RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS

“VISIT BERGAMO, Log&Win”

Concours organisé par :

Promoteur:     Agenzia per lo sviluppo e la promozione turistica della Provincia di Bergamo S.c.a.r.l.
Adresse:         Siège social : via T. Tasso, 8
Lieu :             24121 Bergame, Italie
N° de TVA :    02910070164
Code Ateco:    841380

PRODUIT

Promotion de l’image du site WWW.VISITBERGAMO.NET

TARGET

Utilisateurs non résidents et non domiciliés en Italie 

Utilisateurs résidents en Italie, à l’exclusion des résidents de la ville et de la province de Bergame.

Les participants âgés de moins de 18 ans doivent avoir l’autorisation du père ou de la mère, dont le nom doit être indiqué sur le formulaire d'inscription après la victoire éventuelle au concours.

PÉRIODES DE DÉROULEMENT

Du dimanche 21 juin au samedi 31 octobre 2015

Les semaines de jeu commenceront le dimanche à 00.00.000 heures et se termineront le samedi à 23:59:59. 

ZONE DE DÉROULEMENT

Sur tout le territoire italien (y compris le territoire de la République de Saint-Marin).

COMMUNICATION

Le concours sera communiqué par :

le site: www.visitbergamo.net, la page Facebook officielle, une campagne Google Adwords, et éventuellement les profils officiels: Twitter, Pinterest, Instagram.

Les messages publicitaires qui diffusent la connaissance du concours aux destinataires sont conformes au présent règlement.

MODALITÉS DE DÉROULEMENT DU CONCOURS 

INSTANT WIN

Les utilisateurs doivent se connecter au site www.visitbergamo.net et s’inscrire en remplissant correctement tous les champs requis du formulaire. 

Tous ceux qui, au cours de la semaine, se seront inscrits, pourront participer aux deux tirages au sort, qui attribueront: 

N° 1 panier de produits alimentaires bergamasques typiques, d’une valeur de 50,00 Euros

N° 1 séjour dans un B&B à Bergame, valable pour 2 personnes et 2 nuits, d'une valeur de 100,00 Euros

Le système extraira les prix au moyen d'un logiciel d'extraction «instant win» préparé par New Target Web s.r.l., géré et certifié (avec l’expertise technique appropriée) selon les prévisions de l'art. 9, alinéa 1, du Décret Présidentiel Italien 430/2011.

Ceux qui n’auront pas gagné pourront s’inscrire à nouveau la semaine suivante.

Les gagnants seront contactés via l'adresse e-mail indiquée sous la rubrique INSCRIPTION.

Pour valider la victoire du prix, les utilisateurs devront envoyer, exclusivement par e-mail à la suivante adresse email : redazione@visitbergamo.net,

au plus tard huit (8) jours à compter de la communication de la victoire, la documentation suivante:

copie scannée du document d'identité valable (recto - verso) et numéro d’identification fiscale.

Le prix « panier de produits alimentaires typiques » sera envoyé à tous les gagnants résidants dans l’UE – Espace Schengen.

Au cas où le gagnant serait un résidant à l’extérieur de l’Espace Schengen, le colis pourra être livré à une adresse valable dans l’UE ou bien pourra être retiré au Bureau IAT de notre ville, suite à un accord avec Turismo Bergamo.

PRIX INSTANT WIN: 

Panier de produits typiques contenant les produits suivants:

farine, casoncelli (pâtes garnies d’une farce), saucisson bergamasque, formaggella (fromage à pâte molle), miel et vin rouge. 

Séjour de 2 nuits pour 2 personnes, selon la disponibilité de la structure, dans un des B & B suivants :

B&B Dorotina de Mozzo

B&B Adelche de San Giovanni Bianco

Il Lago Racconta de Ranzanico al Lago

B&B Butterfly de Bergame

Residenza Prometti de San Paolo D'Argon

CV La Vela de Bergame

B&B Il Libro Bianco de Treviolo

Casa Chiara B&B de Bergame

Nous précisons que, vue la nature du prix « Panier de produits typiques », ce panier sera envoyé à tous les gagnants résidant dans l’UE – Espace Schengen.

