Saison théâtrale 2019/2020

Description

La Fondazione Teatro Donizetti présente la nouvelle saison théâtrale : au programme, 26 spectacles à partir d'octobre 2019 jusqu'à mai 2020.

Spectacles et concerts animeront le Teatro Sociale et le Teatro Ceberg, une saison variée entre propositions des classiques mais aussi du théâtre contemporain actuel.

Outre aux programmes Prosa, Altri Percorsi et Operetta, cette saison comprend la Stagione Lirica et les Concerti avec trois opéras de répertoire, deux concerts et deux titres de Donizetti dans le cadre du festival dédié au compositeur.

Programme

PROSA AU TEATRO CREBERG

Du 7 au 10 novembre 2019 | Creberg Teatro

Isa Danieli et Giuliana De Sio

LE SIGNORINE

de Gianni Clementi

metteur en scène Pierpaolo Sepe

avec Isa Danieli et Giuliana De Sio

voix du magicien Sergio Rubini

production Nuovo Teatro sous la direction de Marco Balsamo



Du 16 au 19 janvier 2020 | Creberg Teatro

Luisa Ranieri

THE DEEP BLUE SEA

de Terence Rattigan

metteur en scène Luca Zingaretti

avec Luisa Ranieri

Maddalena Amorini, Giovanni Anzaldo, Alessia Giuliani, Flavio Furno, Aldo Ottobrino et Luciano Scarpa

production Zocotoco srl



Du 6 au 9 février 2020 | Creberg Teatro

Natalino Balasso

ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI (ARLEQUIN SERVITEUR DE DEUX MAÎTRES)

de Carlo Goldoni

metteur en scène Valerio Binasco

avec Natalino Balasso, Fabrizio Contri, Michele Di Mauro, Lucio De Francesco, Denis Fasolo, Elena Gigliotti, Gianmaria Martini, Elisabetta Mazzullo et Ivan Zerbinati

production Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale



27 février – 1 mars 2020 | Creberg Teatro

Ale & Franz

Romeo&Giulietta

Nati sotto contraria stella

d'après William Shakespeare

metteur en scène Leo Muscato

avec Ale e Franz

Eugenio Allegri, Teodosio Barresi, Marco Gobetti et Marco Zannoni

musiques Andrea Zanisi

production Compagnia Enfi Teatro di Michele Gentile



Du 16 au 19 avril 2020 | Creberg Teatro

Lella Costa

SE NON POSSO BALLARE...

D'après Il Catalogo delle donne valorose de Serena Dandini

projet Serena Sinigaglia

textes Lella Costa et Gabriele Scotti

scénario Maria Spazzi

metteur en scène Serena Sinigaglia

production Carcano Centro D’Arte Contemporanea avec la collaboration de Mismaonda



PROSA AU TEATRO SOCIALE

Du 4 au 7 décembre 2019 | Teatro Sociale

Glauco Mauri et Roberto Sturno

FINALE DI PARTITA (FIN DE PARTIE)

de Samuel Beckett

metteur en scène Andrea Baracco

avec Glauco Mauri, Roberto Sturno et deux autres interprètes à définir

production Compagnia Glauco Mauri Roberto Sturno



Du 19 au 21 décembre 2019 | Teatro Sociale

REGALO DI NATALE

de Pupi Avati

adaptation théâtrale par Sergio Pierattini

metteur en scène Marcello Cotugno

avec Gigio Alberti, Filippo Dini, Giovanni Esposito, Valerio Santoro et Gennaro Di Biase

production La Pirandelliana



Du 11 au 14 mars 2020 | Teatro Sociale

Daniele Finzi Pasca

ICARO

auteur, metteur en scène et interprète Daniele Finzi Pasca

musiques Maria Bonzanigo

production Compagnia Finzi Pasca



Du 2 au 4 avril 2020 | Teatro Sociale*

Teatro dell’Elfo

LO STRANO CASO DEL CANE UCCISO A MEZZANOTTE (Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit )

de Simon Stephens d'après le roman de Mark Haddon

traduction Emanuele Aldrovandi

metteur en scène Ferdinando Bruni et Elio De Capitani

avec Daniele Fedeli, Elena Russo Arman, Davide Lorino, Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Marco Bonadei, Alessandro Mor, Nicola Stravalaci, Debora Zuin et une autre actrice à définir

coproduction Teatro dell’Elfo et Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale

