Marziali e Farneti ist für viele von uns ein Zeichen, eine historische Marke, die in verschiedenen Optikgeschäften in Bergamo und seiner Provinz vertreten ist.
Gemeinsam mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir Romano Marziale und Bruno Farneti, die Eigentümer des Geschäfts, getroffen, um mehr über die Geschichte ihres Geschäfts zu erfahren.
Eine Geschichte, die vor allem von einer tiefen Freundschaft spricht, die in den 1950er Jahren in der Schweiz begann. Also wieder eine Firma, die aus einer Bindung hervorgegangen ist, der zweier junger Männer, die Schwager werden und vor allem gute Freunde sind.
Romano begann als Kind, in das Geschäft des Optikers Isnenghi zu gehen, verzaubert von der Mechanik der Schleifscheiben, und kümmerte sich zunächst darum, den Wasserbehälter (der zur Kühlung diente) zu füllen und den Abfall zu entleeren. Gerade genug, um den Willen einzuschalten und wieder zu studieren, bis einige Jahre später das Optiker-Diplom erlangt wurde.
Er ist es, der Bruno involviert, den Ehemann seiner Schwester, der aus der Romagna stammt und einen geselligen und lächelnden Charakter hat. Die beiden versuchen das Abenteuer und gründen zuerst ein Labor und eröffnen dann 1963 das erste Geschäft in Treviglio.
Sie sind ein perfektes Team: Herr Farneti kümmert sich um den kaufmännischen Teil und Herr Marziali um den technischen Teil, mit einer besonderen und gewagten Leidenschaft für das Marketing.
Der erste wird von seinen Mitarbeitern als "ein Spieler, der gerne Zeit mit uns verbringt und uns Witze erzählt" beschrieben, während der zweite entschieden "härter und strenger" war.
Eine perfekte Mischung, zu der nach Aussage der Kinder, die uns von ihnen erzählen, die Tatsache hinzukommt, dass beide hart gearbeitet haben - "Zu der Zeit, als es keine Sonntage gab, haben wir immer gearbeitet!" - und dass sie volles Vertrauen in beide hatten.
Heute führen Luca Marziali, Liliana und Valentina Farneti, Kinder dieser beiden außergewöhnlichen Väter, die uns mit Zartheit und nüchterner Bewunderung von ihnen erzählen, und vom Geschäft in ständigem Wachstum..
„Von ihnen habe ich gelernt, wie wichtig mir Arbeit und Ehrlichkeit sind: Ich verkaufe Ihnen nicht um jeden Preis ein Produkt, aber ich suche nach Möglichkeiten, um ein Problem zu lösen - sagt Liliana -, und mir ist klar, dass es mich interessiert, wie wichtig mir das ist und wie ich versuche es gut zu machen. " Und du, Luca? "Von Farneti habe ich definitiv das Talent geerbt, mit allen in Harmonie zu kommunizieren, während Papa zweifellos die Leidenschaft für Marketing hat, über die wir immer noch viel diskutieren."
Marziali und Farneti waren zwei mutige Unternehmer, die sich auf Qualität konzentrierten, insbesondere auf medizinische Linsen - immer noch der Stolz des Unternehmens - und die Firma mit derzeit rund sechzig Mitarbeitern aufbauen konnten.
Sie waren aber auch Visionäre: Sie widmeten sich der Forschung und investierten vor einigen Jahrzehnten in die Ausbildung von Verkäufern und genau in die Kommunikation.
Eine außergewöhnliche geistige Offenheit, die es ihnen ermöglichte, eine Gruppe zu werden und neue Geschäfte zu erwerben, die die historischen Zeichen hinterließen, und den früheren Eigentümern eine Rückkehr zu ermöglichen, wann immer sie den Wunsch verspürten, sowie kleine Beteiligungen, um sie in die Familie und in die Gruppe aufzunehmen.
Was ist mit ihren Frauen? Ihnen wurde eine neue Marke gewidmet, die ihre Nachnamen trägt - Pavoni und Valli - und neue Fachgeschäfte für Familien, in denen die Qualität gleich ist, mit einem aufmerksameren Angebot für die Ausgaben des Hauses. Eine einfache Möglichkeit, dem Engagement der vielen Frauen und Mütter für die Verwaltung der Hauswirtschaft zu danken und sie zu ehren.
Heute führen Liliana, Valentina und Luca diese brillante Geschäftsgeschichte fort, ohne zu vergessen, dass die Väter ihnen vor allem den Wert des guten Beispiels beigebracht haben, das in einem einfachen, aber wirkungsvollen Satz festgehalten wird: „Denken Sie daran: Morgens im Geschäft müssen Sie immer als Erster ankommen.”
