Это дело было начато в далеких 50-х года. Орнелла и Никола Вискарди познакомились в Швеции и всего через полгода, в 1955 году, поженились. Именно здесь они работают и мирно живут со своими семьями, покинув Италию, где были трудности с работой.
Мы встретились с ними вместе с ассоциацией Distretto Urbano del Commercio, чтобы узнать об их истории и истории их бизнеса.
Уже в годы пребывания в Швеции у Николы появились четкие идеи: "Если мы хотим создать семью, мы должны вернуться в Италию".
Орнелла не очень-то согласна, но решает последовать за мужем и вместе с ним в 1957 году открывает первый фотомагазин в Бергамо в районе Боккалеоне.
Фотография - это увлечение, родившееся за эти годы в Швеции, где Никола - специалист по электронике - следует за фотографом, который фотографирует электрические кабины, когда работа закончена.
"Мой муж был тем, кто брался за дело с большим энтузиазмом! Он увязался за фотографом и научился всему, - говорит Орнелла, широко распахнув темные глаза, - он смотрел и запоминал. Он знал, как все делать".
Первые годы в Бергамо были непростыми. Орнелла, которая немного ностальгировала по семье и жизни в Швеции, придумала для магазина название Skandia "с K". Она работала с мужем на полную ставку, а когда они начинают снимать на свадьбах, она была помощником, носив на своих плечах три камеры и три вспышки. "Но он был единственным, кто делал фотографии. Я пробовала, но он постоянно поправлял меня, а я нервничала, и в конечном итоге сказала: "Слушай, Никола, делай их сам!".
Никола упрям и скрупулезен: если он делает двадцать пять фотографий, двадцать пять он печатает. Он снимает, не совершая ошибок.
В эту эпоху, помимо свадеб, фотографировали похороны и мертвых (его необычный фотоархив хранится в нынешнем магазине в Борго Палаццо) и он посвящает несколько часов ретушированию пленок так, чтобы на их последнем фото все мужчины были одеты одинаково, в костюм и галстук.
Орнелла в свои восемьдесят пять лет энергична и жизнерадостна, она омрачается только тогда, когда вспоминает свои ранние годы в Бергамо. "Это было утомительно. В Швеции у нас было все. Здесь - ничего".
К счастью, Никола всегда пытался решить каждую проблему. Он говорил: "Я пойду спать, посплю, а завтра у меня будет решение".
Когда они переехали в Борго Палаццо, дела стали налаживаться, появились первые служащие и заменили Орнеллу, чтобы она могла больше посвятить себя двум своим сыновьям Джованни и Роберто. Первый - спокойный и щедрый, второй - просто землетрясение, которое никогда не стоит на месте, и в конце дня няни, которые присматривали за ним несколько часов, звонили изнурённые: "Приходите и забирайте его!".
Мальчики хорошо растут, и оба изучают оптику под строгим руководством отца: "Если ты не будешь учиться, то я даже полы сюда тебя не пущу мыть".
И когда Роберто колеблется идти дальше, Никола тайно зачисляет его на вступительный тест в Милане и во время ужина дает ему сообщение, которое, несмотря на добрую форму, звучит как приказ: "Я взял на себя смелость записать тебя на Контактологию".
В тестах Роберто будет одним из первых.
Орнелла немного растрогалась, вспоминая своего мужа (Никола Вискарди скончался в 2012 году), который часами беседовал со своими детьми и который сказал: "Если они хоть слово из того, что я сказал, услышат, я буду счастливым отцом".
И его дети смогли продолжить дело отца с компетентностью и профессионализмом, добавив к фотографии оптическую область с 1970 года и закрепив все виды деятельности.
Первый внук Орнеллы и Николы, названный в честь деда, также работает с ними несколько лет, и, по словам его бабушки, "он щедр, как и его отец Джованни, у него есть серьезность и чувство долга моего мужа, но, как и у дяди Роби, у него всегда есть что-то новое, что можно придумать, и он всегда в движении".
Джулия, внучка Орнеллы, которая на протяжении всего интервью держала ее за руку, улыбается и добавляет с добротой: "Самое прекрасное в бабушке - это то, что она всегда веселая!
"Господь благословил меня", - заключает Синьора Скандия.
