Auf dem Fenster des Alba Abbigliamento-Ladens in Borgo Palazzo steht der stolze Fensteraufkleber "1966 - 2016 50 Jahre im Borgo".
Gianni Mangili und seine Frau Marilena haben es im selben Jahr wie ihre Ehe eröffnet und sie haben es nie verlassen, selbst jetzt, wo ihr Sohn Angelo, auch er mit seiner Frau Cristina, es führt.
"Der Anfang war sehr schwer - erinnert sich Gianni, in dem er sich an all diese Anstrengungen auf den Schultern fühlt - wir gingen jeden Abend ins Bett und sagten uns: Wie geht es uns morgen?"
Er erinnert sich sich an den Druck der Banken und an den Wechsel auch langer Perioden von "mageren Kühen" zu den glücklicheren und reichlicheren.
Doch zu keinem Zeitpunkt dachten sie daran, alles aufzugeben und loszulassen: "Es gibt nur eine Strategie, um voranzukommen, und es ist, gut und ehrlich zu arbeiten. Die Schlauen halten nicht lange “.
Gianni besteht aus dieser harten Paste der Arbeiter der Vergangenheit: zäh, unermüdlich und belastbar. Im Alter von elf Jahren arbeitete er für einen Textilgroßhändler und kümmerte sich um die Reinigung und Zustellung der Pakete. "Ich hatte ein Fahrrad mit einem doppelten Gepäckträger. Sie waren sehr schwer ... ich habe jedes Mal Angst gehabt! " Manchmal schob er die Pflanzenhaarballen (die für Matratzen verwendet wurden) in den vierten Stock.Ma fu solo qualche anno dopo che adottò un motto che, spesso, si ripeteva a cantilena: “Pensa ad andare avanti, non a lamentarti”.
Er war vierzehn Jahre alt, als er neben dem arbeitete, was er heute einen seiner Meister nennt: Mario Chinelli. "Es war ein gutes Beispiel - sagt er zärtlich - er hat immer alles rosa gesehen und immer seine Arbeit beendet. Er hat mich angesteckt ".
Und zwischen einem Grinsen und einer Grimasse erzählt er von der Zeit, als Herr Mario ihn bat, eine gusseiserne Heizung auf seiner Schulter zum Brunone zu tragen. "Du musst bis ganz oben gehen", sagte er, drängte ihn und begleitete ihn dann, um ihn zu motivieren, "keine Sorge, es fehlt nicht viel: es ist hinter der Kurve her". Es gab so viele Kurven und nicht nur, um die Spitze zu erreichen, sondern die Idee, immer ein Stück auf einmal zu betrachten, ist für ihn zu einem echten Stil geworden, um sich den täglichen Herausforderungen zu stellen.
Warten und Beharren sind die Verben, mit denen Gianni diese fünfzig Jahre Arbeit am häufigsten beschreibt.
Angelo, der Sohn, der heute das Geschäft leitet, sagt, dass er von seinen Eltern vor allem etwas über Hartnäckigkeit und Freundlichkeit gelernt habe und dass er in diesen schwierigen Jahren viel Umsicht walten ließ.
"Heute arbeiten wir dank allem, was wir gesät haben und dank der guten Beziehungen, die sie im Bezirk aufbauen konnten.
"Hier vergingen die erste, zweite und dritte Generation: „Wir haben die Kinder für die Kommunion angezogen, dann haben wir sie geheiratet und dann haben wir ihre Kinder angezogen. Denken Sie - fügt Gianni erstaunt hinzu - an eines der Kinder, die hier vorbeigekommen sind, um mit ihnen die Morla zu besuchen. Heute ist er mein Kardiologe! “
Für sie muss die Kleidung zuerst bequem sein und Wohlbefinden geben, dann studiert Frau Marilena jedes Jahr die Farben des Augenblicks, geht aber zunehmend auf die Wünsche und Geschmäcker der einzelnen Kunden ein. Und hier greift Luisa ein - eine elegante Dame mit roten Haaren und eine historische Kundin des Ladens -, die ihre Arme ausbreitet und stolz ihren Stil zeigt: "Ich bin von Anfang an von Alba gekleidet worden. Sie weiß, was ich mag und wenn ich vorbei laufe, ruft sie an, wenn sie etwas Neues hat, um es mir zu zeigen. " Marisa ist für alle Alba, aber auch Gianni und Angelo werden liebevoll "die Alba" genannt.
Ihre Geschichte ist eine perfekte Mischung aus Beständigkeit, Vertrauen und Ironie. Freundlichkeit ist der feste Grundstein, auf dem alles aufbaut: aus Beziehungen zu Kunden, anderen Händlern und Mitarbeitern.
Aber wie kann ein Paar so lange der Zusammenarbeit widerstehen?"Sehen Sie den Heiligenschein? - sagt Gianni schnell und lächelt - ab und zu müssen wir uns streiten und dann gehe ich ein wenig weg, singe ein bisschen und es geht mir besser! "
Für Angelo ist der Weg um alles auszuhalten das Fahrrad. Zur Mittagszeit zieht er sich um und macht eine lange Fahrt auf zwei Rädern: "Ich erzähle immer Freunden, die sich über mich lustig machen: versuche, mit Mutter und Frau zu arbeiten, dann sag mir, wenn du die Energie für das Fahrrad nicht findest! “.
