{"id":19430,"date":"2024-05-08T11:03:40","date_gmt":"2024-05-08T09:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/visitstg2.visitbergamo.net\/oggetto\/cappella-di-villa-suardi\/"},"modified":"2025-06-14T13:38:38","modified_gmt":"2025-06-14T11:38:38","slug":"cappella-di-villa-suardi","status":"publish","type":"oggetto","link":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/oggetto\/cappella-di-villa-suardi\/","title":{"rendered":"Capilla de Villa Suardi"},"excerpt":{"rendered":"<p>Dedicado a Santa B\u00e1rbara y Santa Br\u00edgida, este oratorio escondido en el interior de una antigua villa de Trescore Balneario fue pintado al fresco por Lorenzo Lotto, maestro del Renacimiento italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3820,"template":"","categories":[],"tags":[168,438,1481],"aggr":[],"area":[952],"kind":[43],"zona":[1226],"class_list":["post-19430","oggetto","type-oggetto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-arte-y-cultura","tag-iglesias","tag-iglesias-y-santuarios","area-trescore-balneario","kind-poi","zona-trescore-balneario"],"acf":{"filotto_title":"","filotto_items":false,"filotto":{"filotto_title":"","filotto_sub":"","filotto_layout":"scroll","filotto_fill":"manual","filotto_items":false,"filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""}},"howtogetthere":"","timerange":"","cancellationpolicy":"","moredetails":"","whatsincluded":"","whatsnotincluded":"","price":"","latitude":"45.697346","longitude":"9.846166","startingprice":"","gpxmap":"","iu_motor_accessibility":"no","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","iu_shortprice":"","iu_addr_streetnumber":"","iu_addr_postalcode":"","iu_addr_city":"Trescore Balneario","iu_addr_province":"","iu_phone":"+39 035944777","iu_cell":"","iu_email":"info@prolocotrescore.it","iu_document":false,"iu_startingdate":"","iu_closingdate":"","iu_manager":"","iu_bookingurl":"","iu_difficulty":"","iu_accessibility":"","iu_duration":"","iu_languages":"","iu_minpeople":"","iu_maxpeople":"","iu_lenght":"","iu_positiveheightdiff":"","iu_negativeheightdiff":"","iu_difficultylevel":"","iu_gpxtrack":"","iu_highestpoint":"","iu_lowestpoint":"","iu_suggestedperiod":"","id_madeep":"","id_visit_manza":"48","url_youtube":"","cta":{"style":"","text":"","icon":{"button_icon":"none"},"function":"","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","target":"","url_youtube":"","target_modal":""},"iu_timetable":[{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"3:00 pm","closing":"3:45 pm"},{"opening":"4:15 pm","closing":"5:00 pm"}]},{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]}],"button_icon":"none","tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Ficha t\u00e9cnica"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}],"description":"<p>Esta capilla bellamente pintada naci\u00f3 del cumplimiento de un voto: de hecho, el mecenas, el noble y poderoso Battista Suardi, en una \u00e9poca marcada por la Reforma protestante y las incursiones de soldados mercenarios, testimoni\u00f3 as\u00ed su fidelidad a la Iglesia de Roma.<\/p>\n<p>As\u00ed que, en 1523, llam\u00f3 al maestro Lorenzo Lotto y le encarg\u00f3 la decoraci\u00f3n de la sala que serv\u00eda de oratorio, llamada capilla, en el interior de su villa de Trescore Balneario, en la desembocadura de la Val Cavallina.<br \/>\nSi consideras que el objetivo \u00faltimo del ciclo de frescos es la celebraci\u00f3n de la victoria de Cristo sobre el mal, comprender\u00e1s el significado de la obra de este extraordinario artista.<\/p>\n<p>En las paredes principales ver\u00e1s desarrollarse la historia de Santa B\u00e1rbara y Santa Br\u00edgida de Irlanda en hermosos frescos, mientras que en la pared del fondo encontrar\u00e1s la narraci\u00f3n de las vidas de Santa Catalina, m\u00e1rtir de Alejandr\u00eda, y Magdalena redimida.<\/p>\n","slides":[{"image":{"ID":3815,"id":3815,"title":"Cappella di Villa Suardi","filename":"7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","filesize":425448,"url":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","link":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/oggetto\/cappella-di-villa-suardi\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-jpg\/","alt":"cappella suardi","author":"6","description":"","caption":"","name":"7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-jpg","status":"inherit","uploaded_to":10401,"date":"2024-05-08 08:36:34","modified":"2024-08-20 13:06:58","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1580,"height":883,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-300x168.jpg","medium-width":300,"medium-height":168,"medium_large":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-768x429.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":429,"large":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-1024x572.jpg","large-width":1024,"large-height":572,"1536x1536":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc-1536x858.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":858,"2048x2048":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","2048x2048-width":1580,"2048x2048-height":883,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":168,"gform-image-choice-md":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":224,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/7bc08e38aa8d8b34d0fbcc23c3c9dff6_98fa68dc.