Вместе с ассоциацией коммерсантов Distretto Urbano del Commercio мы встретились с Антонеллой и Роберто Боджи, создателями магазина Dance House в Нижнем городе. Вот история их бизнеса.
Жила-была молодая женщина, влюбленная в танцы. Antonella Boggi aveva una grande consapevolezza, seppur “con l’animo svolazzante”, e sapeva già da ragazzina che il suo fisico non le avrebbe consentito di ballare nei teatri del mondo. Così incanalò tutta la sua energia e determinazione per diventare una brava insegnante di danza classica. A diciotto anni aveva già deciso e iniziato a lavorare sodo.
Ее старший брат, Роберто, 1963 года рождения, смотрел, как она росла с огромной любовью к танцу и с не меньшим разочарованием от невозможности танцевать: он искал себя, выбирая совершенно разные пути. После бухгалтерии он сначала поступил на юридический факультет: "Как и все те, кто не знал, что делать на самом деле", - с легким сердцем говорит он. Затем поступил на государственную службу и почти двадцать месяцев посвятил себя библиотеке Тирабоски. После этого он прошел длительную стажировку в Торгово-промышленной палате и, наконец, окончил Европейский институт дизайна.
Искусство, во всех его формах, всегда дышало в доме. Их отец с малых лет воспитывал обоих в поклонении прекрасному: Лоренцо Боджи был и остается художником, который, особенно в семидесятые годы, посвятил себя в своей студии Studio 2B продвижению визуального искусства (и не только: поп-арт, электронная музыка и поэзия). Роберто с гордостью показывает небольшой каталог работ своего отца, на котором также появляются яркие и красочные виды Верхнего города.
Однако он попытался хотя бы на некоторое время предложить сыну обнадёживающее место в банке, но Роберто решил пойти в крупное рекламное агентство, а затем уйти через полгода.
Его отец сказал ему: "Делай, что хочешь, просто сделай что-нибудь". Он подхватил его слова и, интерпретировав это "что-то" во "все, что ты можешь", он с увлечением прошел курс театрального мастерства, научился ходить на ходулях, отправился на гастроли, участвовал в курсе по кристаллам и многое другое до появления своего первого ребенка.
"У меня всегда было желание открыть клуб, диско-бар, и однажды Антонелла сказала мне, что ей предложили начать бизнес в сфере танцев. Я не сомкнул глаз всю ночь и предложил сделать это вместе".
Так вот, в 1996 году они открыли свой магазин “Dance House”, специализированный на товарах для танцев, особенно классического, который вскоре стал ориентиром для всех молодых танцоров провинции Бергамо.
"Как всегда, Антонелла внесла свой вклад, и она продолжает предлагать идеи и новые пути. Она более креативна." И она добавляет: "Роби, напротив, стоит твердо на земле."
Между ними есть отличное понимание, которое не требует слишком много слов; они доверяют друг другу и знают, что одно начинается там, где заканчивается другое.
Вместе они решили остаться в Борго д'Оро, который был местом, где они провели детство, где они построили дружбу, которая длится долгое время и которая по-прежнему сохраняет "особую энергию", с которой особенно Роберто не хочет расставаться.
На протяжении многих лет брат и сестра управляли заказами по почте и придумали Temporary Dance Shop, который перемещается по территории с самыми важными танцевальными мастерскими, но район Борго Д'Оро остается их домом.
У Антонеллы трое детей, у Роберто два, и в последние годы они оба осознали, что ничто не стоит так много, как время, посвященное любви.
Поэтому сейчас им в магазине помогает Маттиа, "серьезный и спокойный мальчик, с большим терпением", который дает им немного времени для себя.
Свободное время Роберто - это обычный обед в ресторане Tijuana с некоторыми старыми друзьями и с Донато, который также торгует в соседнем магазине.
На пуантах и ходулях Антонелла и Роберто продолжают танцевать.
