„Guten Abend und herzlichen Glückwunsch zu Ihren Geschichten! Wenn möglich, möchte ich, dass Sie meinen Vater interviewen: Claudio Nocenti, bekannt als Pierino. Heute, im Alter von zweiundsiebzig Jahren, betreibt er noch immer seinen Laden, der den Kunden mit Sorgfalt hilft. Er hat immer nur an Arbeit gedacht und ich würde ihn gerne überraschen. "
Wer uns geschrieben hat, ist Simona Nocenti, eine der beiden Kinder des Inhabers des Textilgeschäfts Nocenti Pierino in der Via Palma il Vecchio, seit 1948.
Als wir uns entschließen, sie zu besuchen, begegnet uns Simona mit ihren Augen voller Emotionen und sofort zeigt sie uns die Dokumente, die sie zusammengestellt hat, um die Werkstatt seines Vaters als "historisches Geschäft" der Lombardei anzuerkennen.
Wie so oft geht die Bürokratie am besten verloren, und sie weist darauf hin, dass ihr Großvater zwar viel früher mit den Märkten auf dem gesamten Gebiet angefangen habe, seine Arbeit jedoch erst ab der eigentlichen Eröffnung des Ladens anerkannt werde.
Sie hat kaum die Zeit, das uns mitzuteilen, dass Pierino bereits Schritte unternommen hat, um zwei alte Fotos von den Wänden zu lösen: Mit großem Stolz zeigt er uns eine Ecke der Via Paglia, wo sie den Markt errichteten, eine Parade heller Stoffe und akribisch von der sorgfältigen und ordentlichen Arbeit seiner Eltern ausgestellt.
Pierino erinnert sich an die Orte, die die Straßenverkäufer an die Grenze zur Schweiz brachten: Bergamo, Martinengo, Osio, Zanica, Lecco - wo wir eine ganze Woche blieben, auf dem LKW schliefen - und dann hinauf ins Veltlin.
Erstaunt über solche Details fragen wir ihn, wie alt er war und ob er schon mit seiner Familie gearbeitet hat. Und hier tauschen Vater und Tochter einen mitschuldigen Blick aus, den Simona mit einem "Aber sag doch ihnen, was du getan hast!" bricht. In der verlegenen Stille von ihm geht sie stolz und amüsiert weiter: "Mit nur zehn, elf Jahren ist er von Celana weggelaufen, um mit seinen Eltern auf den Märkten als Azubi zu arbeiten."
Wie es Liebesfluchten gab, gab es für Pierino "Arbeitsfluchten".
Und vor allem erzählt er uns, wie er sich über seinen ersten verantwortungsvollen Job lustig macht: Den Sandwich-Jungen zu machen! Auf dem Schild, das er stolz am Nacken trug, stand die Inschrift "Tutti da Pierino namens" il Bergamasco !”
Von diesen Jahren im Geschäft erinnert er sich an die Ruhe und den Ernst der Mutter, den guten Willen und den Respekt, den der Vater für alle Kunden hatte.
Oft sagte er zu ihm: "Wenn du verstehst, dass die Verhandlungen nicht gut verlaufen, hör auf und nimm sie mit, um einen Kaffee zu trinken." Schon heute ist das sorgfältige Lesen der Personen, die den Laden betreten, für Pierino Verpflichtung und wichtigstes Ergebnis.
„Mein Vater sagte: Seid aufrichtig, so macht ihr nichts falsch. Und damit meinte er: Stellen Sie sich auf die Seite des Kunden und respektieren Sie ihn, Sie erhalten von ihm das gleiche. Das habe ich in all den Jahren der Arbeit getan, seit wir maßgeschneiderte Kleidung angefertigt haben, als wir begannen, die Häuser von Bergamo so anzuziehen, als ob sie unsere wären. Meine größte Befriedigung ist, dass das Vertrauen, das uns die Väter entgegenbringen, in den Kindern und in den Kindern der Kinder liegt. "
In der Monatsendbilanz müssen die Konten zurückkehren, aber die Zahl, die den Unterschied ausmacht, ist die derjenigen, die die Schwelle des Geschäfts erneut überschreiten.
Heute wird dieses Ergebnis von einem konsolidierten Team zusammengetragen - neben Simona gibt es den anderen Sohn Giulio, der das Labor und alle Installationen überwacht und nach Ansicht seines Vaters "ein harter Arbeiter" ist. Und einige historische Verkäuferinnen sind hier auf gewachsen unter dem höflichen Blick und der Lehre von Pierino.
Simona erbte das Einfühlungsvermögen des Großvaters und die Zuhörfähigkeiten des Vaters.
An diesem Ort der Schönheit, zwischen elegantem Leinen aus Florenz und Jacquard-Stoffen, sind der dankbare Blick einer Tochter und die Beharrlichkeit eines Vaters das Rezept für eine Geschichte, die sich fortsetzt.
