Martin McDonagh, maître du théâtre contemporain et du grotesque, est connu pour son style cru, ironique et d’un réalisme impitoyable. Acclamé pour des pièces de théâtre telles que « La trilogie de Leenane » et des films tels que « Trois affiches à Ebbing, Missouri », « Les esprits de l’île » et « Bons baisers de Bruges », il est considéré comme l’un des auteurs contemporains les plus brillants, capable de mêler humour noir à une critique sociale acérée. Avec *La Reine de Leenane*, le dramaturge irlandais construit un thriller psychologique aux accents noirs, dans lequel la tension et l’humour se mêlent pour former un récit impitoyable sur la famille et la solitude. Un lien, celui entre une mère et sa fille, empoisonné par la haine, marqué par un conflit incessant où la rancœur et la dépendance s’entremêlent dans un jeu pervers de pouvoir et de frustration.
Deux actrices extraordinaires, un réalisateur audacieux, un auteur impitoyable.
La mère semble tout faire pour saboter le bonheur de sa fille, en la liant à elle par de subtiles manipulations et des stratagèmes mesquins. Mais est-ce vraiment uniquement de sa faute si la vie ne lui a pas offert de grandes opportunités ? Aucune des deux n’est un monstre, aucune n’est tout à fait innocente. Ce ne sont que deux âmes en lutte, s’accrochant avec férocité à leur propre désespoir. Il n’y a jamais de geste d’affection entre eux, jamais de caresse : leur langage est fait de répliques cinglantes, de disputes hurlées, de cruauté parfois brutale, mais toujours teintée d’une vulnérabilité désarmante. Dans cette tension constante, chaque objet du quotidien devient une menace et l’environnement domestique se transforme en une poudrière prête à exploser.
C’est l’ironie noire de Mc-Donagh qui vient briser cette atmosphère, avec un humour incisif et irrévérencieux, capable de susciter des rires amers. On rit, certes, mais les dents serrées, car l’inquiétude est toujours présente, dans un crescendo qui laisse transparaître un pessimisme presque tragique à l’égard de la famille et, peut-être, de l’humanité tout entière.
Ambra Angiolini incarne Maureen, un personnage complexe et poignant : une femme d’une quarantaine d’années encore vierge, dont l’équilibre précaire cache un fond de folie prêt à surgir. Sa fragilité la rend profondément humaine, poussant le public à s’identifier à elle, à espérer qu’elle puisse enfin trouver une issue. Mais jusqu’où serait-elle prête à aller pour ne pas renoncer à ses rêves ? Les jeux de pouvoir entre elle et sa mère Mag – interprétée par Ivana Monti – sont au cœur d’une danse cruelle où les rôles de victime et de bourreau s’inversent sans cesse. Entre répliques acerbes et insultes cinglantes, le public en vient à se demander : qui est vraiment en train de gagner cette guerre ? Et qui en est réellement la victime ?
Un spectacle qui représente un défi émotionnel et d’interprétation d’une grande intensité pour deux comédiennes extraordinaires telles qu’Ambra Angiolini et Ivana Monti. À leur tête, Raphael Tobia Vogel, déjà metteur en scène de *Per Strada*, *Buon anno, ragazzi!*, *Marjorie Prime* et de deux récents succès très appréciés du public et de la critique : *Constellations* et *Scènes d’un mariage*.
Distribution
de Martin McDonagh
avec Ambra Angiolini et Ivana Monti
traduction italienne : Marta Gilmore
mise en scène : Raphael Tobia Vogel
avec Ambra Angiolini et Ivana Monti
ainsi que Stefano Annoni et Edoardo Rivoira
décors : Angelo Linzalata
lumières : Oscar Frosio
costumes : Simona Dondoni
musique : Andrea Cotroneo
production : Teatro Franco Parenti
en accord avec Arcadia & Ricono Ltd, avec l’aimable autorisation de Knight Hall Agency Ltd