En 1995 j’ai eu par la Région Lombardie la qualification (n° 289/97 Regione Lombardia L. R. 65/86) pour exercer l’activité de « Guide touristique de Bergame et de sa Province » en langue italienne et allemande.
J’accompagne donc les touristes et les visitateurs à connaitre l’atmosphère spéciale de cette ville magnifique et les aventures des hommes qui y habitent ou y ont habité.
Je suis heureuse que ma ville ait donné naissance à Gaetano Donizetti et, avec passion, j’accompagne les touristes, et aussi les bergamasques, dans la visite des lieux où s’est déroulée sa formation et dans ceux qui en gardent la mémoire.
En plus que parler allemand avec une bonne maîtrise, je connais très bien la façon de penser allemande, j’ai donc l’occasion d’accompagner les journalistes d’origine allemande dans la visite de ma ville en illustrant ses trésors et ses secrets.
J’ai collaboré à la réalisation de quelques documentaires sur Bergame: en 2005, telle que conseiller, avec le réalisateur Carlo Lizzani. En 2006 avec la télévision allemande pour un documentaire. En 2010 avec la journaliste Laura Magli pour une émission sur Bergame, en figurant dans la vidéo.
En 2012, avec le journaliste Jan Frerichs de la ZDF (la deuxième chaîne de la télévision allemande), j’ai présenté Bergamo Alta et Sotto il Monte – Pape Jean XXIII dans le documentaire « Revolution in Vatikan ».
En 2008 je me suis occupée de l’élaboration et de l’écriture de textes pour les écouteurs de City Sightseeing de Bergamo.
En 2008-2009, en collaboration avec un collègue j’ai écrit les textes de la signalisation touristique qui présentait, le long des voies cyclables, les 60 villages du territoire bergamasque.
Je suis gratifiée et enrichie par chaque visite guidée, mais quelques rencontres restent dans mes souvenirs et dans mon cœur, comme par exemple le 2 février 2011 j’ai eu l’honneur et le privilège de présenter la Chapelle Colleoni au Président de la République, Giorgio Napolitano, venu à Bergame pour les célébrations du 150ème anniversaire de l’Unité de l’Italie.
Au centre de mon intérêt il y a les personnes et la volonté de leur faire passer des moments uniques parce qu’organisés avec et autour d’elles.
En 1995 j’ai eu par la Région Lombardie la qualification (n° 289/97 Regione Lombardia L. R. 65/86) pour exercer l’activité de « Guide touristique de Bergame et de sa Province » en langue italienne et allemande.
J’accompagne donc les touristes et les visitateurs à connaitre l’atmosphère spéciale de cette ville magnifique et les aventures des hommes qui y habitent ou y ont habité.
Je suis heureuse que ma ville ait donné naissance à Gaetano Donizetti et, avec passion, j’accompagne les touristes, et aussi les bergamasques, dans la visite des lieux où s’est déroulée sa formation et dans ceux qui en gardent la mémoire.
En plus que parler allemand avec une bonne maîtrise, je connais très bien la façon de penser allemande, j’ai donc l’occasion d’accompagner les journalistes d’origine allemande dans la visite de ma ville en illustrant ses trésors et ses secrets.
J’ai collaboré à la réalisation de quelques documentaires sur Bergame: en 2005, telle que conseiller, avec le réalisateur Carlo Lizzani. En 2006 avec la télévision allemande pour un documentaire. En 2010 avec la journaliste Laura Magli pour une émission sur Bergame, en figurant dans la vidéo.
En 2012, avec le journaliste Jan Frerichs de la ZDF (la deuxième chaîne de la télévision allemande), j’ai présenté Bergamo Alta et Sotto il Monte – Pape Jean XXIII dans le documentaire « Revolution in Vatikan ».
En 2008 je me suis occupée de l’élaboration et de l’écriture de textes pour les écouteurs de City Sightseeing de Bergamo.
En 2008-2009, en collaboration avec un collègue j’ai écrit les textes de la signalisation touristique qui présentait, le long des voies cyclables, les 60 villages du territoire bergamasque.
