Все началось с матери, которая в семидесятые годы укорачивала или удлиняла юбки, в зависимости от периода, чтобы идти в ногу с модой.
И таким образом, Елизавета Ведови, хотя и не знала об этом, воспитывала своих дочерей в духе красоты.
"Красота познается на примерах", - говорит Сабрина Тозини, одна из двух сестер, которая сегодня управляет магазином "La Bottega di Nonna Betta" (Лавка Бабушки Бетты) на улице Коллеони в Верхнем городе, и с которой мы познакомились вместе с Городским департаментом Торговли.
"Она была замечательной мамой", - продолжает она, - "и могла бы быть замечательной бабушкой".
Элизабетта никогда не видела своих внуков, но с 2004 года, благодаря рождению магазина, она немного стала бабушкой для каждого из нас.
Первоначально "Нонна Бетта" производил несколько изделий по запросу и принимал клиентов только по предварительной записи. Сабрина, окончив факультет иностранных языков и литературы, оказалась в мире моды случайно, сначала ведомая своей сестрой Патрицией (с которой она открыла магазин), а затем самостоятельно.
"Я создала себе работу, которая мне нравится", - с гордостью говорит она и добавляет: "Сегодня я - бабушка Бетта".
Именно Сабрина разрабатывает и оформляет каждый предмет одежды, изготовленный вручную умелыми руками вязальщиков из Бергамо, с использованием драгоценной пряжи Loro Piana, включая любимый кашемир, шелк и лен. Но не только высокое качество материалов и местное производство характеризуют эту небольшую мастерскую: непосредственный контакт с потребителем, персонализация продукции, удовлетворение потребностей покупателей всегда были для нее существенными аспектами торговли.
"Нужно много самоотдачи, нужно много любви".
И именно страсть и любовь к трикотажу блестит в глазах Сабрины, которая говорит о своих нарядах почти как о детях, каждый ярлык которых она заполняет вручную (на котором написано "создано с любовью"). Она же оформляет красочную витрину, перед которой невозможно не остановиться.
Ее работа строится на тщательном внимании к деталям, практически материнской заботе о клиентах и продукции и на врожденном чувстве прекрасного.
"Конечно, красиво не то, что красиво, а то, что нравится, это верно", - признается она. "Но есть настоящая Красота".
И этот магазин наполнен ей, Красотой. Теперь "La Bottega" - это полноценный магазин: клиенты приходят свободно, чтобы посмотреть, посоветоваться или заштопать какую-нибудь одежду. Есть также те, кто приходит со своим "Лайнусовым одеялом", своим любимым нарядом, теперь слишком маленьким или слишком испорченным, надеясь надеть его снова с помощью "Бабушки Бетты". Сабрина заботится о каждом с преданностью и осторожностью, далекая от той надоедливой настойчивости, которая характерна для некоторых клерков из многих больших сетевых магазинов одежды.
"Я никогда не настаиваю на том, чтобы покупатель покупал". Я предпочитаю, чтобы они выходили с пустыми руками и с желанием вернуться в следующий раз, а не тратились на то, в чем они не уверены".
То, что это выигрышная стратегия, демонстрируют постоянные покупатели, те, кто приходит, чтобы запросить каталог новых моделей, те, кто приезжает из Швейцарии, Германии, Америки, Австралии, и открыв для себя магазин "Нонна Бетта", заказывают почтой новинки сезона. Или даже те, кто присылает Сабрине фотографии, сделанные в магазине, те, кто полагается на нее, чтобы узнать, какие цвета в моде в этом сезоне.
Действительно, даже во время нашего общения ее несколько раз прерывают те, кто приходит поздороваться, те, кто хочет примерить юбку для важного события, те, кто покупает пару сережек (также ручной работы и сделанные в Италии), те, кто спрашивает, есть ли что-то новое "что мне может понравиться" - потому что Сабрина точно знает, что тебе может понравиться.
"Думаю, что есть и те, кто приходит сюда во время аперитива только для того, чтобы поболтать", - смеется она.
Через несколько лет Сабрина мечтает передать эстафету, оставив свое место в магазине двум дочерям, "чтобы я могла пойти в лабораторию и засесть за машинку. Если бы моя мама была жива, она бы тоже была здесь, без сомнений".
Перед тем, как попрощаться с ней, мы задаем ей вопрос, который был у нас на устах в течение всей встречи: но, в конце ярмарки, как вы стираете этот кашемир?
В стиральной машине, мы программируем шерсть, очень мало моющего средства и без кондиционера для ткани.
Вот загадка и раскрыта. Спасибо, бабушка Бетта.