Ce spectacle est présenté grâce à Warners Bros. Entertainment

*4 avril 2 répliques : matin et soir



ALTRI PERCORSI

Jeudi 30 janvier 2020 | Teatro Sociale

Kepler - 452

IL GIARDINO DEI CILIEGI

Trent’anni di felicità in comodato d’uso

né d'une idée de Kepler - 452 (Aiello, Baraldi, Borghesi)

metteur en scène Nicola Borghesi

avec Annalisa et Giuliano Bianchi, Nicola Borghesi, Lodovico Guenzi ainsi qu'une actrice à définir

production Emilia Romagna Teatro Fondazione



Jeudi 13 février 2020 | Teatro Sociale

Corrado Accordino

COSÌ TANTA BELLEZZA

textes, direction et interprète Corrado Accordino

production Compagnia Teatro Binario 7



Jeudi 20 février 2020 | Teatro Sociale

Mario Perrotta

IN NOME DEL PADRE

de et avec Mario Perrotta

avec la collaboration de Massimo Recalcati

et de Paola Roscioli

production Teatro Stabile di Bolzano



Jeudi 5 mars 2020 | Teatro Sociale

Marta Cuscunà

È BELLO VIVERE LIBERI!

Un progetto di teatro civile per un'attrice, 5 burattini e un pupazzo

Inspiré de la biographie de Ondina Peteani

Première résistante Staffetta Partigiana d'Italia déportée à Auschwitz N. 81 672

idée, projet, mise en scène et interpretation Marta Cuscunà

scénographie Belinda De Vito

coproduction Operaestate Festival Veneto

Premio Scenario per Ustica 2009



26 et 27 mars 2020 | Teatro Sociale

Teatri di Bari / Kismet

ANFITRIONE

textes et direction Teresa Ludovico

avec Michele Cipriani, Irene Grasso, Demi Licata, Alessandro Lussiana, Michele Schiano di Cola et Giovanni Serratore

musiques live M° Francesco Ludovico

production Teatri di Bari



Mardi 7 avril 2020 | Creberg Teatro

Fausto Russo Alesi et Arianna Scommegna

MACBETH

de William Shakespeare

traduction et adaptation Letizia Russo

metteur en scène Serena Sinigaglia

avec Fausto Russo Alesi, Arianna Scommegna

Giovanni Battaglia, Gianluca Bazzoli, Alfonso Genova, Noemi Grasso, Paolo Grossi, Sebastiano Kiniger, Stefano Orlandi, Pierpaolo Preziuso, Federica Quartana, Sara Rosa Losilla, Maria Giulia Scarcella e Elvira Scorza

production Teatro Stabile di Bolzano



Jeudi 23 avril 2020 | Teatro Sociale

Stivalaccio Teatro

L’AMORE È SALTIMBANCO

Romeo e Giulietta

idée et mise en scène Marco Zoppello

avec Anna De Franceschi, Michele Mori et Marco Zoppello

production Stivalaccio Teatro et Teatro Stabile del Veneto



OPERETTA

Dimanche 2 février 2020 | Creberg Teatro

Teatro Musica Novecento

BALLO AL SAVOY (BAL AU SAVOY)

de Paul Abraham

metteur en scène Alessandro Brachetti

ensemble “Cantieri d’Arte” sous la direction de Stefano Giaroli

production Teatro Musica Novecento



Dimanche 16 février 2020 | Creberg Teatro

Compagnia Corrado Abbati

SUL BEL DANUBIO BLU (LE BEAU DANUBE BLEU)

Le più belle operette danubiane – les plus belles opérettes danubiennes

musiques de Johann Strauss

adaptation et mise en scène Corrado Abbati

chorégraphies Cristina Calisi

direction musicale Marco Fiorini

production Inscena srl



Dimanche 15 mars 2020 | Creberg Teatro

Teatro Musica Novecento

L’ACQUA CHETA (LES EAUX CALMES)

musiques par Giuseppe Pietri

livret d'Augusto Novelli

metteur en scène Alessandro Brachetti

ensemble “Cantieri d’Arte” sous la direction de Stefano Giaroli

production Teatro Musica Novecento

 

INFORMATIONS ET BILLETTERIE

Auprès des propylées de la PORTA NUOVA

Largo Porta Nuova, 17 - Bergame

Tél. 035 41 60 601/602/603



Mail : biglietteria@fondazioneteatrodonizetti.org



Horaires : du mardi au samedi de 13 h à 20 h (sauf jours fériés)

DÉBUT DES SPECTACLES

Prosa au Teatro Creberg du jeudi au samedi 20 h 30 - dimanche 15 h 30



Prosa au Teatro Sociale et Altri Percorsi 21 h

 



Pour plus d'informations :

www.teatrodonizetti.it

 

Venir au théâtre en navette ATB

les détenteurs d'un abonnement ATB pourront se rendre au Teatro Creberg et au Teatro sociale (Colle Aperto) en utilisant la navette au départ du Teatro Donizetti.

Pour ceux qui achètent un billet sur place ou pour les abonnés qui préfèrent utiliser les bus réguliers, ATB offre un service de bus gratuit de deux heures avant le spectacle jusqu'à 1 heure après.

