"Als ich ein Kind war, gab es in meinem Haus, im Arbeitszimmer meines Vaters, eine riesige Bibliothek.
Dort war ich und hatte freien Zugang zu allem. Ich habe über Astronomie, Politik und sogar die Enzyklopädie gelesen! "
Zusammen mit dem Distretto Urbano del Commercio trafen wir lang Laura Togni, die Buchhändlerin von Borgo Santa Caterina seit dreizehneinhalb Jahre, um uns die Geschichte ihres Geschäfts erzählen zu lassen.
Eine mutige Wahl, die ihre: Ehemalige Verwaltungsleiterin eines großen multinationalen Konzerns in der Region, Mutter von zwei Kindern. 2005 beschloss sie, ihre Komfortzone zu verlassen - diesen sicheren Raum, an dem wir uns oft festhalten, um uns nicht zu destabilisieren oder die Menschen um uns herum zu beunruhigen - und fängt an, die Arbeit zu tun, die ihr Herz seit einiger Zeit gewählt hat: Bücher zu lesen.
Für sie sind Bücher und Lesen fast nie eine intime Tatsache, sondern vor allem eine Beziehung: Von dem Moment an, in dem Sie einen Buchladen betreten, um ein Geschenk zu machen, sich die ersten Fragen zu stellen und sie dann an Ihren Buchhändler weiterzuleiten.
"Wie ist die Person, zu der dieses Buch kommen wird? Denn das Geschenk ist nicht nur das Objekt selbst, sondern das Geschenk, das zu dieser Person kommen wird. "
Wenn Sie jemandem ein Buch geben, der sehr traurig ist, müssen Sie sich zuerst überlegen, was für seine Traurigkeit erforderlich ist oder wie Sie sie zumindest ein wenig heilen können.
„Ich bin keine einfache Buchhaendlerin - fügt Laura mit der Süße derer hinzu, die es gewohnt sind, mit Kindern zu reden - ich verbringe viel Zeit damit zu erfahren, wer der Empfänger dieses oder jenes Buches sein wird, weil ich weiß, dass es nach dem Lesen einen Moment der Überarbeitung geben wird. Und das ist es, was in aller Ruhe den wahren Gewinn des Lesens bringen wird. "
Weil es keinen Zweifel gibt, dass ein Buch jemand ändern, überwältigen, verwandeln kann und dass oft alles von einem Moment des Staunens an vorübergeht.
Und um diese kostbare Fähigkeit des Staunens zu fördern, organisiert Laura seit Jahren Momente des lauten Lesens für Kinder und nicht nur. "Weil sich zu wundern lebensnotwendig ist und wir alle es brauchen, besonders Erwachsene!"
"Wenn wir für jemanden vorlesen, werden wir nackt, lassen unsere Gefühle mitschwingen und hier beginnt die Beziehung zum anderen wirklich, der gegenseitige Austausch.
Deshalb, sagt sie, ist es so wichtig, dass den Kindern in den Häusern Geschichten vorgelesen werden. Je früher Sie anfangen, desto besser. Und Sie müssen Ihre Handys ausschalten. "
Laura verbringt die meiste Zeit damit, Bücher für den Laden auszuwählen. Jedes einzelne Buch wird sorgfältig geprüft, auch im Vergleich mit anderen Buchhändlern, möglicherweise innerhalb von Gruppen in sozialen Netzwerken. "Ja, das ist die gute Seite von Facebook!", Sagt sie mit einem Lächeln.
In dem kleinen Laden in Borgo Santa Caterina können Sie einen Blick darauf werfen und sich in den wundervollen Welten der ausgestellten Bücher verlieren oder offen auf dem Tisch liegen lassen, der all jenen gewidmet ist, die es kaum erwarten können, nach Hause zu kommen, um mit dem Buch ein Abenteuer zu beginnen.
"Wir wollen immer fortgeschrittenere Leser darauf vorbereiten - erklärt er -, dh diejenigen, die die Geschichten gehört haben, als sie in der Wiege waren, und die bereits mit etwa acht bis neun Jahre wissen, wie sie ihre Bücher auswählen sollen."Entrano, guardano, leggono qualche riga e decidono.
Während sie behutsam durch die Seiten des letzten Bildbandes blättert, erzählt sie von zwei kleinen Schwestern - Enkelkindern eines Kaufmanns aus dem Borgo -, die am Eröffnungstag der Buchhandlung auf dem Boden saßen und bis zum Ladenschluss blieben.
Die Ältere las für die Jüngere.
Das taten sie auch in ihrer Kindheit und Jugend.
Und noch heute kommen sie mindestens einmal im Jahr Zeit vorbei, um zu grüßen und in der Weihnachtszeit zu helfen.
Vom Leser zum jungen Buchhändler.
Mit Laura gibt es Franca, Reisebegleiterin vom ersten Tag an und "Rückgrat und große Expertin" der Buchhandlung.
Sie werden zwischen den Regalen fotografiert und scheinen wie die Seiten eines Buches zu lesen, intensiv wie geschriebene und freundliche Worte sowie die gesprochenen und laut geflüsterten.
Die Libreria Fantasia ist ein Ort der Freundlichkeit, einer der Orte, an denen es sich lohnt, häufig zu üben: Sie speist das Staunen.
