Moroni 500

Moroni 500

Description

Cette année sera riche en d’événements dédiés au maître bergamasque, pour apprendre à mieux le connaître à travers son art, ses lieux et ses thèmes.

Les célébrations du cinq centièmes anniversaires de la naissance du Moroni débutent à Albino, sa ville natale, pour s’élargir ensuite à tout le territoire de la Valle Seriana et du département de Bergame à la redécouverte des plus beaux lieux qui ont gardé une trace du peintre. À l’affiche, expositions, congrès, concerts, spectacles et excursions sur le thème, sans oublier les ouvertures spéciales des lieux d'exception qui conservent encore les œuvres du Moroni exactement comme il les avait conçues.

L'occasion idéale de tout savoir sur l'un des plus grands artistes de la Renaissance - et, pourquoi pas, d’en apprendre quelques secrets.

 

QUAND

Du 23 mai 2021 au 8 avril 2022

Les principaux évènements à l’affiche :

 

● 29 mai et 19 septembre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Ranica et Lonno

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église Santi Sette Fratelli Martiri, Ranica.

Participation 8€. Transfert par ses propres moyens, réservation requise.

 

● 2 juin | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 €, location de vélo électrique 25 €. Panier repas à emporter, réservation requise.

 

● 2 juin | 18h30

Inauguration de l'exposition Il Codice Moroni

organisée par Barbara Mazzoleni et Orietta Pinessi, en collaboration avec la paroisse d'Albino

Albino, église de San Bartolomeo et église de San Giuliano

Récit d'un peintre de la Renaissance : des lieux, des gens, des choses qui parlent de nous

L'exposition sera ouverte du 3 juin au 22 août. Entrée gratuite | samedi et dimanche réservation obligatoire au moins 24 heures à l'avance :www.valseriana.eu

 

● 6 juin | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Bondo et Fiorano al Serio

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église de Santa Barbara, Bondo Petello di Albino.

Participation 8 €. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

● 12 juin | 14h30

Tour à vélo le long de la piste cyclable de Ranica à Albino

organisé par le Comitato Sui Passi del Moroni

Rendez-vous à Ranica, église Santi Sette Fratelli Martiri. Gratuit.

Réservation obligatoire au +39 035 704063.

 

● 25 juin | 18h

Le concile de Trente et une nouvelle iconographie dans l'art du Moroni

Bergame, jardins du Palazzo Moroni

Intervenant : Nives Gritti. Avant la conférence, le FAI - Fondo Ambiente Italiano organise des visites guidées exceptionnelles au Scalone d’Onore et aux jardins du Palazzo Moroni.

Sur inscription par téléphone au +39 035 0745270

 

● 2 juillet | 18h

Bergame et les bergamasques dans l’art du Moroni

Bergame, jardins du Palazzo Moroni

Intervenant : Ilaria Capurso

Avant la conférence, le FAI - Fondo Ambiente Italiano organise des visites guidées exceptionnelles au Scalone d’Onore et aux jardins du Palazzo Moroni.

 

● 10 juillet | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Albino

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Albino • rendez-vous à la Piazza San Giuliano

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 328 6123502

 

● 11 juillet | 9h

Moroni et les paysage : trek guidé à la Cornagera

organisé par Promoserio, en collaboration avec Paolo Cattaneo et Aurora Cantini

Rendez-vous au parking de la Via Amora, Aviatico

Participation 20€ adultes - 15€ enfants (10 - 12 ans). Retour estimé à 16h. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● Du 14 au 18 juillet

Fête gastronomique des Gnocchi farcis

Albino, Via Perola 1

Une occasion de déguster des recettes du XVIe siècle créées grâce à l'initiative « à table en compagnie de Moroni ».

organisée par la Trattoria Moro da Gigi

 

● 18 juillet | 14h

Visite guidée de l'Accademia Carrara à travers les lieux de la Valle Seriana en lien avec Moroni

par le Comitato sui Passi del Moroni

Rendez-vous au point info Valle Seriana et Scalve à Ponte Nossa. La navette s'arrêtera à Fiorano al Serio, Albino et Ranica.

Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 24 juillet | 9h30

Tour guidé en passant par la Via Mercatorum. De Salmezza à Lonno : Moroni, Cavagna et Salmeggia

organisé par Tosca Rossi Terre di Bergamo en collaboration avec Promoserio

Rendez-vous à l'église de Santa Barnaba di Salmezza, Nembro.

Participation 15 €. Déplacement par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 8 août | 9h

Trek à la découverte de la Valle del Lujo

Organisé par Promoserio, en collaboration avec Paolo Cattaneo

Rendez-vous à l'église du Sacro Cuore di Gesù, Casale di Albino. Participation 20€ adultes - 15€ enfants (10 - 12 ans). Retour estimé à 16h00.

Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 11 août | 15h

Tour guidé de Pradalunga à Albino

organisé par Tosca Rossi - Terre di Bergamo, en collaboration avec Promoserio

Rendez-vous à l'église Santa Lucia Vergine, Pradalunga

Participation 15€. Déplacement par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 15 août | 15h

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h). Location de vélo électrique 25 €. Réservation obligatoire au +39 328 3846864

 

 

● 21 août | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Oneta, Parre et Fino del Monte

organisé par Promoserio

Rendez-vous au point info Valle Seriana e Scalve de Ponte Nossa

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 4 septembre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Albino

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à la Piazza San Giuliano, Albino. Participation 8€. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

 

 

● 12 septembre | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h). Location de vélo électrique 25 €. Réservation obligatoire au +39 328 3846864

 

 

● 16 septembre (date à confirmer)

Ouverture du Palazzo Moroni

organisée par le FAI - Fondo Ambiente Italiano et la Fondazione Museo di Palazzo Moroni

Quatre grandes salles décorées de fresques sur le "piano nobile" qui abritent les chefs-d'œuvre de Moroni (dont les célèbres portraits d'Isotta Brembati et du Cavaliere in Rosa) sont ouvertes au public après les premiers travaux de restauration. Le dimanche est consacré de manière spéciale à Giovanni Battista Moroni, avec des activités et des visites guidées pour les adultes et les familles.

 

● 18 septembre | à partir de 15h

Sur les pas du Moroni

organisé par le Comitato sui Passi del Moroni

Centre historique d’Albino

Anciennes boutiques, personnages historiques, visites itinérantes, scène de la vie quotidienne en 1500 font revivre l'époque de la Renaissance dans les rues d'Albino, et vont accompagner les visiteurs jusqu'à tard dans la soirée.

 

● 19 septembre - 28 novembre

Giovan Battista Moroni. Retour à Albino

Exposition organisée par Simone Facchinetti et Paolo Plebani, en collaboration avec l’Accademia Carrara

Une sélection d'œuvres liées à la ville natale de Giovan Battista Moroni, dans une exposition qui se divise en trois sections, en commençant par ses débuts, en continuant avec les portraits et en terminant avec les peintures pour la dévotion privée.

Entrée gratuite. Pour plus d'informations www.valseriana.eu

 

● 2 octobre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Bondo et Fiorano al Serio

Organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église de Sant’Antonio Abate de Lonno Nembro.

Participation 8 €. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

 

 

● 3 octobre | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni à Bergame

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h) location de vélo électrique 25 €, réservation obligatoire au +39 328 3846864.

 

 

● 30 octobre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Villa di Serio, Ranica, Albino

organisé par Promoserio

Rendez-vous à l’église de Santo Stefano Protomartire, Villa di Serio.

