FRATELLI RECALCATI

Beschreibung

In der Via Sant'Orsola, die lange Einkaufsstraße im Stadtzentrum, befindet sich ein Stück Geschichte der Stadt.

Das Juweliergeschäft Fratelli Recalcati wird von den Brüdern Guido und Fernando geführt: Der erste Uhrmacher und der zweite Goldschmied, die sich seit jeher mit diesem Geschäft beschäftigen.

Zusammen mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir sie getroffen und das ist ihre Geschichte.

 

Dies ist die Geschichte einer Leidenschaft, eine, die ein ganzes Leben lang hält.

Guido erhielt die erste Uhr am Tag seiner Kommunion, aber es war keine neue Uhr und musste repariert werden; mit großer Neugierde beginnt er mit dem Öffnen, um die Mechanik zu verstehen und die raffinierte Inneneinrichtung zu schätzen.

Vielleicht war es damals nicht so genannt, aber Guido entdeckt sofort, dass sich der schönste Teil einer Uhr im Inneren befindet, als kostbarer Schatz, bewacht und nur für wenige sichtbar.

"Ich war ein Kind, als Vater uns verlassen hat - er sagt mit einem leichten Lächeln - und Mama schlug vor, sofort zur Arbeit zu gehen, sie wollte nicht, dass wir Faulenzer wurden.".

Es waren die 50er Jahre und Guido wachte jeden Tag im Morgengrauen auf, um nach Mailand zu gehen: Hier hatte die Nachkriegszeit Wohlbefinden gebracht und die Uhren waren viel schöner und eleganter als die, die er bis dahin gesehen hatte.

"Es gab La Scala, großartige Opernwerke, und Frauen trugen goldene Handtaschen und Männer trugen stolze vergoldete Zigarettenetui und Taschenuhren."

Guido erzählt uns von diesen Jahren, oft schließt er die Augen, um sich auf die Erinnerungen zu konzentrieren und sie wieder auftauchen zu lassen. Dann öffnet er sie plötzlich und weitet sie wie ein Kind vor einem Zauber. Er sieht wieder die Kunden und die schönen Uhren, die er "für den Tag vor dem Zusammenbruch reparieren" musste.

Er sagt, es war eine großartige Gelegenheit, auch wenn die Reise einige Stunden in Anspruch nahm, aber sonst hätte er niemals die Gelegenheit gehabt, solche Wunder zu sehen und wirklich einen Beruf zu lernen.

Denn "Sie können ein guter Uhrmacher sein, ohne zu wissen, was im achtzehnten Jahrhundert geschah", aber der für ihn interessanteste Teil liegt in den verborgenen Geschichten: So ist sein berufliches und menschliches Leben mit tausend Fragen und außergewöhnlichen Geschichten von Objekten und Menschen übersät, die auf dieser langen Zeitreise traf.

Wussten Sie, dass es in der Tat eine Taschenuhr war, die die Besatzung des Bounty nach England zurückbrachte? Und bevor Pietro Fanzago mit dem Bau der großen Uhr von Clusone begann, sagte er: "Gott gab mir eine gewisse Intelligenz, und ich werde es zeigen, indem ich eine einzigartige Uhr bauen werde (?)

Guido spricht ruhig und im Rhythmus der vielen Gegenstände, die ihn umgeben. Von Zeit zu Zeit bleibt er stehen und öffnet langsam ein Fenster, nimmt ein Glockenspiel, eine Uhr, eine Taschenuhr, öffnet sie, zeigt uns die Gänge und lässt uns die Geräusche hören.

Zwei Stunden lang bezaubert er uns mit den vielen Gegenständen seines Ladens in der Via Sant'Orsola und es scheint mit ihm eine Zeitreise voller Magie, Musik und Sorgfalt zu unternehmen.

Hin und wieder erscheint sein Bruder Fernando: Er ist ein Goldschmied, mild und schweigsam, mit dem er die Arbeit ein Leben lang teilt.

Wir gehen und wir haben das Verlangen, zurückzukehren, es noch einmal zu hören und ihn mit seiner so zierlichen Geduld zu sehen, wie er unsere Herzensobjekte repariert, mit der Sicherheit unsere liebsten Erinnerungen in sichere Händegegeben zu haben.