Все началось с матери, которая в семидесятые годы укорачивала или удлиняла юбки, в зависимости от периода, чтобы идти в ногу с модой.
И таким образом, Елизавета Ведови, хотя и не знала об этом, воспитывала своих дочерей в духе красоты.
"Красота познается на примерах", - говорит Сабрина Тозини, одна из двух сестер, которая сегодня управляет магазином "La Bottega di Nonna Betta" (Лавка Бабушки Бетты) на улице Коллеони в Верхнем городе, и с которой мы познакомились вместе с Городским департаментом Торговли.
"Она была замечательной мамой", - продолжает она, - "и могла бы быть замечательной бабушкой".
Элизабетта никогда не видела своих внуков, но с 2004 года, благодаря рождению магазина, она немного стала бабушкой для каждого из нас.
Первоначально "Нонна Бетта" производил несколько изделий по запросу и принимал клиентов только по предварительной записи. Сабрина, окончив факультет иностранных языков и литературы, оказалась в мире моды случайно, сначала ведомая своей сестрой Патрицией (с которой она открыла магазин), а затем самостоятельно.
"Я создала себе работу, которая мне нравится", - с гордостью говорит она и добавляет: "Сегодня я - бабушка Бетта".
Именно Сабрина разрабатывает и оформляет каждый предмет одежды, изготовленный вручную умелыми руками вязальщиков из Бергамо, с использованием драгоценной пряжи Loro Piana, включая любимый кашемир, шелк и лен. Но не только высокое качество материалов и местное производство характеризуют эту небольшую мастерскую: непосредственный контакт с потребителем, персонализация продукции, удовлетворение потребностей покупателей всегда были для нее существенными аспектами торговли.
"Нужно много самоотдачи, нужно много любви".
И именно страсть и любовь к трикотажу блестит в глазах Сабрины, которая говорит о своих нарядах почти как о детях, каждый ярлык которых она заполняет вручную (на котором написано "создано с любовью"). Она же оформляет красочную витрину, перед которой невозможно не остановиться.
Ее работа строится на тщательном внимании к деталям, практически материнской заботе о клиентах и продукции и на врожденном чувстве прекрасного.
"Конечно, красиво не то, что красиво, а то, что нравится, это верно", - признается она. "Но есть настоящая Красота".
И этот магазин наполнен ей, Красотой. Теперь "La Bottega" - это полноценный магазин: клиенты приходят свободно, чтобы посмотреть, посоветоваться или заштопать какую-нибудь одежду. Есть также те, кто приходит со своим "Лайнусовым одеялом", своим любимым нарядом, теперь слишком маленьким или слишком испорченным, надеясь надеть его снова с помощью "Бабушки Бетты". Сабрина заботится о каждом с преданностью и осторожностью, далекая от той надоедливой настойчивости, которая характерна для некоторых клерков из многих больших сетевых магазинов одежды.
"Я никогда не настаиваю на том, чтобы покупатель покупал". Я предпочитаю, чтобы они выходили с пустыми руками и с желанием вернуться в следующий раз, а не тратились на то, в чем они не уверены".
То, что это выигрышная стратегия, демонстрируют постоянные покупатели, те, кто приходит, чтобы запросить каталог новых моделей, те, кто приезжает из Швейцарии, Германии, Америки, Австралии, и открыв для себя магазин "Нонна Бетта", заказывают почтой новинки сезона. Или даже те, кто присылает Сабрине фотографии, сделанные в магазине, те, кто полагается на нее, чтобы узнать, какие цвета в моде в этом сезоне.
Действительно, даже во время нашего общения ее несколько раз прерывают те, кто приходит поздороваться, те, кто хочет примерить юбку для важного события, те, кто покупает пару сережек (также ручной работы и сделанные в Италии), те, кто спрашивает, есть ли что-то новое "что мне может понравиться" - потому что Сабрина точно знает, что тебе может понравиться.
"Думаю, что есть и те, кто приходит сюда во время аперитива только для того, чтобы поболтать", - смеется она.
Через несколько лет Сабрина мечтает передать эстафету, оставив свое место в магазине двум дочерям, "чтобы я могла пойти в лабораторию и засесть за машинку. Если бы моя мама была жива, она бы тоже была здесь, без сомнений".
Перед тем, как попрощаться с ней, мы задаем ей вопрос, который был у нас на устах в течение всей встречи: но, в конце ярмарки, как вы стираете этот кашемир?
В стиральной машине, мы программируем шерсть, очень мало моющего средства и без кондиционера для ткани.
Вот загадка и раскрыта. Спасибо, бабушка Бетта.
