de tension et de violence.
Pour ses débuts en tant que metteur en scène au LAC, Stefano Cordella, qui a choisi de se mesurer à l’interprétation de l’une des pièces les plus personnelles, surprenantes et méconnues du célèbre dramaturge américain, confie la traduction à Monica Capuani, une spécialiste qui étudie depuis des années la scène anglophone, et met en scène une distribution dont Laura Marinoni tient le rôle principal.
De nombreuses œuvres de Williams sont profondément marquées par des événements tirés de sa propre vie : en 1943, Rose, sa sœur bien-aimée, subit une lobotomie pratiquée avec le consentement de leur mère ; un véritable traumatisme qui a marqué de manière indélébile la vie de l’auteur américain, au point de l’inciter à écrire *Tout à coup, l’été dernier*, l’une de ses œuvres les plus autobiographiques. Comme c’est souvent le cas dans les textes de Williams, le conflit entre les apparences et la vérité devient le cœur de l’histoire.
L’épisode qui donne le coup d’envoi de la pièce est le mystère qui entoure la mort soudaine du jeune Sebastian, une âme douce qui aspirait à devenir poète. Ce drame est raconté selon deux points de vue différents et opposés : celui de Mme Violet Venable, la mère de Sébastien, et celui de sa cousine Catharine Holly, avec laquelle le jeune homme a passé le dernier été de sa vie à Cabeza de Lobo. C’est au docteur Cukrowicz, le psychiatre chargé de pratiquer une lobotomie sur Catharine, qu’incombe la tâche de découvrir la vérité. Mme Violet, dans une tentative désespérée de défendre la réputation de Sébastien et de la famille, est prête à tout pour faire taire sa nièce, seul témoin de la mort de son fils. Mme Holly, la mère de Catharine, et George, son frère, motivés davantage par des intérêts personnels que par un réel désir de justice, compliquent encore davantage l’affaire.
« Soudain, l’été dernier » est une descente inquiétante aux enfers, peuplée de personnages qui en sont à la fois les victimes et les bourreaux. Les gestes d’affection deviennent des instruments de manipulation visant à obtenir de l’argent, des relations sexuelles ou à dissimuler la vérité. La scène se transforme en espace de la mémoire, lieu où souvenirs et traumatismes se confondent dans un entrelacement de symboles qui renvoie au mécanisme des rêves.
Distribution
de Tennessee Williams
traduction de Monica Capuani
mise en scène de Stefano Cordella
avec Elena Callegari, Lon Donà, Leda Kreider, Laura Marinoni et Edoardo Ribatto
décors : Guido Buganza
costumes : Ilaria Ariemme
conception lumière : Marzio Picchetti
conception sonore et musiques originales : Gianluca Agostini
production : LAC Lugano Arte e Cultura
en coproduction avec le Teatro Carcano de Milan
partenaires de production : Groupe hospitalier Moncucco – Clinique Moncucco et Clinique Santa Chiara
« Improvvisamente » a été présenté l’été dernier avec l’aimable autorisation de l’University of the South, Sewanee, Tennessee