Across Bergamo - Elisabetta Campanini

Description

Bonjour à tous et bienvenus à Bergame !

Je m’appelle Elisabetta et je suis un guide touristique free-lance. Je suis née dans Città Alta, sans doute la partie la plus charmante de Bergame, et les lieux que je vous montrerai sont ceux où j’ai joué quand j’étais enfante, où j’ai étudié quand j’était jeune et où à chaque soirée j’avais le plaisir de revenir après une longue journée de travail.

Maintenant je me consacre à vous accompagner, en cherchant de vous transmettre ce que la ville m’a enseigné pendant trente ans, et ce que Bergame et sa charmante province m’ont fait découvrir pendant beaucoup d’années de travail.

Les rues et les places qu’on parcourra ensemble sont les mêmes qui, à différentes époques, ont vu des personnages célèbres tels que Bartolomeo Colleoni, Gaetano Donizetti, Henry Stendhal, Sigmund Freud, Hermann Hesse, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Pape Jean XXIII, Ermanno Olmi, Felice Gimondi, et naturellement beaucoup d’autres.

Au cours de dernières dix années j’ai rencontré des gens provenant du monde entier, j’ai raconté la beauté de notre ville en Italien, Anglais, Allemand et Français. Les expressions de merveille que j’ai pu voir sur les visages de mes hôtes font partie d’un langage universel, qui n’a pas besoin de traduction, et même s’il s’agit souvent d’un seul rencontre, le temps passé ensemble nous enrichit tous et mon objectif est certainement de faire de façon que, une fois quittée notre ville, vous voudrez y revenir pour découvrir d’autres endroits, d’autres saveurs, d’autres parfums. Soit si vous êtes un seul touriste ou bien un groupe organisé, une association culturelle, une entreprise, un groupe d’amis, on saura trouver ensemble ce rythme qui nous fera oublier, au moins pendant un jour, l’agitation de la vie quotidienne à laquelle nous sommes habitués sans nous y apercevoir.

Nous rencontrerons surement les habitants du lieu, qui sauront nous transmettre une ambiance et une chaleur qu’aucune guide touristique en papier ou en audio ne saura jamais nous offrir. Avec eux nous pourrons interagir, ce seront eux qui nous raconteront leur quotidienneté et comment ils interagissent avec le reste de la société et de la ville.

Après une journée vécue « à la bergamasque », vous aurez envie de revenir, d’emmener d’autres amis, et moi, je serai toujours prête à accueillir eux aussi et à vous rencontrer à nouveau !


Continuer

Bonjour à tous et bienvenus à Bergame !

Je m’appelle Elisabetta et je suis un guide touristique free-lance. Je suis née dans Città Alta, sans doute la partie la plus charmante de Bergame, et les lieux que je vous montrerai sont ceux où j’ai joué quand j’étais enfante, où j’ai étudié quand j’était jeune et où à chaque soirée j’avais le plaisir de revenir après une longue journée de travail.

Maintenant je me consacre à vous accompagner, en cherchant de vous transmettre ce que la ville m’a enseigné pendant trente ans, et ce que Bergame et sa charmante province m’ont fait découvrir pendant beaucoup d’années de travail.

Les rues et les places qu’on parcourra ensemble sont les mêmes qui, à différentes époques, ont vu des personnages célèbres tels que Bartolomeo Colleoni, Gaetano Donizetti, Henry Stendhal, Sigmund Freud, Hermann Hesse, Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Pape Jean XXIII, Ermanno Olmi, Felice Gimondi, et naturellement beaucoup d’autres.

Au cours de dernières dix années j’ai rencontré des gens provenant du monde entier, j’ai raconté la beauté de notre ville en Italien, Anglais, Allemand et Français. Les expressions de merveille que j’ai pu voir sur les visages de mes hôtes font partie d’un langage universel, qui n’a pas besoin de traduction, et même s’il s’agit souvent d’un seul rencontre, le temps passé ensemble nous enrichit tous et mon objectif est certainement de faire de façon que, une fois quittée notre ville, vous voudrez y revenir pour découvrir d’autres endroits, d’autres saveurs, d’autres parfums. Soit si vous êtes un seul touriste ou bien un groupe organisé, une association culturelle, une entreprise, un groupe d’amis, on saura trouver ensemble ce rythme qui nous fera oublier, au moins pendant un jour, l’agitation de la vie quotidienne à laquelle nous sommes habitués sans nous y apercevoir.

Nous rencontrerons surement les habitants du lieu, qui sauront nous transmettre une ambiance et une chaleur qu’aucune guide touristique en papier ou en audio ne saura jamais nous offrir. Avec eux nous pourrons interagir, ce seront eux qui nous raconteront leur quotidienneté et comment ils interagissent avec le reste de la société et de la ville.

Après une journée vécue « à la bergamasque », vous aurez envie de revenir, d’emmener d’autres amis, et moi, je serai toujours prête à accueillir eux aussi et à vous rencontrer à nouveau !