Depuis 1968, Mario est coiffeur, il s'est fait connaître dans toute la ville, s'est tenu au courant des nouvelles techniques de travail et a appris à son fils Michele le métier de coiffeur.
Père et fils travaillent ensemble, un mélange de deux styles différents pour satisfaire toutes les demandes des clients.
En collaboration avec le Distretto Urbano del Commercio, nous sommes allés à leur rencontre pour les interviewer sur leur histoire :
Mario et Michele. Un père et un fils. Le même genre de gestes.
La même lumière, la même sagesse et le même regard tourné vers les choses essentielles de la vie.
Mario a commencé en 1968 en tant qu'assistant dans un salon de coiffure situé dans la Via Ventiquattro Maggio.
Il a commencé à travailler pour deux raisons tout aussi importantes l'une que l'autre : tout d'abord parce qu'il avait quatre frères et cinq sœurs et qu'il devait aider à la maison. Deuxièmement, pour une sorte de vengeance : « Enfant, on me coupait toujours les cheveux à l'Umberto I, ne me laissant qu'une touffe levée devant. Je n'en pouvais plus, alors j'ai pris ma revanche et je suis devenu coiffeur ! »
Il s'est laissé ensuite pousser les cheveux, selon la mode beat des années 1970. « J'ai beaucoup aimé - dit-il en levant le menton - mais ensuite il a bien fallu que je rase tout pour partir pour l'armée. Imaginez-vous qu'un ami qui avait fait le voyage en train avec moi la veille ne m'a pas reconnu ! »
Mario, aux cheveux blancs épais et au grand geste, se souvient de son histoire avec bienveillance et même ce qu'il a probablement vécu avec le plus de tension dans l'histoire se transforme en un sourire aux yeux.
Tout l'a conduit à être ce qu'il est et vers tout a sans doute un regard reconnaissant.
« Je vous ai raconté l'histoire du ballon ? » nous dit-il amusé, il nous raconte alors cette anecdote quand, lors d'une formation, ils ont testé la précision et la délicatesse de ses mains en lui faisant raser un ballon gonflable. Et avant qu'on pense qu'il veut se vanter de sa dextérité, il pousse « Et savez-vous ce qui s'est passé ? PUM ! Il a immédiatement explosé ! Et pas qu'une fois, au moins deux ou trois fois ! "
Puis il détend ses bras, lève les yeux vers le ciel, met les mains sur son visage comme s'il était encore ce petit garçon maladroit. Michele est derrière lui, il sourit avec tendresse, qui sait combien de fois il a entendu cette histoire !
Père et fils, élégants et faciles à vivre, dans leur uniforme à carreaux, ils ont la même harmonie qu'un duo musical. Ils écoutent, s'attendent et respectent les pauses et les temps l'un de l'autre. Une harmonie qui enchante.
Michele a rejoint Mario il y a vingt ans, ayant développé la passion de son père et la même sensibilité envers les êtres humains. Tous deux pensent que la meilleure partie de ce travail est la relation avec les gens. « Nous sommes un peu psychologues », dit Mario, et même si aujourd'hui les gens sont un peu plus fermés, ici, au temps lent de la barbe et des cheveux, ils parlent d'eux-mêmes, leur confiant souvent des morceaux de vie qu'ils ne partagent avec personne d'autre.
Aujourd'hui, Michele est aussi professeur à l'Accademia nazionale di acconciatori (Via Torretta) où deux soirs par semaine, après les huit heures de travail habituelles, il partage son savoir-faire avec des jeunes : « Ils veulent apprendre la technique, mais ce ne sera que la vraie passion qui les fera continuer ». Il suffit de croiser son regard pour comprendre à quel point cette expérience est précieuse pour lui.
Pendant son jour de repos, Mario se consacre au jardin et au potager - il ne veut pas quitter les ciseaux ! Michele, de son côté, sors sa moto bien-aimée et nous dit : « Figurez-vous qu'un jour un client, de retour des vacances, m'a apporté en souvenir une bouteille de liqueur en forme de moto. Cela m'a touché. Je ne savais même pas qu'il connaissait ma passion ! ».
Voilà ce qui se passe dans l'atelier de Mario et Michele - depuis 50 ans situé dans la Via Quarenghi : la coupe de barbe et de cheveux est presque toujours un prétexte pour parler, pour échanger de petits gestes de soin et pour sourire un peu des choses du monde.
Alors que nous réfléchissons à cette conclusion, un homme au chapeau et à l'écharpe entre dans le salon et regarde Mario avec un sourire affectueux : « Nous restons amis tout de même, hein ! L'Atalanta méritait cette victoire ».
Nous sommes toujours amis : ça c'est aussi la Via Quarenghi.