 



 


Continuer

La Fondazione Teatro Donizetti présente la nouvelle saison théâtrale : au programme, 26 spectacles à partir d'octobre 2019 jusqu'à mai 2020.

Spectacles et concerts animeront le Teatro Sociale et le Teatro Ceberg, une saison variée entre propositions des classiques mais aussi du théâtre contemporain actuel.

Outre aux programmes Prosa, Altri Percorsi et Operetta, cette saison comprend la Stagione Lirica et les Concerti avec trois opéras de répertoire, deux concerts et deux titres de Donizetti dans le cadre du festival dédié au compositeur.

Programme

PROSA AU TEATRO CREBERG

Du 7 au 10 novembre 2019 | Creberg Teatro

Isa Danieli et Giuliana De Sio

LE SIGNORINE

de Gianni Clementi

metteur en scène Pierpaolo Sepe

avec Isa Danieli et Giuliana De Sio

voix du magicien Sergio Rubini

production Nuovo Teatro sous la direction de Marco Balsamo



Du 16 au 19 janvier 2020 | Creberg Teatro

Luisa Ranieri

THE DEEP BLUE SEA

de Terence Rattigan

metteur en scène Luca Zingaretti

avec Luisa Ranieri

Maddalena Amorini, Giovanni Anzaldo, Alessia Giuliani, Flavio Furno, Aldo Ottobrino et Luciano Scarpa

production Zocotoco srl



Du 6 au 9 février 2020 | Creberg Teatro

Natalino Balasso

ARLECCHINO SERVITORE DI DUE PADRONI (ARLEQUIN SERVITEUR DE DEUX MAÎTRES)

de Carlo Goldoni

metteur en scène Valerio Binasco

avec Natalino Balasso, Fabrizio Contri, Michele Di Mauro, Lucio De Francesco, Denis Fasolo, Elena Gigliotti, Gianmaria Martini, Elisabetta Mazzullo et Ivan Zerbinati

production Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale



27 février – 1 mars 2020 | Creberg Teatro

Ale & Franz

Romeo&Giulietta

Nati sotto contraria stella

d'après William Shakespeare

metteur en scène Leo Muscato

avec Ale e Franz

Eugenio Allegri, Teodosio Barresi, Marco Gobetti et Marco Zannoni

musiques Andrea Zanisi

production Compagnia Enfi Teatro di Michele Gentile



Du 16 au 19 avril 2020 | Creberg Teatro

Lella Costa

SE NON POSSO BALLARE...

D'après Il Catalogo delle donne valorose de Serena Dandini

projet Serena Sinigaglia

textes Lella Costa et Gabriele Scotti

scénario Maria Spazzi

metteur en scène Serena Sinigaglia

production Carcano Centro D’Arte Contemporanea avec la collaboration de Mismaonda



PROSA AU TEATRO SOCIALE

Du 4 au 7 décembre 2019 | Teatro Sociale

Glauco Mauri et Roberto Sturno

FINALE DI PARTITA (FIN DE PARTIE)

de Samuel Beckett

metteur en scène Andrea Baracco

avec Glauco Mauri, Roberto Sturno et deux autres interprètes à définir

production Compagnia Glauco Mauri Roberto Sturno



Du 19 au 21 décembre 2019 | Teatro Sociale

REGALO DI NATALE

de Pupi Avati

adaptation théâtrale par Sergio Pierattini

metteur en scène Marcello Cotugno

avec Gigio Alberti, Filippo Dini, Giovanni Esposito, Valerio Santoro et Gennaro Di Biase

production La Pirandelliana



Du 11 au 14 mars 2020 | Teatro Sociale

Daniele Finzi Pasca

ICARO

auteur, metteur en scène et interprète Daniele Finzi Pasca

musiques Maria Bonzanigo

production Compagnia Finzi Pasca



Du 2 au 4 avril 2020 | Teatro Sociale*

Teatro dell’Elfo

LO STRANO CASO DEL CANE UCCISO A MEZZANOTTE (Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit )

de Simon Stephens d'après le roman de Mark Haddon

traduction Emanuele Aldrovandi

metteur en scène Ferdinando Bruni et Elio De Capitani

avec Daniele Fedeli, Elena Russo Arman, Davide Lorino, Corinna Agustoni, Cristina Crippa, Marco Bonadei, Alessandro Mor, Nicola Stravalaci, Debora Zuin et une autre actrice à définir

coproduction Teatro dell’Elfo et Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale

