Зелеными улицами, первый маршрут

Описание

Этот парк - настоящие легкие города. Он включает в себя прогулочные маршруты, погруженные в зелень природы и проходящие мимо исторических вилл и старинных сельских поселений.

Маршрут позволяет добраться до обзорных площадок, таких как крепость Сан-Виджилио, или же пересекать потайные тропинки и лестницы, которые ведут в прекрасную долину, где находится бывший монастырь Астино.

Вернуться можно или на автобусе, или же пешком вдоль панорамной улицы Борго Канале, где можно посетить церковь Святой Граты Интер Витес и дом-музей Гаэтано Доницетти.

После спуска, при желании, можно вновь подняться в парк по улице Салита делло Скорлаццоне, чтобы найти новые интересные панорамные маршурты.


Продолжить

Этот парк - настоящие легкие города. Он включает в себя прогулочные маршруты, погруженные в зелень природы и проходящие мимо исторических вилл и старинных сельских поселений.

Маршрут позволяет добраться до обзорных площадок, таких как крепость Сан-Виджилио, или же пересекать потайные тропинки и лестницы, которые ведут в прекрасную долину, где находится бывший монастырь Астино.

Вернуться можно или на автобусе, или же пешком вдоль панорамной улицы Борго Канале, где можно посетить церковь Святой Граты Интер Витес и дом-музей Гаэтано Доницетти.

После спуска, при желании, можно вновь подняться в парк по улице Салита делло Скорлаццоне, чтобы найти новые интересные панорамные маршурты.


Funicolare S. Vigilio - Chiesa S. Vigilio

Con la Funicolare S. Vigilio (in servizio dal 1912) si raggiunge il terzo piano della città, il colle omonimo.

Dal piccolo piazzale della chiesa, ombreggiato da un vigoroso leccio e accanto alla stazione di arrivo della funicolare, si gode di uno dei panorami più belli di Città Alta (che da qui risulta bassa!).

L’area, un tempo spoglia per la presenza del castello, tra fine ‘800 e inizio ‘900 venne trasformata in un quartiere - giardino, con edifici residenziali, alberghi, ristoranti e alberature.

Продолжить

Con la Funicolare S. Vigilio (in servizio dal 1912) si raggiunge il terzo piano della città, il colle omonimo.

Dal piccolo piazzale della chiesa, ombreggiato da un vigoroso leccio e accanto alla stazione di arrivo della funicolare, si gode di uno dei panorami più belli di Città Alta (che da qui risulta bassa!).

L’area, un tempo spoglia per la presenza del castello, tra fine ‘800 e inizio ‘900 venne trasformata in un quartiere - giardino, con edifici residenziali, alberghi, ristoranti e alberature.

1Церковь Святого Вигилия (Сан-Виджилио)

Построенная в начале VIII века после предположительного проживания трентинского епископа Вигилия на холмах Бергамо, в XIII веке церковь была под управлением доминиканского братства, а в XIV веке находилась под управлением Ордена Гумилиатов, упраздненном в XVI веке.

После реставрации в 1512 году и небольших доделок в XVIII и XX веках, когда была добавленная панорамная терасса с видом на Нижний Бергамо и западные холмы, церковь приняла современный облик, который имеет сегодня.

Подробнее

2Фуникулёр Сан-Виджилио

Если вы уже добрались из центра Нижнего Бергамо на площадь Пьяцца Меркато делле Скарпе в Верхнем городе на первом фуникулёре, не останавливайтесь, продолжайте ваше восхождение на втором фуникулёре на холм Сан-Виджилио.
Эта линия ведет в малопосещаемую зону, но куда стоит обязательно попасть, чтобы погрузиться в прохладу зелени или оказаться в точке отправления на прогулку по чудесному парку Парко дей Колли, охраняемому зеленому пространству в целых 4 700 гектар. Эта линия фуникулёра была открыта 27 августа 1912 году по замыслу Алессандро Ферретти, одного из самых крупных итальянских инженеров той эпохи, который спроектировал с десяток фуникулёрных линий и построил 15 таких.
Фуникулёр Сан-Виджилио покрывает расстояние в 630 метров и высоту в 90 метров, с наклоном от 10% до 22%, что гарантирует отличный обзор на холмы, город и провинцию.

Подробнее

Scorlazzone - Casa Natale Gaetano Donizetti

Percorrendo la scaletta dello Scorlazzone, una delle più famose vie gradonate dei Colli di Bergamo, tagliando l’abitato di Sudorno si scende verso l’ex Monastero di Astino situato nell’omonima conca.

Dal verde tenue della valle si staccano le masse scure dei boschi di Astino e dell’Allegrezza, riconosciuti Siti di Interesse Comunitario dall’Unione Europea.

Raggiunto il fondovalle il percorso risale verso Borgo Canale, uno dei borghi più antichi della città , rinomato per aver dato i natali al celebre compositore Gaetano Donizetti.

Продолжить

Percorrendo la scaletta dello Scorlazzone, una delle più famose vie gradonate dei Colli di Bergamo, tagliando l’abitato di Sudorno si scende verso l’ex Monastero di Astino situato nell’omonima conca.

