Есть наследство, которое оставляется понемногу и на всю жизнь. Чтобы получить его, вам не нужны нотариусы и бесконечные дискуссии, просто подождите, пока память и сердце не начнут настраиваться и понимать то, что вам было оставлено.
Наследие дедушки Туллио его внуку Бруно состоит в форме и содержании тех лет, когда мы жили вместе, в прогулках и катании на лыжах в горах, в лодочных прогулках.
Вместе с Городским департаментом торговли мы встретились с Бруно Мазнага, 1987 года рождения, сегодняшним владельцем Regazzoni Tappeti, чтобы узнать историю его деятельности.
"Дедушка брал меня с собой повсюду", - объясняет Бруно. "Он научил меня, что значит "красиво", начиная с того, что он ценил все самое красивое в жизни!"
Бруно вырос со своими двоюродными братьями прямо внутри большого магазина на площади Пьяцца Понтида, где в глазах детей гигантские кучи ковров были корабли, и они прыгали от одного к другому, чтобы избежать падения в угрожающую лаву, которая текла под ним. Те же самые ковры затем стали футбольным полем, чтобы в конце игры бросать пенальти. Волшебное место, словом, где фантазия была дома, и никто не заставлял их сидеть сочиненными.
Магазин принадлежал его бабушке и дедушке Туллио и Миме, которые взяли на себя магазин, основанный господином Регаццони в 1820 году, место, где продавали местный текстиль, а также снабжали его внутренней лабораторией.
Если дедушка Туллио, с его смекалкой, ловко отвечал за связи с общественностью, то бабушка Мимма была настоящим предпринимателем с носом к бизнесу и умением вести бухгалтерию.
Бруно вспоминает их с большой открытой улыбкой на лице и двумя голубыми глазами, которые ничего не скрывают. Она касается цепи, которую носит на шее. "Это было у дедушки, и я никогда его не снимаю."
После бабушки с дедушкой никто из детей не захотел продолжать дело, и это было оставлено каким-то клеркам, не потратив слишком много времени и мыслей. В то же время Бруно, находясь в пути, записался на литературно-философский факультет, а в 22 года начал делать "мундштук с работниками магазина".
Это были нелегкие годы: Бруно хотел сделать, пойти на риск, чтобы изменить вещи, но он считался последним из прибывших, и никто не доверял его взгляду.
Именно в этот момент он набрался смелости и попросил оставить его в покое - а может, и нет, потому что Бруно это знал и говорил с уверенностью. "Дедушка поддержал бы любой мой выбор!". И поэтому он всегда был с ним.
Бруно - концентрат энтузиазма. Он говорит, все время кружа по магазину, указывая с волнением на последнее поступление или что-то уникальное, что он только что обнаружил в ящике, который он задвинул на хранение кто знает как давно в подсобке. Он показывает некоторые старые открытки с тридцатых годов, которые хранятся в небольшой деревянной коробке в форме книги: "наши наилучшие пожелания...", "мы напоминаем Вам с огромным уважением..." и т.д...
Он поражен изящным почерком и тем признанием, которое люди высказывали владельцу, а затем, с оттенком гордости, показывает нам некоторые открытки, которые использовались для размещения заказов. "Пожалуйста, отправьте нам на автобусе в Сельвино пятнадцать метров зеленой, белой и красной ткани, чтобы сделать национальные флаги". Драгоценная открытка датирована 1934 годом.
Большое пространство магазина заполнено коврами со всего мира, антикварными книгами, жестяными игрушками, картинами, зеркалами, старыми компасами и корабельной мебелью, фотографиями, скульптурами и даже велосипедом. Бруно приносит извинения за хаос: вчера пришел новый товар, и он еще не успел его разобрать. Более того, как всегда, в ночь перед приездом он не сомкнул глаз из-за эмоций, как будто это была ночь Санта-Лючии.
Молодой владелец, точный и методичный, он любит симметрию и гармонию, а витрины его магазинов - это раскадровки великих приключений. Люди часто останавливаются и рассматривают их несколько минут. Они поняли, что все организовано как большое приключение.
"Я играю весь день. Каждый уголок пространства - это скетч!"
Но он хочет сказать, что его творчество организовано и что он также хорошо сводит концы с концами, как и его бабушка.
"Меня одурачили только один раз. Я только что приехал и хотел сделать свою первую покупку. Я выписал чек и не видел материала! Этого больше не повторилось", - говорит он, забавно. "Неважно, ты научишься жульничать, пока не отдашь."
Сегодня Бруно счастлив и уверен в своем выборе жизни.
Иногда он выглядит как человек из другого времени: он носит синюю рубашку с вышитыми цифрами, у него есть мобильный телефон, который он использует только для телефонных звонков, и у него нет прав, но он всегда использует свой велосипед: "все, что я спасаю от того, чтобы не иметь машину, я инвестирую в велосипеды!
Большую часть времени Бруно проводит в магазине, делая все сам, даже утомительную задачу подвешивания ковров к потолку. Он изучал технику точного машиностроения. "Давным-давно, - говорит он, - нам помогал газетный киоск Роби".
Он с удовольствием оглядывается вокруг и, обращаясь к выставленным на продажу предметам, часто говорит, что "у них невероятный вкус", как бы подчеркивая, что их красота не только для глаз, но и проходит через тело, питая его в глубине души.
В этом месте воспоминаний, между красотой вещей и изяществом души Бруно, все, чего не хватает, это похвалы родителей.
"Хотел бы я, чтобы они гордились и понимали, как я благодарен и полон решимости не испортить все, что они мне оставили".
Даже это будет ждать его, как будто это очередная волшебная ночь Санта-Лючии.