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● 13 novembre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Fiorano al Serio et Lonno

organisé par Promoserio

Rendez-vous à l’église de San Giorgio Fiorano al Serio

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● 27 novembre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Oneta, Parre et Fino del Monte

organisé par Promoserio

Rendez-vous au point info Valle Seriana e Scalve de Ponte Nossa

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● Mars 2022

Journées d’études autour du Moroni

Deux journées au cours desquelles seront présentés les résultats de vingt ans d'études sur le peintre, avec des interventions de spécialistes qui ont traité du Moroni et ont été les commissaires des plus importantes expositions récentes. Lieux et dates des interventions disponibles prochainement.

 

Visites organisées par l’Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo:

 

● 12 juin | 25 septembre

Almenno San Bartolomeo et Roncola San Bernardo

Rendez-vous 15h - Almenno San Bartolomeo, église paroissiale

 

● 20 juin | 9 octobre

Gorlago et Cenate Sotto

Rendez-vous 15h - Gorlago, église paroissiale

 

● 26 juin | 24 octobre

Brescia

Rendez-vous 15h - Brescia, Piazza Moretto

Pinacothèque Tosio Martinengo

Visite du 24 octobre en collaboration avec le “Comitato sui Passi del Moroni”

 

● 3 juillet | 23 octobre

Romano di Lombardia et Comun Nuovo

Rendez-vous 15h - Romano di Lombardia, Rocca Viscontea

 

● 11 septembre

Bergame

Rendez-vous 15h - Bergame, Piazza Duomo

 

Toutes ces visites ont un coût de 8 € par personne. Le transport s'effectue par ses propres moyens, réservation obligatoire.

 

POUR PLUS D’INFORMATIONS

www.valseriana.eu/moroni-500

 

Calendrier complet des évènements : www.valseriana.eu/wp-content/uploads/2021/05/a5_brochure_moroni_web.pdf


Continuer

Cette année sera riche en d’événements dédiés au maître bergamasque, pour apprendre à mieux le connaître à travers son art, ses lieux et ses thèmes.

Les célébrations du cinq centièmes anniversaires de la naissance du Moroni débutent à Albino, sa ville natale, pour s’élargir ensuite à tout le territoire de la Valle Seriana et du département de Bergame à la redécouverte des plus beaux lieux qui ont gardé une trace du peintre. À l’affiche, expositions, congrès, concerts, spectacles et excursions sur le thème, sans oublier les ouvertures spéciales des lieux d'exception qui conservent encore les œuvres du Moroni exactement comme il les avait conçues.

L'occasion idéale de tout savoir sur l'un des plus grands artistes de la Renaissance - et, pourquoi pas, d’en apprendre quelques secrets.

 

QUAND

Du 23 mai 2021 au 8 avril 2022

Les principaux évènements à l’affiche :

 

● 29 mai et 19 septembre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Ranica et Lonno

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église Santi Sette Fratelli Martiri, Ranica.

Participation 8€. Transfert par ses propres moyens, réservation requise.

 

● 2 juin | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 €, location de vélo électrique 25 €. Panier repas à emporter, réservation requise.

 

● 2 juin | 18h30

Inauguration de l'exposition Il Codice Moroni

organisée par Barbara Mazzoleni et Orietta Pinessi, en collaboration avec la paroisse d'Albino

Albino, église de San Bartolomeo et église de San Giuliano

Récit d'un peintre de la Renaissance : des lieux, des gens, des choses qui parlent de nous

L'exposition sera ouverte du 3 juin au 22 août. Entrée gratuite | samedi et dimanche réservation obligatoire au moins 24 heures à l'avance :www.valseriana.eu

 

● 6 juin | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Bondo et Fiorano al Serio

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église de Santa Barbara, Bondo Petello di Albino.

Participation 8 €. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

● 12 juin | 14h30

Tour à vélo le long de la piste cyclable de Ranica à Albino

organisé par le Comitato Sui Passi del Moroni

Rendez-vous à Ranica, église Santi Sette Fratelli Martiri. Gratuit.

Réservation obligatoire au +39 035 704063.

