Вместе с ассоциацией торговцев Distretto Urbano del Commercio мы встретились с Эцио Лоренци, владельцем так называемого магазина "всякой всячины" в Верхнем городе. Вот история его лавки:
Эцио Лоренци - девяносто лет в мае и в Верхнем городе с 1956 года - начинает смеяться, когда мы говорим ему, что его маленькая лавочка на улице Сальвеккьо известна горожанам как "Всякая всячина".
Обычно люди приходят к нему, потому что кто-то предлагает "пойти к тому, у кого все есть!" и он, как старомодный Винстон Вульф, становится для каждого тем, кто решает проблемы: электрические, гидравлические или сделай сам... У него вы можете найти все и всегда хороший совет, как действовать.
За прилавком небольшого магазина он, кажется, адмирал корабля, перевозящего всевозможные товары по всему миру: на самом деле, Эцио почти никогда не покидал свой любимый Верхний город.
Некоторое время он жил в Нижнем Бергамо, но каждое утро, выходя из дома пораньше, видел профили церквей и башен и вздыхал мечтательно "Иду в Верхний город", и через некоторое время он вернулся туда, чтобы больше не покидать его.
Даже сегодня - и благодаря этому он говорит, что обязан своим здоровьем - каждый день встает ранним утром, ходит вдоль крепостных стен сорок пять минут и останавливается только на время, чтобы увидеть восход солнца. "Мне нравится видеть восход солнца", - говорит он со своими улыбающимися, цвета неба глазами.
Затем, в семь тридцать он открывает свой маленький магазин полный вещей, с полками и стеллажами до потолка. Он закрывается только в дни инвентаризации, и когда вы видите количество материалов, хранящихся везде, можно подумать, что он останавливается на месяцы. Но напротив, он точно знает, что есть в наличии, а что нужо заказать. Указательным пальцем он стучит себе по лбу и говорит: "У меня все здесь, и даже когда я упал с крыши, голова продолжала работать".
Свое ремесло он освоил, подрабатывая еще в детстве у электрика, а в середине пятидесятых годов прыгал по крышам Верхнего города, устанавливая антенны телевидения.
Однажды он сильно упал и, благодраный за спасение, решил, что пришло время сменить работу. Но он иногда возвращался на крыши, потому что знал, что "если ты упадешь и испугаешься, то больше не будешь этого делать", и не хотел, чтобы страх выигрывал.
Так, сначала рядом с церковью Кармине, а затем на улице Сальвеккьо, он начал заботиться о небольших ремонтах и проблемах домов и торговцев Верхнего Бергамо.
Даже сегодня, утром в свой единственный выходной, он приходит в какой-то дом, чтобы исправить то, что не работает, потому что все его ищут и... как ты можешь сказать "нет"?
Эцио мало жестикулирует и часто держит ладонь на виду: "Вы делаете свою работу руками и головой, но руки также используются для заключения сделок и соглашений о доверии", - спокойно говорит он.
По крайней мере, однажды это было так. "Было больше братства и честности, и когда кто-то не мог заплатить, они пришли предупредить вас, и вы знали, что вам просто нужно было немного подождать. У нас у всех были трудные времена. Было сострадание.
Затем он говорит, что забота о людях была подлинным фактом и чтобы мы поняли, он говорит нам, что в прошлом у трейдеров была обычная практика, когда они видели, как заходил их должник, чтобы его не видели, чтобы он не унижал в утомительное время и не стыдился плохой ситуации, в которой он оказался.
И как сегодня обстоят дела?
В это время мы вообще плохо себя чувствуем, меньше взаимной заботы, но каждый вечер я вижу своих друзей из Верхнего города в баре "Cavour", мы болтаем, потом возвращаюсь домой, отдыхаю и жду рассвета".
Вместе с ассоциацией торговцев Distretto Urbano del Commercio мы встретились с Эцио Лоренци, владельцем так называемого магазина "всякой всячины" в Верхнем городе. Вот история его лавки:
Эцио Лоренци - девяносто лет в мае и в Верхнем городе с 1956 года - начинает смеяться, когда мы говорим ему, что его маленькая лавочка на улице Сальвеккьо известна горожанам как "Всякая всячина".
Обычно люди приходят к нему, потому что кто-то предлагает "пойти к тому, у кого все есть!" и он, как старомодный Винстон Вульф, становится для каждого тем, кто решает проблемы: электрические, гидравлические или сделай сам... У него вы можете найти все и всегда хороший совет, как действовать.
За прилавком небольшого магазина он, кажется, адмирал корабля, перевозящего всевозможные товары по всему миру: на самом деле, Эцио почти никогда не покидал свой любимый Верхний город.
Некоторое время он жил в Нижнем Бергамо, но каждое утро, выходя из дома пораньше, видел профили церквей и башен и вздыхал мечтательно "Иду в Верхний город", и через некоторое время он вернулся туда, чтобы больше не покидать его.
Даже сегодня - и благодаря этому он говорит, что обязан своим здоровьем - каждый день встает ранним утром, ходит вдоль крепостных стен сорок пять минут и останавливается только на время, чтобы увидеть восход солнца. "Мне нравится видеть восход солнца", - говорит он со своими улыбающимися, цвета неба глазами.
Затем, в семь тридцать он открывает свой маленький магазин полный вещей, с полками и стеллажами до потолка. Он закрывается только в дни инвентаризации, и когда вы видите количество материалов, хранящихся везде, можно подумать, что он останавливается на месяцы. Но напротив, он точно знает, что есть в наличии, а что нужо заказать. Указательным пальцем он стучит себе по лбу и говорит: "У меня все здесь, и даже когда я упал с крыши, голова продолжала работать".
Свое ремесло он освоил, подрабатывая еще в детстве у электрика, а в середине пятидесятых годов прыгал по крышам Верхнего города, устанавливая антенны телевидения.
Однажды он сильно упал и, благодраный за спасение, решил, что пришло время сменить работу. Но он иногда возвращался на крыши, потому что знал, что "если ты упадешь и испугаешься, то больше не будешь этого делать", и не хотел, чтобы страх выигрывал.
Так, сначала рядом с церковью Кармине, а затем на улице Сальвеккьо, он начал заботиться о небольших ремонтах и проблемах домов и торговцев Верхнего Бергамо.
Даже сегодня, утром в свой единственный выходной, он приходит в какой-то дом, чтобы исправить то, что не работает, потому что все его ищут и... как ты можешь сказать "нет"?
Эцио мало жестикулирует и часто держит ладонь на виду: "Вы делаете свою работу руками и головой, но руки также используются для заключения сделок и соглашений о доверии", - спокойно говорит он.
По крайней мере, однажды это было так. "Было больше братства и честности, и когда кто-то не мог заплатить, они пришли предупредить вас, и вы знали, что вам просто нужно было немного подождать. У нас у всех были трудные времена. Было сострадание.
Затем он говорит, что забота о людях была подлинным фактом и чтобы мы поняли, он говорит нам, что в прошлом у трейдеров была обычная практика, когда они видели, как заходил их должник, чтобы его не видели, чтобы он не унижал в утомительное время и не стыдился плохой ситуации, в которой он оказался.
И как сегодня обстоят дела?
В это время мы вообще плохо себя чувствуем, меньше взаимной заботы, но каждый вечер я вижу своих друзей из Верхнего города в баре "Cavour", мы болтаем, потом возвращаюсь домой, отдыхаю и жду рассвета".
