Entlang der Panoramaroute, die vom Stadtteil Longuelo nach Borgo Canale führt, zwischen den beiden wunderbaren Bergamo-Becken, dem von Astino und dem Conca d'Oro, werden Sie unterwegs auf die kleine Kirche San Martino della Pigrizia(Sankt Martin der Faulheit) stoßen.
Anders als man meinen könnte, hat St. Martin nichts mit Faulheit zu tun, ganz im Gegenteil! Der Name dieses Ortes leitet sich von einem rein geografischen Problem ab: Der Teil des Landes auf der Seite des Action Tals ist im Gegensatz zu dem der Conca d'Oro von Natur aus weniger den Sonnenstrahlen ausgesetzt und deswegen gehen die Ernten in diesem Bereich langsamer vor. Im Laufe der Zeit begannen die Einheimischen, „die Faulheit“ als Spitznamen für diesen Teil des Landes zu vergeben, was genau seinen „faulen“ Charakter unterstreicht.
Die Kirche, die aus dem 9. Jahrhundert nicht ohne verschiedene Umbauten bis heute erhalten ist, hat einen Haupteingang aus Bronze, auf dem die beiden Schutzheiligen gemeißelt sind: San Martino und die Madonna della Purità, und eine kleine obere Lünette, die den Abschluss der gewölbten Öffnung der Fassade bildet. Seitlich führt eine kleine Steintreppe zur Nebeneingangstür. Auch sie ist aus Bronze und zeigt die Geschichte der kleinen Kirche. Der Innenraum besteht aus einem einzigen rechteckigen Kirchenschiff, das durch zwei gemauerte Bögen in drei Buchten unterteilt ist, auf die sich die beiden Neigungen des freigelegten Daches entladen. Das Presbyterium besteht aus einer sehr einfachen Kapelle, die von einem Tonnengewölbe bedeckt ist und in deren Mitte einige Werke stehen, die die Madonna mit Kind und den Heiligen Martino, Giovan Battista, Carlo und Antonio di Padova darstellen.
Die Treppe von San Martino
Nicht weit von der Kirche entfernt, in Richtung Oberstadt, befindet sich die Treppe von San Martino, die Via Borgo Canale und Via San Martino della Pigrizia verbindet. Es ist ein kurzer Abschnitt, der zunächst aus Stufen besteht, die nach einigen Metern zu einem Hang auf einem Kopfsteinpflasterboden wird, der zu den Toren der Oberstadt führt. Beim Aufstieg stoßen Sie auch auf die eindrucksvollen Stufen von Scorlazzino und Scorlazzone, die zum Schloss von San Vigilio führen und Ihnen einen einzigartigen Panoramaweg bieten.
La scaletta di San Martino
Poco distante dalla chiesa, direzione Città Alta, si trova la scaletta di San Martino che collega via Borgo Canale e via San Martino della Pigrizia. Si tratta di un breve tratto inizialmente composto da gradini che dopo qualche metro diventa salita su pavimento in ciottoli che conduce alle porte di Bergamo Alta. Salendo, si incontrano anche le suggestive scalette dello Scorlazzino e Scorlazzone che conducono fino al Castello di San Vigilio offrendoti un percorso panoramico unico.
Entlang der Panoramaroute, die vom Stadtteil Longuelo nach Borgo Canale führt, zwischen den beiden wunderbaren Bergamo-Becken, dem von Astino und dem Conca d'Oro, werden Sie unterwegs auf die kleine Kirche San Martino della Pigrizia(Sankt Martin der Faulheit) stoßen.
Anders als man meinen könnte, hat St. Martin nichts mit Faulheit zu tun, ganz im Gegenteil! Der Name dieses Ortes leitet sich von einem rein geografischen Problem ab: Der Teil des Landes auf der Seite des Action Tals ist im Gegensatz zu dem der Conca d'Oro von Natur aus weniger den Sonnenstrahlen ausgesetzt und deswegen gehen die Ernten in diesem Bereich langsamer vor. Im Laufe der Zeit begannen die Einheimischen, „die Faulheit“ als Spitznamen für diesen Teil des Landes zu vergeben, was genau seinen „faulen“ Charakter unterstreicht.
Die Kirche, die aus dem 9. Jahrhundert nicht ohne verschiedene Umbauten bis heute erhalten ist, hat einen Haupteingang aus Bronze, auf dem die beiden Schutzheiligen gemeißelt sind: San Martino und die Madonna della Purità, und eine kleine obere Lünette, die den Abschluss der gewölbten Öffnung der Fassade bildet. Seitlich führt eine kleine Steintreppe zur Nebeneingangstür. Auch sie ist aus Bronze und zeigt die Geschichte der kleinen Kirche. Der Innenraum besteht aus einem einzigen rechteckigen Kirchenschiff, das durch zwei gemauerte Bögen in drei Buchten unterteilt ist, auf die sich die beiden Neigungen des freigelegten Daches entladen. Das Presbyterium besteht aus einer sehr einfachen Kapelle, die von einem Tonnengewölbe bedeckt ist und in deren Mitte einige Werke stehen, die die Madonna mit Kind und den Heiligen Martino, Giovan Battista, Carlo und Antonio di Padova darstellen.
Die Treppe von San Martino
Nicht weit von der Kirche entfernt, in Richtung Oberstadt, befindet sich die Treppe von San Martino, die Via Borgo Canale und Via San Martino della Pigrizia verbindet. Es ist ein kurzer Abschnitt, der zunächst aus Stufen besteht, die nach einigen Metern zu einem Hang auf einem Kopfsteinpflasterboden wird, der zu den Toren der Oberstadt führt. Beim Aufstieg stoßen Sie auch auf die eindrucksvollen Stufen von Scorlazzino und Scorlazzone, die zum Schloss von San Vigilio führen und Ihnen einen einzigartigen Panoramaweg bieten.
La scaletta di San Martino
Poco distante dalla chiesa, direzione Città Alta, si trova la scaletta di San Martino che collega via Borgo Canale e via San Martino della Pigrizia. Si tratta di un breve tratto inizialmente composto da gradini che dopo qualche metro diventa salita su pavimento in ciottoli che conduce alle porte di Bergamo Alta. Salendo, si incontrano anche le suggestive scalette dello Scorlazzino e Scorlazzone che conducono fino al Castello di San Vigilio offrendoti un percorso panoramico unico.