 


Mehr

In der Via Sant'Orsola, die lange Einkaufsstraße im Stadtzentrum, befindet sich ein Stück Geschichte der Stadt.

Das Juweliergeschäft Fratelli Recalcati wird von den Brüdern Guido und Fernando geführt: Der erste Uhrmacher und der zweite Goldschmied, die sich seit jeher mit diesem Geschäft beschäftigen.

Zusammen mit dem Distretto Urbano del Commercio haben wir sie getroffen und das ist ihre Geschichte.

 

Dies ist die Geschichte einer Leidenschaft, eine, die ein ganzes Leben lang hält.

Guido erhielt die erste Uhr am Tag seiner Kommunion, aber es war keine neue Uhr und musste repariert werden; mit großer Neugierde beginnt er mit dem Öffnen, um die Mechanik zu verstehen und die raffinierte Inneneinrichtung zu schätzen.

Vielleicht war es damals nicht so genannt, aber Guido entdeckt sofort, dass sich der schönste Teil einer Uhr im Inneren befindet, als kostbarer Schatz, bewacht und nur für wenige sichtbar.

"Ich war ein Kind, als Vater uns verlassen hat - er sagt mit einem leichten Lächeln - und Mama schlug vor, sofort zur Arbeit zu gehen, sie wollte nicht, dass wir Faulenzer wurden.".

Es waren die 50er Jahre und Guido wachte jeden Tag im Morgengrauen auf, um nach Mailand zu gehen: Hier hatte die Nachkriegszeit Wohlbefinden gebracht und die Uhren waren viel schöner und eleganter als die, die er bis dahin gesehen hatte.

"Es gab La Scala, großartige Opernwerke, und Frauen trugen goldene Handtaschen und Männer trugen stolze vergoldete Zigarettenetui und Taschenuhren."

Guido erzählt uns von diesen Jahren, oft schließt er die Augen, um sich auf die Erinnerungen zu konzentrieren und sie wieder auftauchen zu lassen. Dann öffnet er sie plötzlich und weitet sie wie ein Kind vor einem Zauber. Er sieht wieder die Kunden und die schönen Uhren, die er "für den Tag vor dem Zusammenbruch reparieren" musste.

Er sagt, es war eine großartige Gelegenheit, auch wenn die Reise einige Stunden in Anspruch nahm, aber sonst hätte er niemals die Gelegenheit gehabt, solche Wunder zu sehen und wirklich einen Beruf zu lernen.

Denn "Sie können ein guter Uhrmacher sein, ohne zu wissen, was im achtzehnten Jahrhundert geschah", aber der für ihn interessanteste Teil liegt in den verborgenen Geschichten: So ist sein berufliches und menschliches Leben mit tausend Fragen und außergewöhnlichen Geschichten von Objekten und Menschen übersät, die auf dieser langen Zeitreise traf.

Wussten Sie, dass es in der Tat eine Taschenuhr war, die die Besatzung des Bounty nach England zurückbrachte? Und bevor Pietro Fanzago mit dem Bau der großen Uhr von Clusone begann, sagte er: "Gott gab mir eine gewisse Intelligenz, und ich werde es zeigen, indem ich eine einzigartige Uhr bauen werde (?)

Guido spricht ruhig und im Rhythmus der vielen Gegenstände, die ihn umgeben. Von Zeit zu Zeit bleibt er stehen und öffnet langsam ein Fenster, nimmt ein Glockenspiel, eine Uhr, eine Taschenuhr, öffnet sie, zeigt uns die Gänge und lässt uns die Geräusche hören.

Zwei Stunden lang bezaubert er uns mit den vielen Gegenständen seines Ladens in der Via Sant'Orsola und es scheint mit ihm eine Zeitreise voller Magie, Musik und Sorgfalt zu unternehmen.

Hin und wieder erscheint sein Bruder Fernando: Er ist ein Goldschmied, mild und schweigsam, mit dem er die Arbeit ein Leben lang teilt.

Wir gehen und wir haben das Verlangen, zurückzukehren, es noch einmal zu hören und ihn mit seiner so zierlichen Geduld zu sehen, wie er unsere Herzensobjekte repariert, mit der Sicherheit unsere liebsten Erinnerungen in sichere Händegegeben zu haben.

 


Verpassen Sie nicht …. In der Nachbarschaft