Después de «El zoo de cristal», cuya adaptación y dirección corrieron a cargo de Leonardo Lidi, el LAC vuelve a poner en escena una obra de Tennessee Williams, «De repente, el verano pasado», un drama lleno de símbolos y visiones, que se desarrolla como un thriller psicológico en un torbellino claustrofóbico de tensión y violencia.
Para su debut como director en el LAC, Stefano Cordella, que ha decidido enfrentarse a la interpretación de uno de los textos más personales, sorprendentes y menos conocidos del famoso dramaturgo estadounidense, le ha encargado la traducción a Mónica Capuani, una investigadora que lleva años estudiando el panorama teatral anglófono, y dirige un reparto protagonizado por Laura Marinoni.
Muchas de las obras de Williams están muy marcadas por episodios de su vida real: en 1943, Rose, su querida hermana, se sometió a una lobotomía con el consentimiento de su madre; un auténtico trauma que marcó de forma indeleble la vida del autor estadounidense, hasta el punto de inspirarle a escribir *De repente, el verano pasado*, una de sus obras más autobiográficas. Como suele pasar en los textos de Williams, el conflicto entre las apariencias y la verdad se convierte en el eje central de la historia.
El episodio que da pie a la obra es el misterio que rodea la muerte repentina del joven Sebastián, un chico de buen corazón que soñaba con ser poeta. La tragedia se cuenta desde dos puntos de vista diferentes y opuestos: el de la señora Violet Venable, madre de Sebastián, y el de su prima Catharine Holly, con quien el joven pasó el último verano de su vida en Cabeza de Lobo. Al doctor Cukrowicz, el psiquiatra encargado de lobotomizar a Catharine, le toca descubrir la verdad. La señora Violet, en un intento desesperado por defender la reputación de Sebastián y de la familia, está dispuesta a todo con tal de hacer callar a su sobrina, única testigo de la muerte de su hijo. La señora Holly, madre de Catharine, y George, su hermano, impulsados más por intereses personales que por un verdadero deseo de justicia, complican aún más la historia.
«De repente, el verano pasado» es un inquietante descenso a los infiernos protagonizado por personajes que son a la vez víctimas y verdugos. Los gestos de cariño se convierten en herramientas de manipulación para conseguir dinero, sexo o para ocultar la verdad. La escena se convierte en un espacio de la memoria, un lugar donde los recuerdos y los traumas se mezclan en una superposición de símbolos que recuerda al mecanismo de los sueños.
Reparto
de Tennessee Williams
, traducción de Mónica Capuani
, dirección de Stefano Cordella
, con Elena Callegari, Lon Donà, Leda Kreider, Laura Marinoni y Edoardo Ribatto
escenografía: Guido Buganza
vestuario: Ilaria Ariemme
diseño de iluminación: Marzio Picchetti
diseño de sonido y música original: Gianluca Agostini
producción: LAC Lugano Arte e Cultura
en coproducción con el Teatro Carcano de Milán
socios de producción: Grupo Hospitalario Moncucco – Clínica Moncucco y Clínica Santa Chiara
. De repente, el verano pasado se presentó por cortesía de la University of the South, Sewanee, Tennessee