„Guten Abend und herzlichen Glückwunsch zu Ihren Geschichten! Wenn möglich, möchte ich, dass Sie meinen Vater interviewen: Claudio Nocenti, bekannt als Pierino. Heute, im Alter von zweiundsiebzig Jahren, betreibt er noch immer seinen Laden, der den Kunden mit Sorgfalt hilft. Er hat immer nur an Arbeit gedacht und ich würde ihn gerne überraschen. "
Wer uns geschrieben hat, ist Simona Nocenti, eine der beiden Kinder des Inhabers des Textilgeschäfts Nocenti Pierino in der Via Palma il Vecchio, seit 1948.
Als wir uns entschließen, sie zu besuchen, begegnet uns Simona mit ihren Augen voller Emotionen und sofort zeigt sie uns die Dokumente, die sie zusammengestellt hat, um die Werkstatt seines Vaters als "historisches Geschäft" der Lombardei anzuerkennen.
Wie so oft geht die Bürokratie am besten verloren, und sie weist darauf hin, dass ihr Großvater zwar viel früher mit den Märkten auf dem gesamten Gebiet angefangen habe, seine Arbeit jedoch erst ab der eigentlichen Eröffnung des Ladens anerkannt werde.
Sie hat kaum die Zeit, das uns mitzuteilen, dass Pierino bereits Schritte unternommen hat, um zwei alte Fotos von den Wänden zu lösen: Mit großem Stolz zeigt er uns eine Ecke der Via Paglia, wo sie den Markt errichteten, eine Parade heller Stoffe und akribisch von der sorgfältigen und ordentlichen Arbeit seiner Eltern ausgestellt.
Pierino erinnert sich an die Orte, die die Straßenverkäufer an die Grenze zur Schweiz brachten: Bergamo, Martinengo, Osio, Zanica, Lecco - wo wir eine ganze Woche blieben, auf dem LKW schliefen - und dann hinauf ins Veltlin.
Erstaunt über solche Details fragen wir ihn, wie alt er war und ob er schon mit seiner Familie gearbeitet hat. Und hier tauschen Vater und Tochter einen mitschuldigen Blick aus, den Simona mit einem "Aber sag doch ihnen, was du getan hast!" bricht. In der verlegenen Stille von ihm geht sie stolz und amüsiert weiter: "Mit nur zehn, elf Jahren ist er von Celana weggelaufen, um mit seinen Eltern auf den Märkten als Azubi zu arbeiten."
Wie es Liebesfluchten gab, gab es für Pierino "Arbeitsfluchten".
Und vor allem erzählt er uns, wie er sich über seinen ersten verantwortungsvollen Job lustig macht: Den Sandwich-Jungen zu machen! Auf dem Schild, das er stolz am Nacken trug, stand die Inschrift "Tutti da Pierino namens" il Bergamasco !”
Von diesen Jahren im Geschäft erinnert er sich an die Ruhe und den Ernst der Mutter, den guten Willen und den Respekt, den der Vater für alle Kunden hatte.
Oft sagte er zu ihm: "Wenn du verstehst, dass die Verhandlungen nicht gut verlaufen, hör auf und nimm sie mit, um einen Kaffee zu trinken." Schon heute ist das sorgfältige Lesen der Personen, die den Laden betreten, für Pierino Verpflichtung und wichtigstes Ergebnis.
„Mein Vater sagte: Seid aufrichtig, so macht ihr nichts falsch. Und damit meinte er: Stellen Sie sich auf die Seite des Kunden und respektieren Sie ihn, Sie erhalten von ihm das gleiche. Das habe ich in all den Jahren der Arbeit getan, seit wir maßgeschneiderte Kleidung angefertigt haben, als wir begannen, die Häuser von Bergamo so anzuziehen, als ob sie unsere wären. Meine größte Befriedigung ist, dass das Vertrauen, das uns die Väter entgegenbringen, in den Kindern und in den Kindern der Kinder liegt. "
In der Monatsendbilanz müssen die Konten zurückkehren, aber die Zahl, die den Unterschied ausmacht, ist die derjenigen, die die Schwelle des Geschäfts erneut überschreiten.
Heute wird dieses Ergebnis von einem konsolidierten Team zusammengetragen - neben Simona gibt es den anderen Sohn Giulio, der das Labor und alle Installationen überwacht und nach Ansicht seines Vaters "ein harter Arbeiter" ist. Und einige historische Verkäuferinnen sind hier auf gewachsen unter dem höflichen Blick und der Lehre von Pierino.
Simona erbte das Einfühlungsvermögen des Großvaters und die Zuhörfähigkeiten des Vaters.
An diesem Ort der Schönheit, zwischen elegantem Leinen aus Florenz und Jacquard-Stoffen, sind der dankbare Blick einer Tochter und die Beharrlichkeit eines Vaters das Rezept für eine Geschichte, die sich fortsetzt.