"Als ich ein Kind war, gab es in meinem Haus, im Arbeitszimmer meines Vaters, eine riesige Bibliothek.
Dort war ich und hatte freien Zugang zu allem. Ich habe über Astronomie, Politik und sogar die Enzyklopädie gelesen! "
Zusammen mit dem Distretto Urbano del Commercio trafen wir lang Laura Togni, die Buchhändlerin von Borgo Santa Caterina seit dreizehneinhalb Jahre, um uns die Geschichte ihres Geschäfts erzählen zu lassen.
Eine mutige Wahl, die ihre: Ehemalige Verwaltungsleiterin eines großen multinationalen Konzerns in der Region, Mutter von zwei Kindern. 2005 beschloss sie, ihre Komfortzone zu verlassen - diesen sicheren Raum, an dem wir uns oft festhalten, um uns nicht zu destabilisieren oder die Menschen um uns herum zu beunruhigen - und fängt an, die Arbeit zu tun, die ihr Herz seit einiger Zeit gewählt hat: Bücher zu lesen.
Für sie sind Bücher und Lesen fast nie eine intime Tatsache, sondern vor allem eine Beziehung: Von dem Moment an, in dem Sie einen Buchladen betreten, um ein Geschenk zu machen, sich die ersten Fragen zu stellen und sie dann an Ihren Buchhändler weiterzuleiten.
"Wie ist die Person, zu der dieses Buch kommen wird? Denn das Geschenk ist nicht nur das Objekt selbst, sondern das Geschenk, das zu dieser Person kommen wird. "
Wenn Sie jemandem ein Buch geben, der sehr traurig ist, müssen Sie sich zuerst überlegen, was für seine Traurigkeit erforderlich ist oder wie Sie sie zumindest ein wenig heilen können.
„Ich bin keine einfache Buchhaendlerin - fügt Laura mit der Süße derer hinzu, die es gewohnt sind, mit Kindern zu reden - ich verbringe viel Zeit damit zu erfahren, wer der Empfänger dieses oder jenes Buches sein wird, weil ich weiß, dass es nach dem Lesen einen Moment der Überarbeitung geben wird. Und das ist es, was in aller Ruhe den wahren Gewinn des Lesens bringen wird. "
Weil es keinen Zweifel gibt, dass ein Buch jemand ändern, überwältigen, verwandeln kann und dass oft alles von einem Moment des Staunens an vorübergeht.
Und um diese kostbare Fähigkeit des Staunens zu fördern, organisiert Laura seit Jahren Momente des lauten Lesens für Kinder und nicht nur. "Weil sich zu wundern lebensnotwendig ist und wir alle es brauchen, besonders Erwachsene!"
"Wenn wir für jemanden vorlesen, werden wir nackt, lassen unsere Gefühle mitschwingen und hier beginnt die Beziehung zum anderen wirklich, der gegenseitige Austausch.
Deshalb, sagt sie, ist es so wichtig, dass den Kindern in den Häusern Geschichten vorgelesen werden. Je früher Sie anfangen, desto besser. Und Sie müssen Ihre Handys ausschalten. "
Laura verbringt die meiste Zeit damit, Bücher für den Laden auszuwählen. Jedes einzelne Buch wird sorgfältig geprüft, auch im Vergleich mit anderen Buchhändlern, möglicherweise innerhalb von Gruppen in sozialen Netzwerken. "Ja, das ist die gute Seite von Facebook!", Sagt sie mit einem Lächeln.
In dem kleinen Laden in Borgo Santa Caterina können Sie einen Blick darauf werfen und sich in den wundervollen Welten der ausgestellten Bücher verlieren oder offen auf dem Tisch liegen lassen, der all jenen gewidmet ist, die es kaum erwarten können, nach Hause zu kommen, um mit dem Buch ein Abenteuer zu beginnen.
"Wir wollen immer fortgeschrittenere Leser darauf vorbereiten - erklärt er -, dh diejenigen, die die Geschichten gehört haben, als sie in der Wiege waren, und die bereits mit etwa acht bis neun Jahre wissen, wie sie ihre Bücher auswählen sollen."Entrano, guardano, leggono qualche riga e decidono.
Während sie behutsam durch die Seiten des letzten Bildbandes blättert, erzählt sie von zwei kleinen Schwestern - Enkelkindern eines Kaufmanns aus dem Borgo -, die am Eröffnungstag der Buchhandlung auf dem Boden saßen und bis zum Ladenschluss blieben.
Die Ältere las für die Jüngere.
Das taten sie auch in ihrer Kindheit und Jugend.
Und noch heute kommen sie mindestens einmal im Jahr Zeit vorbei, um zu grüßen und in der Weihnachtszeit zu helfen.
Vom Leser zum jungen Buchhändler.
Mit Laura gibt es Franca, Reisebegleiterin vom ersten Tag an und "Rückgrat und große Expertin" der Buchhandlung.
Sie werden zwischen den Regalen fotografiert und scheinen wie die Seiten eines Buches zu lesen, intensiv wie geschriebene und freundliche Worte sowie die gesprochenen und laut geflüsterten.
Die Libreria Fantasia ist ein Ort der Freundlichkeit, einer der Orte, an denen es sich lohnt, häufig zu üben: Sie speist das Staunen.