Dal verde tenue della valle si staccano le masse scure dei boschi di Astino e dell’Allegrezza, riconosciuti Siti di Interesse Comunitario dall’Unione Europea.

Raggiunto il fondovalle il percorso risale verso Borgo Canale, uno dei borghi più antichi della città , rinomato per aver dato i natali al celebre compositore Gaetano Donizetti.

3Tempio dei Caduti

Sorto sui resti dell'antica chiesa di S. Maria di Sudorno, distrutta per la sua costruzione nel 1915-16, il tempio e' anche detto Chiesa di Sudorno, dal nome della via su cui si affaccia e sotto cui scorreva uno dei due antichi acquedotti romani.

Dedicato ai Caduti delle Guerre, conserva al suo interno (interamente rivestito di marmi scuri) la pala della vecchia chiesa medioevale.

Подробнее

4Улица Рипа Паскуалина - Via Ripa Pasqualina

Улица начинается на углу дома-башни, выходящего своим фасадом на улицу Астино.

Сначала дорога приятная, без спусков и подъемов, но после пересечения с улицей Вия дель Селтро - Via del Celtro (с диалекта "selter" и с латинского "ciltrum" обозначает "лук, дуга, изгиб") становится узкой и уходящей вверх, пока не становится мощеной лестницей, которая заканчивается асфальтированной улицей, соединяющейся с улицей Судорно - Via Sudorno (географическое название, которое отсылает нас к богу Сатурну).

Подробнее

5Лестницы Скорлаццино и Скорлаццоне

Чтобы подняться из Нижнего Бергамо в Верхний, самый лучший способ, обещающий тебе массу впечатлений, - по "лестницам".

Как вы уже наверное поняли, речь идет об исключительно пеших маршрутах, включающих невероятное количество ступенек, выложенных булыжником.

Они поднимаются, извиваясь, ограниченные по бокам старинными бордюрами сухой кладки, через поля, мимо терасс и великолепных садов богатых вилл, даря вам виды, которые хочется смаковать с каждым шагом.

Но лестницы - это также излюбленное место любителей спорта и активного образа жизни, которые используют их в качестве идеальных тренажеров на свежем воздухе, вдали от смога и пыли шумного города.

Подробнее

6Дом Доницетти - Casa Natale Donizetti

Дом, где родился и провел свое детство знаменитый композитор Гаэтано Доницетти, известный как мастер итальянских мелодрамм XIX века, построен в XVII веке и до сих пор возвышается среди небольших домов XV века в историческом районе Бергамо Борго Канале.

Дом был выкуплен Комуной (администрация города) города Бергамо в 1925 году, а с 1926 года является национальным памятником.

Подробнее

7Бывший монастырь Астино

Расположенная между лесом Боско-дель-Аллегрецца и холмом Колле-делла-Беналья, долина Валь-д'Астино вселяет в путешественников чувство спокойствия и умиротворения. И скорее всего не случайно выбор пал на это место, когда в 1107 году валломброзианские монах решили построить здесь свой монастырь и прилегающую к нему церковь Святого гроба господня (Santo Sepolcro). Между этими культовыми сооружениями и территорией возникает теснейшая связь, такая, что название Астино стало использоваться как для обозначения долины, так и для монументального комплекса.

Пространство и время в этом райском уголке имеют свою особую организацию, давая ощущение вечности, где время течет так медленно, что его можно пропустить сквозь пальцы, как мягкие локоны белокурой девы. Присядьте на широкий зеленый луг, который окружает комплекс монастыря, и насладитесь красотой пейзажа, открывающегося перед вами.

От монастыря ведет множество дорог, окруженных лесами, холмами и полями, уходящие: на восток - по направление к кварталу Лонгуэло в Бергамо;вер на запад - в долину Сан-Мартино; на севере - к церкви Сан-Себастьяно и холмам Бастиа и Сан-Виджилио.

Подробнее

8Церковь Святой Граты Интер Витес

Церковь, построенная в честь Святой Граты, покровительницы Бергамо, - это место первоначального захоронения тела святой, которое было погребено здесь до конца 1 000 года, а потом перемещено в другую одноименную церковь, расположенную на улице Арена, и было помещено внутрь ее стен.

Здание церкви Святой Граты было построено в XIV веке, но спустя два века было снесено для постройки Венецианских стен, а в XVIII веке церковь была вновь полностью отстроена.

Вы спросите, что же все-таки обозначает “интер витес - inter vites”? Чтобы ответить на этот вопрос нужно обратиться к истории. Когда-то церковь возвышалась в сельской местности, в месте, где возделывались виноградники, которых, однако, в XVIII веке уже не было.

Напротив церкови вы можете увидеть огромную лестицу Сан-Готтардо, названную также, как и комплекс, которым завершается подъем, и в котором когда-то размещался монастырь, упраздненный в 1798 году.

Интерьер церкви украшен циклом фресок, которые изображают живых скелетов работы мастера XIX века Паоло Винченцо Бономи. Это было очень смелое произведение для той эпохи, лишенное предрассудков, так как скелеты были очень похожи на многих реальных людей, которые жили тогда в этом борго: от плотника до двух молящихся монахов, от парочки приятелей до молодоженов, барабанщика Цизальпинской республики и даже самого художника с супругой.

Подробнее