Ce spectacle est présenté grâce à Warners Bros. Entertainment

*4 avril 2 répliques : matin et soir



ALTRI PERCORSI

Jeudi 30 janvier 2020 | Teatro Sociale

Kepler - 452

IL GIARDINO DEI CILIEGI

Trent’anni di felicità in comodato d’uso

né d'une idée de Kepler - 452 (Aiello, Baraldi, Borghesi)

metteur en scène Nicola Borghesi

avec Annalisa et Giuliano Bianchi, Nicola Borghesi, Lodovico Guenzi ainsi qu'une actrice à définir

production Emilia Romagna Teatro Fondazione



Jeudi 13 février 2020 | Teatro Sociale

Corrado Accordino

COSÌ TANTA BELLEZZA

textes, direction et interprète Corrado Accordino

production Compagnia Teatro Binario 7



Jeudi 20 février 2020 | Teatro Sociale

Mario Perrotta

IN NOME DEL PADRE

de et avec Mario Perrotta

avec la collaboration de Massimo Recalcati

et de Paola Roscioli

production Teatro Stabile di Bolzano



Jeudi 5 mars 2020 | Teatro Sociale

Marta Cuscunà

È BELLO VIVERE LIBERI!

Un progetto di teatro civile per un'attrice, 5 burattini e un pupazzo

Inspiré de la biographie de Ondina Peteani

Première résistante Staffetta Partigiana d'Italia déportée à Auschwitz N. 81 672

idée, projet, mise en scène et interpretation Marta Cuscunà

scénographie Belinda De Vito

coproduction Operaestate Festival Veneto

Premio Scenario per Ustica 2009



26 et 27 mars 2020 | Teatro Sociale

Teatri di Bari / Kismet

ANFITRIONE

textes et direction Teresa Ludovico

avec Michele Cipriani, Irene Grasso, Demi Licata, Alessandro Lussiana, Michele Schiano di Cola et Giovanni Serratore

musiques live M° Francesco Ludovico

production Teatri di Bari



Mardi 7 avril 2020 | Creberg Teatro

Fausto Russo Alesi et Arianna Scommegna

MACBETH

de William Shakespeare

traduction et adaptation Letizia Russo

metteur en scène Serena Sinigaglia

avec Fausto Russo Alesi, Arianna Scommegna

Giovanni Battaglia, Gianluca Bazzoli, Alfonso Genova, Noemi Grasso, Paolo Grossi, Sebastiano Kiniger, Stefano Orlandi, Pierpaolo Preziuso, Federica Quartana, Sara Rosa Losilla, Maria Giulia Scarcella e Elvira Scorza

production Teatro Stabile di Bolzano



Jeudi 23 avril 2020 | Teatro Sociale

Stivalaccio Teatro

L’AMORE È SALTIMBANCO

Romeo e Giulietta

idée et mise en scène Marco Zoppello

avec Anna De Franceschi, Michele Mori et Marco Zoppello

production Stivalaccio Teatro et Teatro Stabile del Veneto



OPERETTA

Dimanche 2 février 2020 | Creberg Teatro

Teatro Musica Novecento

BALLO AL SAVOY (BAL AU SAVOY)

de Paul Abraham

metteur en scène Alessandro Brachetti

ensemble “Cantieri d’Arte” sous la direction de Stefano Giaroli

production Teatro Musica Novecento



Dimanche 16 février 2020 | Creberg Teatro

Compagnia Corrado Abbati

SUL BEL DANUBIO BLU (LE BEAU DANUBE BLEU)

Le più belle operette danubiane – les plus belles opérettes danubiennes

musiques de Johann Strauss

adaptation et mise en scène Corrado Abbati

chorégraphies Cristina Calisi

direction musicale Marco Fiorini

production Inscena srl



Dimanche 15 mars 2020 | Creberg Teatro

Teatro Musica Novecento

L’ACQUA CHETA (LES EAUX CALMES)

musiques par Giuseppe Pietri

livret d'Augusto Novelli

metteur en scène Alessandro Brachetti

ensemble “Cantieri d’Arte” sous la direction de Stefano Giaroli

production Teatro Musica Novecento

 

INFORMATIONS ET BILLETTERIE

Auprès des propylées de la PORTA NUOVA

Largo Porta Nuova, 17 - Bergame

Tél. 035 41 60 601/602/603



Mail : biglietteria@fondazioneteatrodonizetti.org



Horaires : du mardi au samedi de 13 h à 20 h (sauf jours fériés)

DÉBUT DES SPECTACLES

Prosa au Teatro Creberg du jeudi au samedi 20 h 30 - dimanche 15 h 30



Prosa au Teatro Sociale et Altri Percorsi 21 h

 



Pour plus d'informations :

www.teatrodonizetti.it

 

Venir au théâtre en navette ATB

les détenteurs d'un abonnement ATB pourront se rendre au Teatro Creberg et au Teatro sociale (Colle Aperto) en utilisant la navette au départ du Teatro Donizetti.

Pour ceux qui achètent un billet sur place ou pour les abonnés qui préfèrent utiliser les bus réguliers, ATB offre un service de bus gratuit de deux heures avant le spectacle jusqu'à 1 heure après.