Marziali e Farneti ist für viele von uns ein Zeichen, eine historische Marke, die in verschiedenen Optikgeschäften in Bergamo und seiner Provinz vertreten ist.
Gemeinsam mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir Romano Marziale und Bruno Farneti, die Eigentümer des Geschäfts, getroffen, um mehr über die Geschichte ihres Geschäfts zu erfahren.
Eine Geschichte, die vor allem von einer tiefen Freundschaft spricht, die in den 1950er Jahren in der Schweiz begann. Also wieder eine Firma, die aus einer Bindung hervorgegangen ist, der zweier junger Männer, die Schwager werden und vor allem gute Freunde sind.
Romano begann als Kind, in das Geschäft des Optikers Isnenghi zu gehen, verzaubert von der Mechanik der Schleifscheiben, und kümmerte sich zunächst darum, den Wasserbehälter (der zur Kühlung diente) zu füllen und den Abfall zu entleeren. Gerade genug, um den Willen einzuschalten und wieder zu studieren, bis einige Jahre später das Optiker-Diplom erlangt wurde.
Er ist es, der Bruno involviert, den Ehemann seiner Schwester, der aus der Romagna stammt und einen geselligen und lächelnden Charakter hat. Die beiden versuchen das Abenteuer und gründen zuerst ein Labor und eröffnen dann 1963 das erste Geschäft in Treviglio.
Sie sind ein perfektes Team: Herr Farneti kümmert sich um den kaufmännischen Teil und Herr Marziali um den technischen Teil, mit einer besonderen und gewagten Leidenschaft für das Marketing.
Der erste wird von seinen Mitarbeitern als "ein Spieler, der gerne Zeit mit uns verbringt und uns Witze erzählt" beschrieben, während der zweite entschieden "härter und strenger" war.
Eine perfekte Mischung, zu der nach Aussage der Kinder, die uns von ihnen erzählen, die Tatsache hinzukommt, dass beide hart gearbeitet haben - "Zu der Zeit, als es keine Sonntage gab, haben wir immer gearbeitet!" - und dass sie volles Vertrauen in beide hatten.
Heute führen Luca Marziali, Liliana und Valentina Farneti, Kinder dieser beiden außergewöhnlichen Väter, die uns mit Zartheit und nüchterner Bewunderung von ihnen erzählen, und vom Geschäft in ständigem Wachstum..
„Von ihnen habe ich gelernt, wie wichtig mir Arbeit und Ehrlichkeit sind: Ich verkaufe Ihnen nicht um jeden Preis ein Produkt, aber ich suche nach Möglichkeiten, um ein Problem zu lösen - sagt Liliana -, und mir ist klar, dass es mich interessiert, wie wichtig mir das ist und wie ich versuche es gut zu machen. " Und du, Luca? "Von Farneti habe ich definitiv das Talent geerbt, mit allen in Harmonie zu kommunizieren, während Papa zweifellos die Leidenschaft für Marketing hat, über die wir immer noch viel diskutieren."
Marziali und Farneti waren zwei mutige Unternehmer, die sich auf Qualität konzentrierten, insbesondere auf medizinische Linsen - immer noch der Stolz des Unternehmens - und die Firma mit derzeit rund sechzig Mitarbeitern aufbauen konnten.
Sie waren aber auch Visionäre: Sie widmeten sich der Forschung und investierten vor einigen Jahrzehnten in die Ausbildung von Verkäufern und genau in die Kommunikation.
Eine außergewöhnliche geistige Offenheit, die es ihnen ermöglichte, eine Gruppe zu werden und neue Geschäfte zu erwerben, die die historischen Zeichen hinterließen, und den früheren Eigentümern eine Rückkehr zu ermöglichen, wann immer sie den Wunsch verspürten, sowie kleine Beteiligungen, um sie in die Familie und in die Gruppe aufzunehmen.
Was ist mit ihren Frauen? Ihnen wurde eine neue Marke gewidmet, die ihre Nachnamen trägt - Pavoni und Valli - und neue Fachgeschäfte für Familien, in denen die Qualität gleich ist, mit einem aufmerksameren Angebot für die Ausgaben des Hauses. Eine einfache Möglichkeit, dem Engagement der vielen Frauen und Mütter für die Verwaltung der Hauswirtschaft zu danken und sie zu ehren.
Heute führen Liliana, Valentina und Luca diese brillante Geschäftsgeschichte fort, ohne zu vergessen, dass die Väter ihnen vor allem den Wert des guten Beispiels beigebracht haben, das in einem einfachen, aber wirkungsvollen Satz festgehalten wird: „Denken Sie daran: Morgens im Geschäft müssen Sie immer als Erster ankommen.”
