После спектакля «Стеклянный зоопарк», адаптацию и режиссуру которого осуществил Леонардо Лиди, театр LAC вновь представляет постановку по пьесе Теннесси Уильямса — «Внезапно прошлым летом» — драма, насыщенная символами и образами, которая разворачивается как психологический триллер в клаустрофобном вихре напряжения и насилия.
В рамках своего режиссёрского дебюта в LAC Стефано Корделла, решивший взяться за постановку одного из самых личных, неожиданных и малоизвестных произведений знаменитого американского драматурга, доверил перевод Монике Капуани — исследовательнице, которая на протяжении многих лет изучает англоязычную театральную сцену, — и возглавил актерский состав, в котором главную роль исполняет Лаура Маринони.
Многие произведения Уильямса в значительной степени проникнуты эпизодами из реальной жизни: в 1943 году его любимая сестра Роуз подверглась лоботомии, проведенной с согласия матери; это стало настоящей травмой, которая настолько неизгладимо повлияла на жизнь американского писателя, что вдохновила его на написание пьесы «Внезапно прошлым летом» — одного из его самых автобиографичных произведений. Как это часто бывает в произведениях Уильямса, конфликт между видимостью и реальностью становится центральной темой сюжета.
Событием, дающим толчок развитию пьесы, является тайна, окутывающая внезапную смерть молодого Себастьяна — доброго юноши, мечтавшего стать поэтом. Об этой трагедии рассказывается с двух разных и противоположных точек зрения: с точки зрения миссис Вайолет Венабл, матери Себастьяна, и с точки зрения его кузины Кэтрин Холли, с которой юноша провёл последнее лето своей жизни в Кабеса-де-Лобо. Доктору Кукровичу, психиатру, которому поручено провести лоботомию Кэтрин, предстоит раскрыть правду. Миссис Вайолет, в отчаянной попытке защитить репутацию Себастьяна и всей семьи, готова на всё, лишь бы заставить замолчать свою внучку — единственную свидетельницу смерти своего сына. Миссис Холли, мать Кэтрин, и Джордж, её брат, движимые скорее личными интересами, чем подлинным стремлением к справедливости, ещё больше запутывают ситуацию.
«Внезапно прошлым летом» — это тревожное путешествие в ад, в котором действуют персонажи, являющиеся одновременно и жертвами, и палачами. Проявления нежности превращаются в инструменты манипуляции, призванные помочь получить деньги, секс или скрыть правду. Сцена становится пространством памяти — местом, где воспоминания и травмы смешиваются в наслоении символов, напоминающем механизм сновидений.
Актёрский состав
автор Теннесси Уильямс
перевод Моники Капуани
режиссёр Стефано Корделла
в ролях: Елена Каллегари, Ион Дона, Леда Крейдер, Лаура Маринони и Эдоардо Рибатто
сценография — Гуидо Буганца
костюмы — Илария Ариемме
световой дизайн — Марцио Пикетти
звуковое оформление и оригинальная музыка — Джанлука Агостини
продюсерская компания LAC Lugano Arte e Cultura
в сопродюсерстве с Teatro Carcano Milano
партнеры по производству — Gruppo Ospedaliero Moncucco – Клиника Монкукко и Клиника Санта-Кьяра
Спектакль «Внезапно прошлым летом» представлен по любезному разрешению Университета Юга (University of the South), Севани, Теннесси