Je suis gratifiée et enrichie par chaque visite guidée, mais quelques rencontres restent dans mes souvenirs et dans mon cœur, comme par exemple le 2 février 2011 j’ai eu l’honneur et le privilège de présenter la Chapelle Colleoni au Président de la République, Giorgio Napolitano, venu à Bergame pour les célébrations du 150ème anniversaire de l’Unité de l’Italie.
Au centre de mon intérêt il y a les personnes et la volonté de leur faire passer des moments uniques parce qu’organisés avec et autour d’elles.
Bergame est une ville dans laquelle il est agréable de faire une pause et séjourner, même si vous aimez votre ville.
Une visite de Città Alta d’une mi-journée vous permet, en vous promenant dans les ruelles médiévales, de découvrir les témoignages des hommes qu’y ont vécu.
On visite Piazza Vecchia pour admirer la Domus Suardorum, la fontaine Contarini, le Palais de la Raison et la Bibliothèque A. Mai. Dans Piazza Duomo on visite la Chapelle Colleoni, mausolée du célèbre condottière et la Basilique de Santa Maria Maggiore avec son extraordinaire chœur marqueté avec des dessins de Lorenzo Lotto. En continuant … les lieux du goût, les ateliers de l’artisanat artistique ou simplement les rues de Città Alta qui se présentent étroites, sinueuses, pleines de clairs-obscurs et qui sont encore « à taille humaine ».
Bergame est une ville dans laquelle il est agréable de faire une pause et séjourner, même si vous aimez votre ville.
Une visite de Città Alta d’une mi-journée vous permet, en vous promenant dans les ruelles médiévales, de découvrir les témoignages des hommes qu’y ont vécu.
On visite Piazza Vecchia pour admirer la Domus Suardorum, la fontaine Contarini, le Palais de la Raison et la Bibliothèque A. Mai. Dans Piazza Duomo on visite la Chapelle Colleoni, mausolée du célèbre condottière et la Basilique de Santa Maria Maggiore avec son extraordinaire chœur marqueté avec des dessins de Lorenzo Lotto. En continuant … les lieux du goût, les ateliers de l’artisanat artistique ou simplement les rues de Città Alta qui se présentent étroites, sinueuses, pleines de clairs-obscurs et qui sont encore « à taille humaine ».
Bergame est la ville de Gaetano Donizetti et elle est la ville des amoureux de la bonne musique et des mélomanes passionnés : dans toute la ville on trouve des « traces musicales ».
La visite guidée est l’occasion pour se promener dans les rues de la ville et, au même temps, connaitre la personnalité du compositeur à travers les lieux où s’est déroulée sa formation et ceux qui en gardent la mémoire.
On visite la maison de naissance de Donizetti dans le quartier de Borgo Canale et le Musée de Donizetti abrité dans le Palais de la Congrégation de la Miséricorde Majeur de Bergame où l’on préserve des manuscrits et des autographes du fonds Donizetti.
Dans la nef de la Basilique de Santa Maria Maggiore sont préservés les restes de Gaetano Donizetti et ceux de son maitre Hans Simon Mayr.
Bergame est la ville de Gaetano Donizetti et elle est la ville des amoureux de la bonne musique et des mélomanes passionnés : dans toute la ville on trouve des « traces musicales ».
La visite guidée est l’occasion pour se promener dans les rues de la ville et, au même temps, connaitre la personnalité du compositeur à travers les lieux où s’est déroulée sa formation et ceux qui en gardent la mémoire.
On visite la maison de naissance de Donizetti dans le quartier de Borgo Canale et le Musée de Donizetti abrité dans le Palais de la Congrégation de la Miséricorde Majeur de Bergame où l’on préserve des manuscrits et des autographes du fonds Donizetti.
Dans la nef de la Basilique de Santa Maria Maggiore sont préservés les restes de Gaetano Donizetti et ceux de son maitre Hans Simon Mayr.