 

● 25 juin | 18h

Le concile de Trente et une nouvelle iconographie dans l'art du Moroni

Bergame, jardins du Palazzo Moroni

Intervenant : Nives Gritti. Avant la conférence, le FAI - Fondo Ambiente Italiano organise des visites guidées exceptionnelles au Scalone d’Onore et aux jardins du Palazzo Moroni.

Sur inscription par téléphone au +39 035 0745270

 

● 2 juillet | 18h

Bergame et les bergamasques dans l’art du Moroni

Bergame, jardins du Palazzo Moroni

Intervenant : Ilaria Capurso

Avant la conférence, le FAI - Fondo Ambiente Italiano organise des visites guidées exceptionnelles au Scalone d’Onore et aux jardins du Palazzo Moroni.

 

● 10 juillet | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Albino

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Albino • rendez-vous à la Piazza San Giuliano

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 328 6123502

 

● 11 juillet | 9h

Moroni et les paysage : trek guidé à la Cornagera

organisé par Promoserio, en collaboration avec Paolo Cattaneo et Aurora Cantini

Rendez-vous au parking de la Via Amora, Aviatico

Participation 20€ adultes - 15€ enfants (10 - 12 ans). Retour estimé à 16h. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● Du 14 au 18 juillet

Fête gastronomique des Gnocchi farcis

Albino, Via Perola 1

Une occasion de déguster des recettes du XVIe siècle créées grâce à l'initiative « à table en compagnie de Moroni ».

organisée par la Trattoria Moro da Gigi

 

● 18 juillet | 14h

Visite guidée de l'Accademia Carrara à travers les lieux de la Valle Seriana en lien avec Moroni

par le Comitato sui Passi del Moroni

Rendez-vous au point info Valle Seriana et Scalve à Ponte Nossa. La navette s'arrêtera à Fiorano al Serio, Albino et Ranica.

Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 24 juillet | 9h30

Tour guidé en passant par la Via Mercatorum. De Salmezza à Lonno : Moroni, Cavagna et Salmeggia

organisé par Tosca Rossi Terre di Bergamo en collaboration avec Promoserio

Rendez-vous à l'église de Santa Barnaba di Salmezza, Nembro.

Participation 15 €. Déplacement par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 8 août | 9h

Trek à la découverte de la Valle del Lujo

Organisé par Promoserio, en collaboration avec Paolo Cattaneo

Rendez-vous à l'église du Sacro Cuore di Gesù, Casale di Albino. Participation 20€ adultes - 15€ enfants (10 - 12 ans). Retour estimé à 16h00.

Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 11 août | 15h

Tour guidé de Pradalunga à Albino

organisé par Tosca Rossi - Terre di Bergamo, en collaboration avec Promoserio

Rendez-vous à l'église Santa Lucia Vergine, Pradalunga

Participation 15€. Déplacement par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 15 août | 15h

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h). Location de vélo électrique 25 €. Réservation obligatoire au +39 328 3846864

 

 

● 21 août | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Oneta, Parre et Fino del Monte

organisé par Promoserio

Rendez-vous au point info Valle Seriana e Scalve de Ponte Nossa

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

● 4 septembre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Albino

organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à la Piazza San Giuliano, Albino. Participation 8€. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

 

 

● 12 septembre | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni en Valle Seriana, d'Albino à Fino del Monte

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h). Location de vélo électrique 25 €. Réservation obligatoire au +39 328 3846864

 

 

● 16 septembre (date à confirmer)

Ouverture du Palazzo Moroni

organisée par le FAI - Fondo Ambiente Italiano et la Fondazione Museo di Palazzo Moroni

Quatre grandes salles décorées de fresques sur le "piano nobile" qui abritent les chefs-d'œuvre de Moroni (dont les célèbres portraits d'Isotta Brembati et du Cavaliere in Rosa) sont ouvertes au public après les premiers travaux de restauration. Le dimanche est consacré de manière spéciale à Giovanni Battista Moroni, avec des activités et des visites guidées pour les adultes et les familles.