Есть наследство, которое оставляется понемногу и на всю жизнь. Чтобы получить его, вам не нужны нотариусы и бесконечные дискуссии, просто подождите, пока память и сердце не начнут настраиваться и понимать то, что вам было оставлено.
Наследие дедушки Туллио его внуку Бруно состоит в форме и содержании тех лет, когда мы жили вместе, в прогулках и катании на лыжах в горах, в лодочных прогулках.
Вместе с Городским департаментом торговли мы встретились с Бруно Мазнага, 1987 года рождения, сегодняшним владельцем Regazzoni Tappeti, чтобы узнать историю его деятельности.
"Дедушка брал меня с собой повсюду", - объясняет Бруно. "Он научил меня, что значит "красиво", начиная с того, что он ценил все самое красивое в жизни!"
Бруно вырос со своими двоюродными братьями прямо внутри большого магазина на площади Пьяцца Понтида, где в глазах детей гигантские кучи ковров были корабли, и они прыгали от одного к другому, чтобы избежать падения в угрожающую лаву, которая текла под ним. Те же самые ковры затем стали футбольным полем, чтобы в конце игры бросать пенальти. Волшебное место, словом, где фантазия была дома, и никто не заставлял их сидеть сочиненными.
Магазин принадлежал его бабушке и дедушке Туллио и Миме, которые взяли на себя магазин, основанный господином Регаццони в 1820 году, место, где продавали местный текстиль, а также снабжали его внутренней лабораторией.
Если дедушка Туллио, с его смекалкой, ловко отвечал за связи с общественностью, то бабушка Мимма была настоящим предпринимателем с носом к бизнесу и умением вести бухгалтерию.
Бруно вспоминает их с большой открытой улыбкой на лице и двумя голубыми глазами, которые ничего не скрывают. Она касается цепи, которую носит на шее. "Это было у дедушки, и я никогда его не снимаю."
После бабушки с дедушкой никто из детей не захотел продолжать дело, и это было оставлено каким-то клеркам, не потратив слишком много времени и мыслей. В то же время Бруно, находясь в пути, записался на литературно-философский факультет, а в 22 года начал делать "мундштук с работниками магазина".
Это были нелегкие годы: Бруно хотел сделать, пойти на риск, чтобы изменить вещи, но он считался последним из прибывших, и никто не доверял его взгляду.
Именно в этот момент он набрался смелости и попросил оставить его в покое - а может, и нет, потому что Бруно это знал и говорил с уверенностью. "Дедушка поддержал бы любой мой выбор!". И поэтому он всегда был с ним.
Бруно - концентрат энтузиазма. Он говорит, все время кружа по магазину, указывая с волнением на последнее поступление или что-то уникальное, что он только что обнаружил в ящике, который он задвинул на хранение кто знает как давно в подсобке. Он показывает некоторые старые открытки с тридцатых годов, которые хранятся в небольшой деревянной коробке в форме книги: "наши наилучшие пожелания...", "мы напоминаем Вам с огромным уважением..." и т.д...
Он поражен изящным почерком и тем признанием, которое люди высказывали владельцу, а затем, с оттенком гордости, показывает нам некоторые открытки, которые использовались для размещения заказов. "Пожалуйста, отправьте нам на автобусе в Сельвино пятнадцать метров зеленой, белой и красной ткани, чтобы сделать национальные флаги". Драгоценная открытка датирована 1934 годом.
Большое пространство магазина заполнено коврами со всего мира, антикварными книгами, жестяными игрушками, картинами, зеркалами, старыми компасами и корабельной мебелью, фотографиями, скульптурами и даже велосипедом. Бруно приносит извинения за хаос: вчера пришел новый товар, и он еще не успел его разобрать. Более того, как всегда, в ночь перед приездом он не сомкнул глаз из-за эмоций, как будто это была ночь Санта-Лючии.
Молодой владелец, точный и методичный, он любит симметрию и гармонию, а витрины его магазинов - это раскадровки великих приключений. Люди часто останавливаются и рассматривают их несколько минут. Они поняли, что все организовано как большое приключение.
"Я играю весь день. Каждый уголок пространства - это скетч!"
Но он хочет сказать, что его творчество организовано и что он также хорошо сводит концы с концами, как и его бабушка.
"Меня одурачили только один раз. Я только что приехал и хотел сделать свою первую покупку. Я выписал чек и не видел материала! Этого больше не повторилось", - говорит он, забавно. "Неважно, ты научишься жульничать, пока не отдашь."
Сегодня Бруно счастлив и уверен в своем выборе жизни.
Иногда он выглядит как человек из другого времени: он носит синюю рубашку с вышитыми цифрами, у него есть мобильный телефон, который он использует только для телефонных звонков, и у него нет прав, но он всегда использует свой велосипед: "все, что я спасаю от того, чтобы не иметь машину, я инвестирую в велосипеды!
Большую часть времени Бруно проводит в магазине, делая все сам, даже утомительную задачу подвешивания ковров к потолку. Он изучал технику точного машиностроения. "Давным-давно, - говорит он, - нам помогал газетный киоск Роби".
Он с удовольствием оглядывается вокруг и, обращаясь к выставленным на продажу предметам, часто говорит, что "у них невероятный вкус", как бы подчеркивая, что их красота не только для глаз, но и проходит через тело, питая его в глубине души.
В этом месте воспоминаний, между красотой вещей и изяществом души Бруно, все, чего не хватает, это похвалы родителей.
"Хотел бы я, чтобы они гордились и понимали, как я благодарен и полон решимости не испортить все, что они мне оставили".
Даже это будет ждать его, как будто это очередная волшебная ночь Санта-Лючии.