Это дело было начато в далеких 50-х года. Орнелла и Никола Вискарди познакомились в Швеции и всего через полгода, в 1955 году, поженились. Именно здесь они работают и мирно живут со своими семьями, покинув Италию, где были трудности с работой.
Мы встретились с ними вместе с ассоциацией Distretto Urbano del Commercio, чтобы узнать об их истории и истории их бизнеса.
Уже в годы пребывания в Швеции у Николы появились четкие идеи: "Если мы хотим создать семью, мы должны вернуться в Италию".
Орнелла не очень-то согласна, но решает последовать за мужем и вместе с ним в 1957 году открывает первый фотомагазин в Бергамо в районе Боккалеоне.
Фотография - это увлечение, родившееся за эти годы в Швеции, где Никола - специалист по электронике - следует за фотографом, который фотографирует электрические кабины, когда работа закончена.
"Мой муж был тем, кто брался за дело с большим энтузиазмом! Он увязался за фотографом и научился всему, - говорит Орнелла, широко распахнув темные глаза, - он смотрел и запоминал. Он знал, как все делать".
Первые годы в Бергамо были непростыми. Орнелла, которая немного ностальгировала по семье и жизни в Швеции, придумала для магазина название Skandia "с K". Она работала с мужем на полную ставку, а когда они начинают снимать на свадьбах, она была помощником, носив на своих плечах три камеры и три вспышки. "Но он был единственным, кто делал фотографии. Я пробовала, но он постоянно поправлял меня, а я нервничала, и в конечном итоге сказала: "Слушай, Никола, делай их сам!".
Никола упрям и скрупулезен: если он делает двадцать пять фотографий, двадцать пять он печатает. Он снимает, не совершая ошибок.
В эту эпоху, помимо свадеб, фотографировали похороны и мертвых (его необычный фотоархив хранится в нынешнем магазине в Борго Палаццо) и он посвящает несколько часов ретушированию пленок так, чтобы на их последнем фото все мужчины были одеты одинаково, в костюм и галстук.
Орнелла в свои восемьдесят пять лет энергична и жизнерадостна, она омрачается только тогда, когда вспоминает свои ранние годы в Бергамо. "Это было утомительно. В Швеции у нас было все. Здесь - ничего".
К счастью, Никола всегда пытался решить каждую проблему. Он говорил: "Я пойду спать, посплю, а завтра у меня будет решение".
Когда они переехали в Борго Палаццо, дела стали налаживаться, появились первые служащие и заменили Орнеллу, чтобы она могла больше посвятить себя двум своим сыновьям Джованни и Роберто. Первый - спокойный и щедрый, второй - просто землетрясение, которое никогда не стоит на месте, и в конце дня няни, которые присматривали за ним несколько часов, звонили изнурённые: "Приходите и забирайте его!".
Мальчики хорошо растут, и оба изучают оптику под строгим руководством отца: "Если ты не будешь учиться, то я даже полы сюда тебя не пущу мыть".
И когда Роберто колеблется идти дальше, Никола тайно зачисляет его на вступительный тест в Милане и во время ужина дает ему сообщение, которое, несмотря на добрую форму, звучит как приказ: "Я взял на себя смелость записать тебя на Контактологию".
В тестах Роберто будет одним из первых.
Орнелла немного растрогалась, вспоминая своего мужа (Никола Вискарди скончался в 2012 году), который часами беседовал со своими детьми и который сказал: "Если они хоть слово из того, что я сказал, услышат, я буду счастливым отцом".
И его дети смогли продолжить дело отца с компетентностью и профессионализмом, добавив к фотографии оптическую область с 1970 года и закрепив все виды деятельности.
Первый внук Орнеллы и Николы, названный в честь деда, также работает с ними несколько лет, и, по словам его бабушки, "он щедр, как и его отец Джованни, у него есть серьезность и чувство долга моего мужа, но, как и у дяди Роби, у него всегда есть что-то новое, что можно придумать, и он всегда в движении".
Джулия, внучка Орнеллы, которая на протяжении всего интервью держала ее за руку, улыбается и добавляет с добротой: "Самое прекрасное в бабушке - это то, что она всегда веселая!
"Господь благословил меня", - заключает Синьора Скандия.