Depuis 1968, Mario est coiffeur, il s'est fait connaître dans toute la ville, s'est tenu au courant des nouvelles techniques de travail et a appris à son fils Michele le métier de coiffeur.
Père et fils travaillent ensemble, un mélange de deux styles différents pour satisfaire toutes les demandes des clients.
En collaboration avec le Distretto Urbano del Commercio, nous sommes allés à leur rencontre pour les interviewer sur leur histoire :
Mario et Michele. Un père et un fils. Le même genre de gestes.
La même lumière, la même sagesse et le même regard tourné vers les choses essentielles de la vie.
Mario a commencé en 1968 en tant qu'assistant dans un salon de coiffure situé dans la Via Ventiquattro Maggio.
Il a commencé à travailler pour deux raisons tout aussi importantes l'une que l'autre : tout d'abord parce qu'il avait quatre frères et cinq sœurs et qu'il devait aider à la maison. Deuxièmement, pour une sorte de vengeance : « Enfant, on me coupait toujours les cheveux à l'Umberto I, ne me laissant qu'une touffe levée devant. Je n'en pouvais plus, alors j'ai pris ma revanche et je suis devenu coiffeur ! »
Il s'est laissé ensuite pousser les cheveux, selon la mode beat des années 1970. « J'ai beaucoup aimé - dit-il en levant le menton - mais ensuite il a bien fallu que je rase tout pour partir pour l'armée. Imaginez-vous qu'un ami qui avait fait le voyage en train avec moi la veille ne m'a pas reconnu ! »
Mario, aux cheveux blancs épais et au grand geste, se souvient de son histoire avec bienveillance et même ce qu'il a probablement vécu avec le plus de tension dans l'histoire se transforme en un sourire aux yeux.
Tout l'a conduit à être ce qu'il est et vers tout a sans doute un regard reconnaissant.
« Je vous ai raconté l'histoire du ballon ? » nous dit-il amusé, il nous raconte alors cette anecdote quand, lors d'une formation, ils ont testé la précision et la délicatesse de ses mains en lui faisant raser un ballon gonflable. Et avant qu'on pense qu'il veut se vanter de sa dextérité, il pousse « Et savez-vous ce qui s'est passé ? PUM ! Il a immédiatement explosé ! Et pas qu'une fois, au moins deux ou trois fois ! "
Puis il détend ses bras, lève les yeux vers le ciel, met les mains sur son visage comme s'il était encore ce petit garçon maladroit. Michele est derrière lui, il sourit avec tendresse, qui sait combien de fois il a entendu cette histoire !
Père et fils, élégants et faciles à vivre, dans leur uniforme à carreaux, ils ont la même harmonie qu'un duo musical. Ils écoutent, s'attendent et respectent les pauses et les temps l'un de l'autre. Une harmonie qui enchante.
Michele a rejoint Mario il y a vingt ans, ayant développé la passion de son père et la même sensibilité envers les êtres humains. Tous deux pensent que la meilleure partie de ce travail est la relation avec les gens. « Nous sommes un peu psychologues », dit Mario, et même si aujourd'hui les gens sont un peu plus fermés, ici, au temps lent de la barbe et des cheveux, ils parlent d'eux-mêmes, leur confiant souvent des morceaux de vie qu'ils ne partagent avec personne d'autre.
Aujourd'hui, Michele est aussi professeur à l'Accademia nazionale di acconciatori (Via Torretta) où deux soirs par semaine, après les huit heures de travail habituelles, il partage son savoir-faire avec des jeunes : « Ils veulent apprendre la technique, mais ce ne sera que la vraie passion qui les fera continuer ». Il suffit de croiser son regard pour comprendre à quel point cette expérience est précieuse pour lui.
Pendant son jour de repos, Mario se consacre au jardin et au potager - il ne veut pas quitter les ciseaux ! Michele, de son côté, sors sa moto bien-aimée et nous dit : « Figurez-vous qu'un jour un client, de retour des vacances, m'a apporté en souvenir une bouteille de liqueur en forme de moto. Cela m'a touché. Je ne savais même pas qu'il connaissait ma passion ! ».
Voilà ce qui se passe dans l'atelier de Mario et Michele - depuis 50 ans situé dans la Via Quarenghi : la coupe de barbe et de cheveux est presque toujours un prétexte pour parler, pour échanger de petits gestes de soin et pour sourire un peu des choses du monde.
Alors que nous réfléchissons à cette conclusion, un homme au chapeau et à l'écharpe entre dans le salon et regarde Mario avec un sourire affectueux : « Nous restons amis tout de même, hein ! L'Atalanta méritait cette victoire ».
Nous sommes toujours amis : ça c'est aussi la Via Quarenghi.