Auf dem Fenster des Alba Abbigliamento-Ladens in Borgo Palazzo steht der stolze Fensteraufkleber "1966 - 2016 50 Jahre im Borgo".
Gianni Mangili und seine Frau Marilena haben es im selben Jahr wie ihre Ehe eröffnet und sie haben es nie verlassen, selbst jetzt, wo ihr Sohn Angelo, auch er mit seiner Frau Cristina, es führt.
"Der Anfang war sehr schwer - erinnert sich Gianni, in dem er sich an all diese Anstrengungen auf den Schultern fühlt - wir gingen jeden Abend ins Bett und sagten uns: Wie geht es uns morgen?"
Er erinnert sich sich an den Druck der Banken und an den Wechsel auch langer Perioden von "mageren Kühen" zu den glücklicheren und reichlicheren.
Doch zu keinem Zeitpunkt dachten sie daran, alles aufzugeben und loszulassen: "Es gibt nur eine Strategie, um voranzukommen, und es ist, gut und ehrlich zu arbeiten. Die Schlauen halten nicht lange “.
Gianni besteht aus dieser harten Paste der Arbeiter der Vergangenheit: zäh, unermüdlich und belastbar. Im Alter von elf Jahren arbeitete er für einen Textilgroßhändler und kümmerte sich um die Reinigung und Zustellung der Pakete. "Ich hatte ein Fahrrad mit einem doppelten Gepäckträger. Sie waren sehr schwer ... ich habe jedes Mal Angst gehabt! " Manchmal schob er die Pflanzenhaarballen (die für Matratzen verwendet wurden) in den vierten Stock.Ma fu solo qualche anno dopo che adottò un motto che, spesso, si ripeteva a cantilena: “Pensa ad andare avanti, non a lamentarti”.
Er war vierzehn Jahre alt, als er neben dem arbeitete, was er heute einen seiner Meister nennt: Mario Chinelli. "Es war ein gutes Beispiel - sagt er zärtlich - er hat immer alles rosa gesehen und immer seine Arbeit beendet. Er hat mich angesteckt ".
Und zwischen einem Grinsen und einer Grimasse erzählt er von der Zeit, als Herr Mario ihn bat, eine gusseiserne Heizung auf seiner Schulter zum Brunone zu tragen. "Du musst bis ganz oben gehen", sagte er, drängte ihn und begleitete ihn dann, um ihn zu motivieren, "keine Sorge, es fehlt nicht viel: es ist hinter der Kurve her". Es gab so viele Kurven und nicht nur, um die Spitze zu erreichen, sondern die Idee, immer ein Stück auf einmal zu betrachten, ist für ihn zu einem echten Stil geworden, um sich den täglichen Herausforderungen zu stellen.
Warten und Beharren sind die Verben, mit denen Gianni diese fünfzig Jahre Arbeit am häufigsten beschreibt.
Angelo, der Sohn, der heute das Geschäft leitet, sagt, dass er von seinen Eltern vor allem etwas über Hartnäckigkeit und Freundlichkeit gelernt habe und dass er in diesen schwierigen Jahren viel Umsicht walten ließ.
"Heute arbeiten wir dank allem, was wir gesät haben und dank der guten Beziehungen, die sie im Bezirk aufbauen konnten.
"Hier vergingen die erste, zweite und dritte Generation: „Wir haben die Kinder für die Kommunion angezogen, dann haben wir sie geheiratet und dann haben wir ihre Kinder angezogen. Denken Sie - fügt Gianni erstaunt hinzu - an eines der Kinder, die hier vorbeigekommen sind, um mit ihnen die Morla zu besuchen. Heute ist er mein Kardiologe! “
Für sie muss die Kleidung zuerst bequem sein und Wohlbefinden geben, dann studiert Frau Marilena jedes Jahr die Farben des Augenblicks, geht aber zunehmend auf die Wünsche und Geschmäcker der einzelnen Kunden ein. Und hier greift Luisa ein - eine elegante Dame mit roten Haaren und eine historische Kundin des Ladens -, die ihre Arme ausbreitet und stolz ihren Stil zeigt: "Ich bin von Anfang an von Alba gekleidet worden. Sie weiß, was ich mag und wenn ich vorbei laufe, ruft sie an, wenn sie etwas Neues hat, um es mir zu zeigen. " Marisa ist für alle Alba, aber auch Gianni und Angelo werden liebevoll "die Alba" genannt.
Ihre Geschichte ist eine perfekte Mischung aus Beständigkeit, Vertrauen und Ironie. Freundlichkeit ist der feste Grundstein, auf dem alles aufbaut: aus Beziehungen zu Kunden, anderen Händlern und Mitarbeitern.
Aber wie kann ein Paar so lange der Zusammenarbeit widerstehen?"Sehen Sie den Heiligenschein? - sagt Gianni schnell und lächelt - ab und zu müssen wir uns streiten und dann gehe ich ein wenig weg, singe ein bisschen und es geht mir besser! "
Für Angelo ist der Weg um alles auszuhalten das Fahrrad. Zur Mittagszeit zieht er sich um und macht eine lange Fahrt auf zwei Rädern: "Ich erzähle immer Freunden, die sich über mich lustig machen: versuche, mit Mutter und Frau zu arbeiten, dann sag mir, wenn du die Energie für das Fahrrad nicht findest! “.