Un joyau précieux (qui peut etre visité seulement sur réservation) qui, seul, vaut une visite à Bergamo Alta.
Une expérience à raconter est la visite de Palazzo Terzi.
Il s’agit d’un des palais les plus célèbres et intéressants à l’intérieur des murailles de Città Alta. Le palais appartient aux Marquis Terzi, qui encore aujourd’hui y habitent, et qui eurent dans le passé une grande influence sur la société et, en particulier, sur la vie culturelle de la ville. D’artistes célèbres réalisèrent dans la période Baroque la décoration des salles du palais qui, encore aujourd’hui, après presque trois siècles, peuvent être admirées en toute leur splendeur (la magnifique salle de bal, la riche salle des miroirs et d’autres encore).
Un joyau précieux (qui peut etre visité seulement sur réservation) qui, seul, vaut une visite à Bergamo Alta.
Une expérience à raconter est la visite de Palazzo Terzi.
Il s’agit d’un des palais les plus célèbres et intéressants à l’intérieur des murailles de Città Alta. Le palais appartient aux Marquis Terzi, qui encore aujourd’hui y habitent, et qui eurent dans le passé une grande influence sur la société et, en particulier, sur la vie culturelle de la ville. D’artistes célèbres réalisèrent dans la période Baroque la décoration des salles du palais qui, encore aujourd’hui, après presque trois siècles, peuvent être admirées en toute leur splendeur (la magnifique salle de bal, la riche salle des miroirs et d’autres encore).
C'est à Bergame que fut créé le parfum de glace à la Stracciatella.
En 1961, après plusieurs tentatives et essais, M. Enrico Panattoni finit par réaliser une glace au goût bien particulier : à base d'une crème extrêmement blanche contenant de gros morceaux de chocolat fondant.
C'est à ce moment précis que la Stracciatella de la Marianna est née, l'originale, caractérisée par ses pezzettoni (gros morceaux) de chocolat.
Pour donner un nom à cette merveille, Enrico Panattoni s'est inspiré d'une soupe, en effet le chocolat fondu qui se solidifie en écailles rappel l’œuf qui agrémente cette soupe bouillante de la tradition culinaire italienne qu'on nomme Stracciatella alla romana.
Panattoni n'a jamais voulu breveter sa recette mais il la garde encore secrète, dévoilée uniquement aux membres de sa famille.
Il est possible de déguster la Stracciatella de la Marianna dans le local du glacier-pâtissier situé à Colle Aperto et bénéficiant d'une belle vue panoramique. Parmi les autres spécialités sucrées, goûtez également à la Polentina, un gâteau qui régale en toute finesse.
La Marianna – artisan glacier-pâtissier (Largo Colle Aperto) – ville haute de Bergame, fermé le lundi.
C'est à Bergame que fut créé le parfum de glace à la Stracciatella.
En 1961, après plusieurs tentatives et essais, M. Enrico Panattoni finit par réaliser une glace au goût bien particulier : à base d'une crème extrêmement blanche contenant de gros morceaux de chocolat fondant.
C'est à ce moment précis que la Stracciatella de la Marianna est née, l'originale, caractérisée par ses pezzettoni (gros morceaux) de chocolat.
Pour donner un nom à cette merveille, Enrico Panattoni s'est inspiré d'une soupe, en effet le chocolat fondu qui se solidifie en écailles rappel l’œuf qui agrémente cette soupe bouillante de la tradition culinaire italienne qu'on nomme Stracciatella alla romana.
Panattoni n'a jamais voulu breveter sa recette mais il la garde encore secrète, dévoilée uniquement aux membres de sa famille.
Il est possible de déguster la Stracciatella de la Marianna dans le local du glacier-pâtissier situé à Colle Aperto et bénéficiant d'une belle vue panoramique. Parmi les autres spécialités sucrées, goûtez également à la Polentina, un gâteau qui régale en toute finesse.
La Marianna – artisan glacier-pâtissier (Largo Colle Aperto) – ville haute de Bergame, fermé le lundi.