Вместе с ассоциацией коммерсантов Distretto Urbano del Commercio мы встретились с Антонеллой и Роберто Боджи, создателями магазина Dance House в Нижнем городе. Вот история их бизнеса.
Жила-была молодая женщина, влюбленная в танцы. Antonella Boggi aveva una grande consapevolezza, seppur “con l’animo svolazzante”, e sapeva già da ragazzina che il suo fisico non le avrebbe consentito di ballare nei teatri del mondo. Così incanalò tutta la sua energia e determinazione per diventare una brava insegnante di danza classica. A diciotto anni aveva già deciso e iniziato a lavorare sodo.
Ее старший брат, Роберто, 1963 года рождения, смотрел, как она росла с огромной любовью к танцу и с не меньшим разочарованием от невозможности танцевать: он искал себя, выбирая совершенно разные пути. После бухгалтерии он сначала поступил на юридический факультет: "Как и все те, кто не знал, что делать на самом деле", - с легким сердцем говорит он. Затем поступил на государственную службу и почти двадцать месяцев посвятил себя библиотеке Тирабоски. После этого он прошел длительную стажировку в Торгово-промышленной палате и, наконец, окончил Европейский институт дизайна.
Искусство, во всех его формах, всегда дышало в доме. Их отец с малых лет воспитывал обоих в поклонении прекрасному: Лоренцо Боджи был и остается художником, который, особенно в семидесятые годы, посвятил себя в своей студии Studio 2B продвижению визуального искусства (и не только: поп-арт, электронная музыка и поэзия). Роберто с гордостью показывает небольшой каталог работ своего отца, на котором также появляются яркие и красочные виды Верхнего города.
Однако он попытался хотя бы на некоторое время предложить сыну обнадёживающее место в банке, но Роберто решил пойти в крупное рекламное агентство, а затем уйти через полгода.
Его отец сказал ему: "Делай, что хочешь, просто сделай что-нибудь". Он подхватил его слова и, интерпретировав это "что-то" во "все, что ты можешь", он с увлечением прошел курс театрального мастерства, научился ходить на ходулях, отправился на гастроли, участвовал в курсе по кристаллам и многое другое до появления своего первого ребенка.
"У меня всегда было желание открыть клуб, диско-бар, и однажды Антонелла сказала мне, что ей предложили начать бизнес в сфере танцев. Я не сомкнул глаз всю ночь и предложил сделать это вместе".
Так вот, в 1996 году они открыли свой магазин “Dance House”, специализированный на товарах для танцев, особенно классического, который вскоре стал ориентиром для всех молодых танцоров провинции Бергамо.
"Как всегда, Антонелла внесла свой вклад, и она продолжает предлагать идеи и новые пути. Она более креативна." И она добавляет: "Роби, напротив, стоит твердо на земле."
Между ними есть отличное понимание, которое не требует слишком много слов; они доверяют друг другу и знают, что одно начинается там, где заканчивается другое.
Вместе они решили остаться в Борго д'Оро, который был местом, где они провели детство, где они построили дружбу, которая длится долгое время и которая по-прежнему сохраняет "особую энергию", с которой особенно Роберто не хочет расставаться.
На протяжении многих лет брат и сестра управляли заказами по почте и придумали Temporary Dance Shop, который перемещается по территории с самыми важными танцевальными мастерскими, но район Борго Д'Оро остается их домом.
У Антонеллы трое детей, у Роберто два, и в последние годы они оба осознали, что ничто не стоит так много, как время, посвященное любви.
Поэтому сейчас им в магазине помогает Маттиа, "серьезный и спокойный мальчик, с большим терпением", который дает им немного времени для себя.
Свободное время Роберто - это обычный обед в ресторане Tijuana с некоторыми старыми друзьями и с Донато, который также торгует в соседнем магазине.
На пуантах и ходулях Антонелла и Роберто продолжают танцевать.