 

● 18 septembre | à partir de 15h

Sur les pas du Moroni

organisé par le Comitato sui Passi del Moroni

Centre historique d’Albino

Anciennes boutiques, personnages historiques, visites itinérantes, scène de la vie quotidienne en 1500 font revivre l'époque de la Renaissance dans les rues d'Albino, et vont accompagner les visiteurs jusqu'à tard dans la soirée.

 

● 19 septembre - 28 novembre

Giovan Battista Moroni. Retour à Albino

Exposition organisée par Simone Facchinetti et Paolo Plebani, en collaboration avec l’Accademia Carrara

Une sélection d'œuvres liées à la ville natale de Giovan Battista Moroni, dans une exposition qui se divise en trois sections, en commençant par ses débuts, en continuant avec les portraits et en terminant avec les peintures pour la dévotion privée.

Entrée gratuite. Pour plus d'informations www.valseriana.eu

 

● 2 octobre | 15h

Visite guidée des œuvres de Moroni à Bondo et Fiorano al Serio

Organisée par l'Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo

Rendez-vous à l'église de Sant’Antonio Abate de Lonno Nembro.

Participation 8 €. Déplacements par ses propres moyens, réservation obligatoire au +39 328 6123502.

 

 

● 3 octobre | 9h30

Tour à vélo électrique sur les traces du Moroni à Bergame

organisé par Franco Zanetti, guide e-bike et Laura Benzoni, guide touristique

Rendez-vous à la gare TEB d'Albino.

Participation 50 € (panier repas à emporter prévu – retour 16h) location de vélo électrique 25 €, réservation obligatoire au +39 328 3846864.

 

 

● 30 octobre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Villa di Serio, Ranica, Albino

organisé par Promoserio

Rendez-vous à l’église de Santo Stefano Protomartire, Villa di Serio.

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● 13 novembre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Fiorano al Serio et Lonno

organisé par Promoserio

Rendez-vous à l’église de San Giorgio Fiorano al Serio

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● 27 novembre | 14h30

Tour sur le thème du Moroni avec navette à Oneta, Parre et Fino del Monte

organisé par Promoserio

Rendez-vous au point info Valle Seriana e Scalve de Ponte Nossa

Participation 8€. Réservation obligatoire au +39 035 704063

 

 

● Mars 2022

Journées d’études autour du Moroni

Deux journées au cours desquelles seront présentés les résultats de vingt ans d'études sur le peintre, avec des interventions de spécialistes qui ont traité du Moroni et ont été les commissaires des plus importantes expositions récentes. Lieux et dates des interventions disponibles prochainement.

 

Visites organisées par l’Associazione Culturale Guide Turistiche Città di Bergamo:

 

● 12 juin | 25 septembre

Almenno San Bartolomeo et Roncola San Bernardo

Rendez-vous 15h - Almenno San Bartolomeo, église paroissiale

 

● 20 juin | 9 octobre

Gorlago et Cenate Sotto

Rendez-vous 15h - Gorlago, église paroissiale

 

● 26 juin | 24 octobre

Brescia

Rendez-vous 15h - Brescia, Piazza Moretto

Pinacothèque Tosio Martinengo

Visite du 24 octobre en collaboration avec le “Comitato sui Passi del Moroni”

 

● 3 juillet | 23 octobre

Romano di Lombardia et Comun Nuovo

Rendez-vous 15h - Romano di Lombardia, Rocca Viscontea

 

● 11 septembre

Bergame

Rendez-vous 15h - Bergame, Piazza Duomo

 

Toutes ces visites ont un coût de 8 € par personne. Le transport s'effectue par ses propres moyens, réservation obligatoire.

 

POUR PLUS D’INFORMATIONS

www.valseriana.eu/moroni-500

 

Calendrier complet des évènements : www.valseriana.eu/wp-content/uploads/2021/05/a5_brochure_moroni_web.pdf