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":335}},"video":false,"video_mobile":false,"video_with_audio":false,"duration_ms":"","title":"capilla suardi","text":"","hero_slide_buttons":{"buttons":false},"slide_buttons":false}],"buttons":[{"style":"primary","text":"Ponte en contacto con","icon":{"button_icon":"none"},"function":"link","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","select_post":null,"target":"_blank","url_youtube":"","target_modal":""}],"filotto_layout":"scroll","filotto_fill":"manual","url":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","hero_title":"Capilla de Villa Suardi","hero_text":"<p>Dedicado a Santa B\u00e1rbara y Santa Br\u00edgida, este oratorio escondido en el interior de una antigua villa de Trescore Balneario fue pintado al fresco por Lorenzo Lotto, maestro del Renacimiento italiano.<\/p>\n","indepth":"<p>Santa B\u00e1rbara fue una noble romana convertida secretamente al cristianismo, de la que Lotto narra, en una \u00fanica secuencia, su huida de la casa de su padre, que quer\u00eda obligarla a casarse, y su posterior juicio y martirio.<br \/>\nDe Santa Br\u00edgida, en cambio, describe su vocaci\u00f3n y los milagros que realiz\u00f3, en paneles aislados.<\/p>\n<p>Trata de encontrar la frase evang\u00e9lica \u201cEgo sum Vitis, Vos Palmites\u201d (\u201cYo soy la Vid, vosotros sois los sarmientos\u201d) pintada sobre la gran figura del Cristo-Vida, en el centro de la pared norte de la <strong>capilla Suardi<\/strong>, superpuesta a la historia de Santa B\u00e1rbara.<\/p>\n<p>Cristo est\u00e1 representado como una Vid milagrosa, de la que los sarmientos se entrelazan en los medallones con los Santos pintados en ellos: la decoraci\u00f3n representa la oposici\u00f3n a los herejes que intentan cosechar la vi\u00f1a de Cristo, es decir, la Iglesia, y la exaltaci\u00f3n del valor de las buenas obras realizadas por los Santos.<\/p>\n<p>Los frescos de Lotto siguen un registro narrativo realista, con colores claros y fr\u00edos: ver\u00e1s la luz clara, casi transparente, que ilumina las pinturas.<br \/>\nLevantando la vista, observar\u00e1s una falsa p\u00e9rgola en el techo, con un fondo azul muy brillante, obtenido utilizando las vigas de madera reales del tejado.<\/p>\n<p><strong>Curiosidad:<\/strong><\/p>\n<p>Si te fijas bien, descubrir\u00e1s sobre la puerta de entrada un autorretrato del Maestro Lotto en la piel de un cazador de aves que lleva un b\u00faho y un haz de ramitas sobre los hombros.<\/p>\n","time":"<p style=\"text-align: justify;\">Del 1 de marzo al 30 de noviembre se pueden realizar visitas guiadas a los frescos de Lorenzo Lotto en el Oratorio Suardi, como se indica a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Visita dominical de 15.00 a 15.45 h con cita previa para un m\u00e1ximo de 25 personas (posibilidad de una segunda visita de 16.15 a 17.00 h, tambi\u00e9n con cita previa)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Todos los dem\u00e1s d\u00edas (tanto por la ma\u00f1ana como por la tarde), s\u00f3lo con reserva, para un m\u00ednimo de 5 y un m\u00e1ximo de 25 personas, con un m\u00ednimo de 2 d\u00edas de antelaci\u00f3n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La visita es siempre guiada y dura 45 minutos<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">No son posibles las visitas no acompa\u00f1adas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las visitas est\u00e1n gestionadas por la <a href=\"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/oggetto\/infopoint-val-cavallina\/\">Pro Loco de Trescore Balneario<\/a>.<\/p>\n","iu_website":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","hero_type":"images","filotto_sub":"","or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"order_by":"","order_way":"","filotto_fill_conditions":{"or_filter":false,"only_ambassadors":false,"max_elements":"0","show_total":false,"see_all":false,"custom_show_all_page":null,"order_by":"","order_way":""},"style":"","text":"","icon":{"button_icon":"none"},"function":"","target":"","target_modal":"","modules":false,"hero_buttons":false,"accessibilitycontent":{"tcm_content":[{"acf_fc_layout":"title","title_tag":"h3","title_text":"Ficha t\u00e9cnica"},{"acf_fc_layout":"text","text":""}]},"gallery":{"gallery_items":false},"iu_kids":false,"poi_data":{"description":"<p>Esta capilla bellamente pintada naci\u00f3 del cumplimiento de un voto: de hecho, el mecenas, el noble y poderoso Battista Suardi, en una \u00e9poca marcada por la Reforma protestante y las incursiones de soldados mercenarios, testimoni\u00f3 as\u00ed su fidelidad a la Iglesia de Roma.<\/p>\n<p>As\u00ed que, en 1523, llam\u00f3 al maestro Lorenzo Lotto y le encarg\u00f3 la decoraci\u00f3n de la sala que serv\u00eda de oratorio, llamada capilla, en el interior de su villa de Trescore Balneario, en la desembocadura de la Val Cavallina.<br \/>\nSi consideras que el objetivo \u00faltimo del ciclo de frescos es la celebraci\u00f3n de la victoria de Cristo sobre el mal, comprender\u00e1s el significado de la obra de este extraordinario artista.