Au cas où le gagnant serait un citoyen résidant à l’extérieur de l’Espace Schengen, le colis pourra être livré à une adresse valable dans l’UE ou bien être retiré à Bergame, suite à un accord avec Turismo Bergamo.

MONTANT TOTAL DES PRIX 

La société décernera les prix tels que décrits d’une valeur totale de 3.000,00 Euros TVA comprise.

A la fin du concours, tous ceux qui se sont inscrits pendant le concours et n’ont rien gagné dans l’«Instant win» participeront au tirage au sort de tous les prix refusés.

PRIX NON RÉCLAMÉS OU NON ATTRIBUÉS

Les prix non réclamés ou non attribués seront donnés à l’Association FONDAZIONE BANCO ALIMENTARE DI BERGAMO ayant son siège à Milan, via Legnone, 4 – N° d’identification fiscale 97075370151 

NOUS PRÉCISONS EN OUTRE QUE

•  Les SERVEURS d’enregistrement et de gestion des données, et de toutes les phases inhérentes à l’événement, dont les adresses IP sont dans les gammes suivantes: 199.83.128.1 -199.83.135.254, 198.143.32.1 - 198.143.63.254, 149.126.72.1 - 149.126.79.254, 103.28.248.1 - 103.28.251.254, 185.11.124.1 - 185.11.127.254, 45.64.64.0 - 45.64.67.255, 192.230.64.1 - 192.230.127.254 sont régulièrement situés en Italie à Treviolo (Bergame), auprès de la Société Sfera network s.r.l., et pour la phase relative à l’extraction des prix finaux les données seront traitées et conservées par New Target Web s.r.l., Via Buratti 3, Bergame.

• Aucune responsabilité ne pourra être imputée à la Société New Target Web s.r.l. en cas de défaut de fonctionnement du réseau Internet ou téléphonique qui empêcherait l'accès du participant ou le déroulement du concours. Comme la société New Target Web s.r.l. fait tous les efforts raisonnablement possibles pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou des matériaux disponibles et contrôlés, elle NE sera PAS responsable des erreurs, de la non disponibilité d'informations et/ou de la non possibilité d’utilisation de l'application par la totalité des ordinateurs et/ou des applications mobiles utilisées par les participants.

• En ce qui concerne la participation à partir de Facebook, le promoteur se réserve le droit de demander aux participants et/ou aux gagnants, à tout moment du concours, la preuve de l’inscription à Facebook avant la date de début du jeu-concours, c'est-à-dire avant le 21 Juin 2015, ou de procéder indépendamment à acquérir des preuves à cet effet. Si aucune preuve n’est fournie, ou si le promoteur n’arrive pas à l'acquérir indépendamment, le participant et/ou gagnant sera exclu.

• Chaque participant doit adopter tous les systèmes de protection nécessaires pour protéger ses propres données et/ou logiciels mémorisés dans son matériel informatique et téléphonique contre toute intrusion de la part de tiers. Toute personne qui se connecte au site et participe au concours est entièrement le seul responsable de ses propres actions.

• La responsabilité de la société New Target Web s.r.l. est exclue en cas de problèmes de: - connexion téléphonique, matériel ou logiciel - la perte d’informations fournies par les participants et/ou gagnants pour des raisons non imputables à la société New Target Web s.r.l. - erreurs humaines et/ou d’origine électronique - troubles de tout genre qui pourraient empêcher ou limiter le bon fonctionnement du concours.

• À tout moment, conformément à l'art. 7 du décret législatif Italienn° 196/2003, les participants pourront consulter ou faire modifier leurs données ou s’opposer à leur utilisation en écrivant à: privacy@ntnext.it

• Il reste entendu que la participation au concours est interdite aux employés de la société New Target Web s.r.l. et aux membres de leurs familles.

• Le promoteur renonce au droit de recours sur la retenue à la source de 25% à titre d’impôt, prévue par l'article 30 du décret présidentiel Italien n° 600 du 29/09/1973. 

• Les caractères techniques d’inviolabilité et de casualité du logiciel d’attribution de la victoire et des prix seront certifiés par une expertise informatique rédigée par les programmeurs de ce logiciel. 

Ce document est joint aux documents de lancement de l’événement qui ont été transmis au Ministère du Développement Economique.

Bergame,  le 5 juin 2015

La personne déléguée

Annamaria Mangili