<\/p>\n<p>En las paredes principales ver\u00e1s desarrollarse la historia de Santa B\u00e1rbara y Santa Br\u00edgida de Irlanda en hermosos frescos, mientras que en la pared del fondo encontrar\u00e1s la narraci\u00f3n de las vidas de Santa Catalina, m\u00e1rtir de Alejandr\u00eda, y Magdalena redimida.<\/p>\n","indepth":"<p>Santa B\u00e1rbara fue una noble romana convertida secretamente al cristianismo, de la que Lotto narra, en una \u00fanica secuencia, su huida de la casa de su padre, que quer\u00eda obligarla a casarse, y su posterior juicio y martirio.<br \/>\nDe Santa Br\u00edgida, en cambio, describe su vocaci\u00f3n y los milagros que realiz\u00f3, en paneles aislados.<\/p>\n<p>Trata de encontrar la frase evang\u00e9lica \u201cEgo sum Vitis, Vos Palmites\u201d (\u201cYo soy la Vid, vosotros sois los sarmientos\u201d) pintada sobre la gran figura del Cristo-Vida, en el centro de la pared norte de la <strong>capilla Suardi<\/strong>, superpuesta a la historia de Santa B\u00e1rbara.<\/p>\n<p>Cristo est\u00e1 representado como una Vid milagrosa, de la que los sarmientos se entrelazan en los medallones con los Santos pintados en ellos: la decoraci\u00f3n representa la oposici\u00f3n a los herejes que intentan cosechar la vi\u00f1a de Cristo, es decir, la Iglesia, y la exaltaci\u00f3n del valor de las buenas obras realizadas por los Santos.<\/p>\n<p>Los frescos de Lotto siguen un registro narrativo realista, con colores claros y fr\u00edos: ver\u00e1s la luz clara, casi transparente, que ilumina las pinturas.<br \/>\nLevantando la vista, observar\u00e1s una falsa p\u00e9rgola en el techo, con un fondo azul muy brillante, obtenido utilizando las vigas de madera reales del tejado.<\/p>\n<p><strong>Curiosidad:<\/strong><\/p>\n<p>Si te fijas bien, descubrir\u00e1s sobre la puerta de entrada un autorretrato del Maestro Lotto en la piel de un cazador de aves que lleva un b\u00faho y un haz de ramitas sobre los hombros.<\/p>\n","howtogetthere":"","price":"","time":"<p style=\"text-align: justify;\">Del 1 de marzo al 30 de noviembre se pueden realizar visitas guiadas a los frescos de Lorenzo Lotto en el Oratorio Suardi, como se indica a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Visita dominical de 15.00 a 15.45 h con cita previa para un m\u00e1ximo de 25 personas (posibilidad de una segunda visita de 16.15 a 17.00 h, tambi\u00e9n con cita previa)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Todos los dem\u00e1s d\u00edas (tanto por la ma\u00f1ana como por la tarde), s\u00f3lo con reserva, para un m\u00ednimo de 5 y un m\u00e1ximo de 25 personas, con un m\u00ednimo de 2 d\u00edas de antelaci\u00f3n<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La visita es siempre guiada y dura 45 minutos<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">No son posibles las visitas no acompa\u00f1adas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las visitas est\u00e1n gestionadas por la <a href=\"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/oggetto\/infopoint-val-cavallina\/\">Pro Loco de Trescore Balneario<\/a>.<\/p>\n","latitude":"45.697346","longitude":"9.846166","id_visit_manza":"48","iu_motor_accessibility":"no","iu_visual_accessibility":"notsure","iu_auditory_accessibility":"notsure","iu_cognitive_accessibility":"notsure","iu_kids":false,"iu_shortprice":"","iu_addr_streetnumber":"","iu_addr_postalcode":"","iu_addr_city":"Trescore Balneario","iu_addr_province":"","iu_phone":"+39 035944777","iu_cell":"","iu_website":"http:\/\/www.prolocotrescore.it","iu_email":"info@prolocotrescore.it","iu_document_label":"","iu_document":false,"iu_timetable":[{"day":{"value":"sunday","label":"Domenica"},"open":true,"time":[{"opening":"3:00 pm","closing":"3:45 pm"},{"opening":"4:15 pm","closing":"5:00 pm"}]},{"day":{"value":"monday","label":"Luned\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"tuesday","label":"Marted\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"wednesday","label":"Mercoled\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"thursday","label":"Gioved\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"friday","label":"Venerd\u00ec"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]},{"day":{"value":"saturday","label":"Sabato"},"open":true,"time":[{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"},{"opening":"2:39 am","closing":"2:39 am"}]}]},"size":"full","featured_video":false,"is_an_ambassador":false,"accessibilityicons":[],"iu_document_label":"","post_visibility":true,"post_data":"","related":false,"post_status":"approve"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/19430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oggetto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/oggetto\/19430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19430"},{"taxonomy":"aggr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/aggr?post=19430"},{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=19430"},{"taxonomy":"kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kind?post=19430"},{"taxonomy":"zona","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitbergamo.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/zona?post=19430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}